NL DE

Übersetzungen für 'sah'

Für 'sah' wurden 99 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [spieken] absehen | sah ab [absah] -- hat abgesehen |
overzien | overzag -- heeft overzien | [nagaan / berekenen] absehen | sah ab [absah] -- hat abgesehen |
verzien | verzag -- heeft verzien | absehen | sah ab [absah] -- hat abgesehen |
munten | muntte -- heeft gemunt | [mikken / doelen] absehen | sah ab [absah] -- hat abgesehen | [auf etwas / auf jemanden]
aankijken | keek aan [aankeek] -- heeft aangekeken | ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
bekijken | bekeek -- heeft bekeken | ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
aanzien | zag aan [aanzag] -- heeft aangezien | ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
aanblikken | blikte aan [aanblikte] -- heeft aangeblikt | ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
beschouwen | beschouwde -- heeft beschouwd | ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen |
aanmerken | merkte aan [aanmerkte] -- heeft aangemerkt | ansehen | sah an [ansah] -- hat angesehen | [halten für]
opkijken | keek op [opkeek] -- heeft opgekeken | aufsehen | sah auf [aufsah] -- hat aufgesehen |
opzien | zag op [opzag] -- hebben opgezien | aufsehen | sah auf [aufsah] -- hat aufgesehen |
eruitzien | zag eruit [eruitzag] -- heeft eruitgezien | aussehen | sah aus [aussah] -- hat ausgesehen |
uitzien | zag uit [uitzag] -- heeft uitgezien | aussehen | sah aus [aussah] -- hat ausgesehen |
ogen | oogde -- heeft geoogd | aussehen | sah aus [aussah] -- hat ausgesehen |
doorkijken | keek door [doorkeek] -- heeft doorgekeken | durchsehen | sah durch [durchsah] -- hat durchgesehen |
doorlopen | liep door [doorliep] -- heeft/is doorgelopen | durchsehen | sah durch [durchsah] -- hat durchgesehen |
overkijken | keek over [overkeek] -- heeft overgekeken | [nog eens nazien] durchsehen | sah durch [durchsah] -- hat durchgesehen |
overzien | zag over [overzag] -- heeft overzien | durchsehen | sah durch [durchsah] -- hat durchgesehen |
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [vluchtig kennisnemen van de inhoud] durchsehen | sah durch [durchsah] -- hat durchgesehen | [einen Brief / ein Buch]
erkennen | erkende -- heeft erkend | einsehen | sah ein [einsah] -- hat eingesehen |
beseffen | besefte -- heeft beseft | einsehen | sah ein [einsah] -- hat eingesehen |
onderkennen | onderkende -- heeft onderkend | einsehen | sah ein [einsah] -- hat eingesehen |
inzien | zag in [inzag] -- heeft ingezien | einsehen | sah ein [einsah] -- hat eingesehen |
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [vluchtig kennisnemen van de inhoud] einsehen | sah ein [einsah] -- hat eingesehen | [einen Brief / ein Buch]
tegemoetzien | zag tegemoet [tegemoetzag] -- heeft tegemoetgezien | entgegensehen | sah entgegen [entgegensah] -- hat entgegengesehen |
televisie kijken fernsehen | sah fern [fernsah] -- hat ferngesehen |
naar de televisie kijken fernsehen | sah fern [fernsah] -- hat ferngesehen |
helderziende zijn hellsehen | sah hell [hellsah] -- hat hellgesehen |
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken] herabsehen | sah herab [herabsah] -- hat herabgesehen |
neerzien | zag neer [neerzag] -- heeft neergezien | herabsehen | sah herab [herabsah] -- hat herabgesehen |
neerkijken | keek neer [neerkeek] -- heeft neergekeken | [op] herabsehen | sah herab [herabsah] -- hat herabgesehen | [auf]
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [naar binnen kijken] hereinsehen | sah herein [hereinsah] -- hat hereingesehen |
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken] heruntersehen | sah herunter [heruntersah] -- hat heruntergesehen |
neerkijken | keek neer [neerkeek] -- heeft neergekeken | [op] heruntersehen | sah herunter [heruntersah] -- hat heruntergesehen |
neerzien | zag neer [neerzag] -- heeft neergezien | heruntersehen | sah herunter [heruntersah] -- hat heruntergesehen |
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken] hinabsehen | sah hinab [hinabsah] -- hat hinabgesehen |
neerzien | zag neer [neerzag] -- heeft neergezien | hinabsehen | sah hinab [hinabsah] -- hat hinabgesehen |
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [naar binnen kijken] hineinsehen | sah hinein [hineinsah] -- hat hineingesehen |
nakijken | keek na [nakeek] -- heeft nagekeken | hinterhersehen | sah hinterher [hinterhersah] -- hat hinterhergesehen |
naogen | oogde na [naoogde] -- heeft nageoogd | hinterhersehen | sah hinterher [hinterhersah] -- hat hinterhergesehen |
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken] hinuntersehen | sah hinunter [hinuntersah] -- hat hinuntergesehen |
neerkijken | keek neer [neerkeek] -- heeft neergekeken | [op] hinuntersehen | sah hinunter [hinuntersah] -- hat hinuntergesehen |
neerzien | zag neer [neerzag] -- heeft neergezien | hinuntersehen | sah hinunter [hinuntersah] -- hat hinuntergesehen |
nakijken | keek na [nakeek] -- heeft nagekeken | nachsehen | sah nach [nachsah] -- hat nachgesehen |
nazien | zag na [nazag] -- heeft nagezien | nachsehen | sah nach [nachsah] -- hat nachgesehen |
naogen | oogde na [naoogde] -- heeft nageoogd | nachsehen | sah nach [nachsah] -- hat nachgesehen |
inkijken | keek in [inkeek] -- heeft ingekeken | [naar binnen kijken] reinsehen | sah rein [reinsah] -- hat reingesehen | [umgangssprachlich]
afkijken | keek af [afkeek] -- heeft afgekeken | [naar beneden kijken] runtersehen | sah runter [runtersah] -- hat runtergesehen | [umgangssprachlich]
neerkijken | keek neer [neerkeek] -- heeft neergekeken | [op] runtersehen | sah runter [runtersah] -- hat runtergesehen | [umgangssprachlich]
neerzien | zag neer [neerzag] -- heeft neergezien | runtersehen | sah runter [runtersah] -- hat runtergesehen | [umgangssprachlich]
het somber inzien schwarzsehen | sah schwarz [schwarzsah] -- hat schwarzgesehen |
kijken | keek -- heeft gekeken | sehen | sah -- hat gesehen |
zien | zag -- heeft gezien | sehen | sah -- hat gesehen |
inzien | zag in [inzag] -- heeft ingezien | sehen | sah -- hat gesehen |
rondzien | zag rond [rondzag] -- heeft rondgezien | sich umsehen | sah sich um [sich umsah] -- hat sich umgesehen |
vooruitzien | zag vooruit [vooruitzag] -- heeft vooruitgezien | voraussehen | sah voraus [voaussah] -- hat vorausgesehen |
voorzien | voorzag -- heeft voorzien | voraussehen | sah voraus [voraussah] -- hat vorausgesehen |
voorzien | voorzag -- heeft voorzien | vorhersehen | sah vorher [vorhersah] -- hat vorhergesehen |
vooruitzien | zag vooruit [vooruitzag] -- heeft vooruitgezien | vorhersehen | sah vorher [vorhersah] -- hat vorhergesehen |
voorzien | voorzag -- heeft voorzien | vorsehen | sah vor [vorsah] -- hat vorgesehen |
op het oog hebben vorsehen | sah vor [vorsah] -- hat vorgesehen |
plannen | plande -- heeft gepland | vorsehen | sah vor [vorsah] -- hat vorgesehen |
doodverven | doodverfde -- heeft gedoodverfd | [voorbestemmen] vorsehen | sah vor [vorsah] -- hat vorgesehen |
wegkijken | keek weg [wegkeek] -- heeft weggekeken | [de blik afwenden] wegsehen | sah weg [wegsah] -- hat weggesehen |
terugzien | zag terug [terugzag] -- heeft teruggezien | wiedersehen | sah wieder [wiedersah] -- hat wiedergesehen |
[alternativ:]
wieder sehen | sah wieder [wieder sah] -- hat wieder gesehen |
weerzien | weerzag -- heeft weergezien | wiedersehen | sah wieder [wiedersah] -- hat wiedergesehen |
[alternativ:]
wieder sehen | sah wieder [wieder sah] -- hat wieder gesehen |
toekijken | keek toe [toekeek] -- heeft toegekeken | zusehen | sah zu [zusah] -- hat zugesehen |
toezien | zag toe [toezag] -- heeft toegezien | zusehen | sah zu [zusah] -- hat zugesehen |
kijken naar zusehen | sah zu [zusah] -- hat zugesehen |
toezien | zag toe [toezag] -- heeft toegezien | [op zijn hoede zijn] zusehen | sah zu [zusah] -- hat zugesehen |
Zusammensetzungen
ik zag aan
jij zag aan
hij zag aan
wij zagen aan
jullie zagen aan
zij zagen aan [aanzien] 		ich sah an
du sahst an
er sah an
wir sahen an
ihr saht an [alternativ:] ihr sahet an
sie sahen an [ansehen]
uitkijken naar sich umsehen nach | sah sich nach ... um [sich nach ... umsah] -- hat sich nach ... umgesehen |
rondkijken | keek rond [rondkeek] -- heeft rondgekeken | sich umsehen | sah sich um [sich umsah] -- hat sich umgesehen |
achteromkijken | keek achterom [achteromkeek] -- heeft achteromgekeken | sich umsehen | sah sich um [sich umsah] -- hat sich umgesehen |
omzien | zag om [omzag] -- heeft omgezien | sich umsehen | sah sich um [sich umsah] -- hat sich umgesehen |
omkijken | keek om [omkeek] -- heeft omgekeken | sich umsehen | sah sich um [sich umsah] -- hat sich umgesehen |
een kijkje nemen sich umsehen | sah sich um [sich umsah] -- hat sich umgesehen |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] sich vorsehen | sah sich vor [sich vorsah] -- hat sich vorgesehen |
op zijn tellen passen sich vorsehen | sah sich vor [sich vorsah] -- hat sich vorgesehen |
lijken op | leek op -- heeft op ... geleken | ähnlich sehen | sah ähnlich -- hat ... ähnlich gesehen |
Zitate
Ik kwam, zag en overwon!
[Veni vidi vici! Julius Caesar, 100 v. Chr.-44 v. Chr.] 		Ich kam, sah und siegte!
[Veni vidi vici! Julius Caesar, 100 v. Chr.-44 v. Chr.]
Beispiele
Ik zag haar haar haar kammen. Ich sah sie ihr Haar kämmen.
Toen hij griezelige geluiden hoorde, sloeg zijn fantasie op hol en zag hij in zijn geestesoog hoe een wild beest hem aanviel. Als er gruselige Geräusche vernahm, startete sein Kopfkino und er sah einen Angriff von einer Bestie vor seinem inneren Auge.
Hij zag zijn fout in. Er sah seinen Fehler ein.
Het zag er erg rommelig uit. Es sah da wüst aus.
Ik keek daarbij toe, hoe hij gebroken spaken verving. Ich sah ihm dabei zu, wie er gebrochene Speichen ersetzte.
Ik zag hem voor zijn broer aan. Ich sah ihn für seinen Bruder an.
Ik zag hen door het verlichte raam. Ich sah sie durch das erleuchtete Fenster.
Men zag haar nooit weerom. Man sah sie niemals wieder.
Het tijdschema bleek vanaf het begin veel te krap en omvatte niet voldoende reservetijd voor iets. Offenbar war der Zeitplan von vornherein zu eng gesteckt und sah keine ausreichenden Zeitreserven für etwas vor.
Zij keek de wegrijdende auto na. Sie sah dem davonfahrenden Auto nach.
Ze zag de zonsopgang vanaf de bergtop. Sie sah den Sonnenaufgang vom Gipfel aus.
Ze keek me aan alsof ik haar man had afgepakt. Sie sah mich an, als hätte ich ihr den Mann weggenommen.
Wat ik hoorde en zag was geruststellend. Was ich hörte und sah, war beruhigend.
Aanvankelijk leek het niet zo erg. Zunächst sah es nicht so schlimm aus.
Titel
Ik zag Cecilia komen [Felix Timmermans / Polleke van Mher, 1886-1947] Ich sah Cäcilie kommen
En de ezelin zag de engel [Nick Cave] Und die Eselin sah den Engel [Nick Cave]
Max [Louis Begley / Ludwig Beglejter] Wie Max es sah [Louis Begley / Ludwig Beglejter]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Sahara
  2. Sahel

Deutsch

  1. sahen
  2. Sahne
  3. sahnte
  4. Sahara
  5. Sahel
  6. sahnig
  7. Sahl
  8. sahst