NL DE

Übersetzungen für 'vorsehen'

Für 'vorsehen' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
voorzien | voorzag -- heeft voorzien | vorsehen | sah vor [vorsah] -- hat vorgesehen |
op het oog hebben vorsehen | sah vor [vorsah] -- hat vorgesehen |
plannen | plande -- heeft gepland | vorsehen | sah vor [vorsah] -- hat vorgesehen |
doodverven | doodverfde -- heeft gedoodverfd | [voorbestemmen] vorsehen | sah vor [vorsah] -- hat vorgesehen |
Zusammensetzungen
communautair benaderen ein gemeinschaftliches Vorgehen vorsehen
niet voldoende reservetijd omvatten keine ausreichenden Zeitreserven vorsehen
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] sich vorsehen | sah sich vor [sich vorsah] -- hat sich vorgesehen |
op zijn tellen passen sich vorsehen | sah sich vor [sich vorsah] -- hat sich vorgesehen |
Redewendungen
op zijn hoede zijn sich vorsehen
Beispiele
Het Kyoto-verdrag uit 1997 bepaalt dat 35 industrielanden hun uitstoot van broeikasgassen terugdringen met gemiddeld 5 procent ten opzichte van het niveau van 1990. Das Kyoto-Protokoll von 1997 sieht vor, dass 35 Industrienationen ihren Treibhausgas-Ausstoß um durchschnittlich fünf Prozent gegenüber 1990 reduzieren.
In Italië is steun verleend aan een project voor de invoering van een genderbewust kwaliteitsmerk voor werkplekken. [Eur-Lex] In Italien wurde ein Projekt gefördert, das die Einführung eines gleichstellungsbezogenen Qualitätssiegels für Arbeitsplätze vorsieht.
Het tijdschema bleek vanaf het begin veel te krap en omvatte niet voldoende reservetijd voor iets. Offenbar war der Zeitplan von vornherein zu eng gesteckt und sah keine ausreichenden Zeitreserven für etwas vor.
Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
de onderhandse aanbesteding aan naamloze vennootschap waarvan kapitaal volledig in handen is van overheidslichamen maar waarvan statuut voorziet in mogelijkheid van participatie door particuliere investeerders die freihändige Vergabe an eine vollständig im Eigentum öffentlicher Einrichtungen stehende Aktiengesellschaft, deren Satzung jedoch die Möglichkeit einer Beteiligung privaten Kapitals vorsieht
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: