NL DE

Vertalingen voor '1990'

Voor '1990' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de Dag van de Duitse Eenmaking 1990[3 oktober] der Tag der deutschen Einheit [3. Oktober]
Reglement verkeersregels en verkeerstekens, RVV 1990 die Verordnung über Verkehrsregeln und Verkehrszeichen von 1990 [Niederlande]
Beispiele
In 1990 besloot de Volkskammer tot sluiting van dit symbool bij uitstek van de verguisde DDR. [Palast der Republik] 1990 entschloss sich die Volkskammer zur Schließung dieses Symbols der verschmähten DDR, das als deren Symbol schlechthin gilt. [Palast der Republik]
In 1990 werd onomstotelijk bewezen dat transvetzuren het cholesterolgehalte in het bloed verhogen en werd ook duidelijk dat ze de kans op hart- en vaatziekten vergroten. [Wikipedia] 1990 wurde eindeutig bewiesen, dass Transfettsäuren den Cholesteringehalt im Blut erhöhen, und es wurde auch deutlich, dass sich die Chancen auf Herz-Kreislauf-Krankheiten vergrößern.
De Overeenkomst van Dublin is een internationaal contract uit 1990 met betrekking tot de behandeling van asielaanvragen binnen de Europese Unie. Das Dubliner Übereinkommen ist ein internationaler Vertrag von 1990 mit Bezug zur Regelung von Asylanträgen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft.
Het Kyoto-verdrag uit 1997 bepaalt dat 35 industrielanden hun uitstoot van broeikasgassen terugdringen met gemiddeld 5 procent ten opzichte van het niveau van 1990. Das Kyoto-Protokoll von 1997 sieht vor, dass 35 Industrienationen ihren Treibhausgas-Ausstoß um durchschnittlich fünf Prozent gegenüber 1990 reduzieren.
De gaswinning in Groningen [door fracking] veroorzaakte vanaf 1990 tot begin maart 2015 maar liefst 862 aardbevingen. Vanaf medio 2012 tot begin maart jl. zijn er 35.500 schademeldingen binnengekomen. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS] Die Erdgasgewinnung in Groningen [durch Fracking] verursachte von 1990 bis Anfang März 2015 gut und gerne 862 Erdbeben. Seit Mitte 2012 bis Anfang März letzten Jahres sind 35.000 Schadensmeldungen eingegangen.
Meer dan 15 duizend kinderen zouden tussen 1930 en 1990 op Ierse katholieke scholen zijn misbruikt. [de Volkskrant, 18 maart 2010] Mehr als 15.000 Kinder sollen zwischen 1930 und 1990 auf irischen Schulen missbraucht worden sein.
Titel
Een krans van bladeren [Patrick White, 1912-1990] Der Lendenschurz [Patrick White, 1912-1990]
De Kinderkaravaan [An Rutgers van der Loeff, 1910-1990] Die Kinderkarawane
De fysici Die Physiker [Friedrich Dürrenmatt, 1921-1990]
De nietsnut [Frans Kellendonk, 1951-1990] Die Reise nach Mohrbach
Liefst verliefd [Renate Rubinstein / Tamar, 1929 in Berlijn -1990 in Amsterdam] Immer verliebt
Mijn beter ik: herinneringen aan Simon Carmiggelt [Renate Rubinstein / Tamar, 1929 in Berlijn -- 1990 in Amsterdam] Mein besseres Ich: Erinnerungen an eine Liebe
Niets te verliezen en toch bang [Renate Rubinstein / Tamar, 1929 in Berlijn -- 1990 in Amsterdam] Nichts zu verlieren und dennoch Angst
het snelwegrestaurant Bad Fischau, 1990 [architectuur van Friedensreich Hundertwasser] die Autobahnraststätte Bad Fischau, 1990 [Architektur von Friedensreich Hundertwasser, 1928-2000]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: