NL DE

Übersetzungen für 'Groningen'

Für 'Groningen' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de zwarte merk- en borduurlappen uit Groningen die schwarzen Strickmustertücher aus Groningen
Beispiele
Het Nederlandse Kustpad (LAW 5) begint in Nieuweschans in de provincie Groningen vlakbij de Duitse grens en eindigt in Sluis aan de Belgische grens. Der Niederländische Küstenweg (LAW 5) beginnt in Nieuweschans in der Provinz Groningen nahe der deutschen Grenze und endigt in Sluis an der belgischen Grenze.
De aardbevingen onder Groningen ontstaan meestal op zo'n drie kilometer diepte, want daar ligt het gasveld. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS] Die Erdbeben unter Groningen entstehen meistens in etwa drei Kilometer Tiefe; denn dort liegt das Gasfeld.
De gasproductie heeft gemaakt dat Groningen een aardbevingsgebied wordt. Die Erdgasförderung hat die niederländische Stadt Groningen zum Erdbebengebiet gemacht.
De gaswinning in Groningen [door fracking] veroorzaakte vanaf 1990 tot begin maart 2015 maar liefst 862 aardbevingen. Vanaf medio 2012 tot begin maart jl. zijn er 35.500 schademeldingen binnengekomen. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS] Die Erdgasgewinnung in Groningen [durch Fracking] verursachte von 1990 bis Anfang März 2015 gut und gerne 862 Erdbeben. Seit Mitte 2012 bis Anfang März letzten Jahres sind 35.000 Schadensmeldungen eingegangen.
De gevolgen van ernstige aardbevingen in Groningen zijn van gelijke orde als de effecten van zware natuurlijke bevingen in Italië, Griekenland en Turkije. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS] Die Folgen der verheerenden Erdbeben in Groningen sind vergleichbar mit den Auswirkungen schwerer natürlicher Beben in Italien, Griechenland und Türkei.
De regering krijgt per dag 25 miljoen euro aan aardgasbaten door de gaswinning in Groningen. Vanaf 1963 tot en met vorig jaar waren de aardgasbaten voor de overheid 277 miljard euro. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS] Die Regierung hat durch die Erdgasgewinnung in Groningen pro Tag 25 Millionen Euro Erdgaseinnahmen. Seit 1963 bis zum vorigen Jahr betrugen diese Einnahmen für den Staat 277 Milliarden Euro.
Een jong ventje uit Groningen verhuist van het platteland naar Rotterdam. Ein junger Kerl aus Groningen zieht vom Land nach Rotterdam.
Een sluis heet in Groningen 'het zijl' en in Oost-Friesland 'das Siel'. Eine Schleuse heißt in Groningen "de zijl" und in Ostfriesland "das Siel".
Er zijn gegevens bekend over de grondversnelling bij aardbevingen in het buitenland. Bij een grondversnelling die we in Groningen kunnen verwachten, vielen in het buitenland enkele tientallen tot 90.000 doden. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS] Es sind Daten über die Bodenbewegungen bei Erdbeben im Ausland bekannt. Bei einer Bodenbewegung, wie es in Groningen zu erwarten ist, gab es im Ausland einige Dutzend bis 90.000 Tote.
Gasbevingen. Alle onderzochte huizen in Groningen moeten versterkt. [https://www.nrc.nl/nieuws/2016/12/07/alle-onderzochte-huizen-in-groningen-moeten-versterkt-5693210-a1535557] Gasbeben. Alle in Groningen überprüften Häuser müssen verstärkt werden.
In de tweede helft van de 16e eeuw vestigden zich incidenteel joden in de stad Groningen. In der zweiten Hälfte es 16. Jahrhunderts siedelten gelegentlich Juden in der Stadt Groningen.
We kennen geen Nederlandse industrie die jaarlijks met instemming van de regering schade aan duizenden huizen mag veroorzaken. [Groningen, gaswinning / Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS] Wir kennen keinen niederländischen Industriezweig, der jährlich mit Zustimmung der Regierung Schaden an Tausenden Häusern verursachen darf. [Groningen, Erdgasgewinnung]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: