|
de toestemming te verhuizen van een domein
|
die ACK [die Zustimmung zum Umzug einer Domain]
|
|
|
|
de consensus [m]
|
die Zustimmung
|
|
|
|
het goedvinden
|
die Zustimmung
|
|
|
|
de toestemming [f] | de toestemmingen [p]
|
die Zustimmung | die Zustimmungen [p]
|
|
|
|
de goedkeuring [f] | de goedkeuringen [p]
|
die Zustimmung | die Zustimmungen [p]
|
|
|
|
het consent | de consenten [p] [toestemming]
|
die Zustimmung | die Zustimmungen [p]
|
|
|
|
het fiat | de fiats [p]
|
die Zustimmung | die Zustimmungen [p]
|
|
|
|
de adhesie [f] | de adhesies [p]
|
die Zustimmung | die Zustimmungen [p]
|
|
|
|
de referte [f] | de refertes [p]
|
die Zustimmung | die Zustimmungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
de instemming [f] | de instemmingen [p] [met iets]
|
die Zustimmung | die Zustimmungen [p] [zu etwas]
|
|
|
|
goederen die met toestemming van de merkhouder op de markt zijn gebracht
|
Marken, die mit der Zustimmung des Markeninhabers in den Verkehr gebracht worden sind
|
|
|
|
instemming vinden
|
Zustimmung finden
|
|
|
|
adhesie betuigen met
|
Zustimmung geben zu
|
|
|
|
Toestemming tot een providerwissel richting de vorige provider
|
Zustimmung zu einem Providerwechsel gegenüber dem bisherigen Provider
|
|
|
|
de onvoorwaardelijke toestemming
|
die bedingungslose Zustimmung
|
|
|
|
de voorafgaande uitdrukkelijke toestemming
|
die vorherige ausdrückliche Zustimmung
|
|
|
|
de voorafgaande schriftelijke toestemming
|
die vorherige schriftliche Zustimmung
|
|
|
|
met uw goedvinden
|
mit Ihrer Zustimmung
|
|
|
|
met nadrukkelijke (schriftelijke) toestemming
|
mit ausdrücklicher (schriftlicher) Zustimmung
|
|
|
|
de onvoorwaardelijke goedkeuring
|
mit uneingeschränkter Zustimmung
|
|
|
|
zijn fiat geven
|
seine Zustimmung geben [zu etwas]
|
|
|
|
zijn fiat verlenen
|
seine Zustimmung geben [zu etwas]
|
|
|
|
met algemene instemming
|
unter allgemeiner Zustimmung
|
|
|
|
De media dienen het doel om instemming te fabriceren. [Noam Chomsky, 1928]
|
Die Medien dienen dem Zweck, Zustimmung herzustellen. [Noam Chomsky, 1928]
|
|
|
|
Neemt de aan die toestemming verbonden voorwaarden in acht.
|
Dabei sind alle in der Zustimmung vorgesehenen Bedingungen einzuhalten.
|
|
|
|
Voor overdracht of verpanding van aandelen in de vennootschap of gedeelten daarvan, is de toestemming van alle vennoten vereist.
|
Die Abtretung und die Verpfändung von Geschäftsanteilen oder Teilen davon bedarf der Zustimmung aller Gesellschafter.
|
|
|
|
De GSG 9 is de antiterreureenheid van de Bundespolizei in Duitsland en bestrijdt terrorisme, gijzelingssituaties en de zwaarste geweldscriminaliteit op nationaal niveau en ook internationaal met reddingsmissies van eigen staatsburgers na toestemming van het betrokken land.
|
Die GSG 9 ist die Antiterroreinheit der Bundespolizei in Deutschland und bekämpft Terrorismus, Geisellagen und schwerste Gewaltkriminalität auf nationaler Ebene und auch international mit Rettungsmissionen eigener Staatsbürger nach Zustimmung des involvierten Landes.
|
|
|
|
Dit plan vindt mijn volle instemming.
|
Dieser Plan findet meine volle Zustimmung.
|
|
|
|
We kennen geen Nederlandse industrie die jaarlijks met instemming van de regering schade aan duizenden huizen mag veroorzaken. [Groningen, gaswinning / Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS]
|
Wir kennen keinen niederländischen Industriezweig, der jährlich mit Zustimmung der Regierung Schaden an Tausenden Häusern verursachen darf. [Groningen, Erdgasgewinnung]
|
|
|
