|
de overdracht [f/m] | de overdrachten [p]
|
die Abtretung | die Abtretungen [p]
|
|
|
|
de overdracht [f/m] | de overdrachten [p]
|
die Übereignung | die Übereignungen [p]
|
|
|
|
|
|
de overdracht [f/m] | de overdrachten [p]
|
die Übermittlung | die Übermittlungen [p]
|
|
|
|
de overdracht [f/m] | de overdrachten [p]
|
die Überstellung | die Überstellungen [p]
|
|
|
|
de overdracht [f/m] | de overdrachten [p]
|
die Übertragung | die Übertragungen [p]
|
|
|
|
het aandeel in de opbrengst van het boerenbedrijf dat de boer nog behoudt na overdracht van zijn bezittingen aan zijn opvolger
|
der Altenteil | die Altenteile [p]
|
|
|
|
de overdracht van kapitaal | de overdrachten van kapitaal [p]
|
der Kapitaltransfer | die Kapitaltransfers [p]
|
|
|
|
de overdracht van kennis | de overdrachten van kennis [p]
|
der Wissenstransfer | die Wissenstransfers [p]
|
|
|
|
het besluit tot overdracht | de besluiten tot overdracht [p]
|
der Überstellungsbeschluss | die Überstellungsbeschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Überstellungsbeschluß | die Überstellungsbeschlüsse [p]
|
|
|
|
de datum van economische overdracht | de datums van economische overdracht [p] / de data van economische overdracht [p]
|
der Übertragungsstichtag | die Übertragungsstichtage [p]
|
|
|
|
Grunderwerbssteuer: over de overdracht van onroerend goed zijn belastingen verschuldigd
|
die Grunderwerbssteuer
|
|
|
|
de overdracht van middelen | de overdrachten van middelen [p]
|
die Mittelübertragung | die Mittelübertragungen [p]
|
|
|
|
de overdracht van schuldvorderingen
|
die Abtretung von Forderungen
|
|
|
|
de overdracht van de domeinnaam aan de erfgenamen aanvragen
|
die Übertragung des Domänennamens auf die Erben beantragen
|
|
|
|
de overdracht van de eigendom
|
die Übertragung des Eigentums
|
|
|
|
de overdracht van participaties
|
die Übertragung von Geschäftsanteilen
|
|
|
|
Voor overdracht of verpanding van aandelen in de vennootschap of gedeelten daarvan, is de toestemming van alle vennoten vereist.
|
Die Abtretung und die Verpfändung von Geschäftsanteilen oder Teilen davon bedarf der Zustimmung aller Gesellschafter.
|
|
|
|
De Kanaalzone [Canal Zone] was tot de overdracht Amerikaans grondgebied en niet toegangelijk voor Panamezen.
|
Die Kanalzone [Canal Zone] war bis zur Abtretung amerikanisches Grundgebiet und für Panamesen nicht zugänglich.
|
|
|
|
Een recht is vatbaar voor overdracht.
|
Ein Recht ist übertragbar.
|
|
|
