|
verschuldigen | verschuldigde -- heeft verschuldigd |
|
entschuldigen | entschuldigte -- hat entschuldigt |
|
|
|
|
verschuldigd | verschuldigde
|
geschuldet | geschuldete
|
|
|
|
verschuldigd | verschuldigde
|
schuldig | schuldige
|
|
|
|
verschuldigen | verschuldigde -- heeft verschuldigd |
|
um Verzeihung bitten
|
|
|
het verschuldigde bedrag | de verschuldigde bedragen [p]
een verschuldigd bedrag | verschuldigde bedragen [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p]
eine Gebühr | Gebühren [p]
|
|
|
het verschuldigde geld
verschuldigd geld
|
die Geldschulden [p]
Geldschulden
|
|
|
|
Grunderwerbssteuer: over de overdracht van onroerend goed zijn belastingen verschuldigd
|
die Grunderwerbssteuer
|
|
|
|
de verschuldigde som | de verschuldigde sommen [p]
|
die Schuldsumme | die Schuldsummen [p]
|
|
|
het verschuldigde bedrag | de verschuldigde bedragen [p]
een verschuldigd bedrag | verschuldigde bedragen [p]
|
die Schuldsumme | die Schuldsummen [p]
eine Schuldsumme | Schuldsummen [p]
|
|
|
|
verantwoording verschuldigd | verantwoording verschuldigde
|
rechenschaftspflichtig | rechenschaftspflichtige
|
|
|
|
verschuldigd zijn
|
schulden | schuldete -- hat geschuldet |
|
|
|
|
dat is hij aan zijn naam verschuldigd
|
das ist er seinem Namen schuldig
|
|
|
het verschuldigde bedrag | de verschuldigde bedragen [p]
een verschuldigd bedrag | verschuldigde bedragen [p]
|
der geschuldete Betrag | die geschuldeten Beträge [p]
ein geschuldeter Betrag | geschuldete Beträge [p]
|
|
|
het bedrag van de belasting die verschuldigd is
een bedrag van de belasting die verschuldigd is
|
der geschuldete Steuerbetrag
ein geschuldeter Steuerbetrag
|
|
|
|
het hoogst verschuldigde collegegeld
|
der höchste Betrag der fälligen Studiengebühren
|
|
|
|
de vrijstelling van de verschuldigde belasting
|
die Befreiung von den Steuern
|
|
|
|
de verschuldigde uitkering | de verschuldigde uitkeringen [p]
|
die fällige Versicherungsleistung | die fälligen Versicherungsleistungen [p]
|
|
|
|
de verschuldigde belasting voor de inkomsten van het jaar
|
die geschuldete Steuer auf die Einkünfte des Jahres
|
|
|
|
de bij de bron verschuldigde belastingen met betrekking tot inkomsten
|
die im Abzugswege erhobenen Steuern von Einkünften / die im Abzugsweg erhobenen Steuern von Einkünften
|
|
|
|
alle verschuldigde bedragen in een keer geïnd zullen worden
|
die unmittelbare Beitreibung aller geschuldeten Beträge in voller Höhe
|
|
|
|
een transparante en verantwoording verschuldigde verkiezingsadministratie
|
eine transparent arbeitende und rechenschaftspflichtige Wahlbehörde
|
|
|
|
als die verschuldigd is
|
falls verschuldet
|
|
|
|
iemand geld verschuldigd zijn
|
jemandem Geld schulden
|
|
|
|
iemand geld verschuldigd zijn
|
jemandem Geld schulden
|
|
|
|
met verschuldigde hoogachting
|
mit gebührender Achtung
|
|
|
|
Ik ben u geen rekenschap verschuldigd.
|
Ich bin Ihnen keine Rechenschaft schuldig.
|
|
|
|
Ik ben de waarheid verschuldigd zoals ik die elke dag zie, niet aan de bestendigheid. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
|
Ich bin der Wahrheit verpflichtet, wie ich sie jeden Tag erkenne, und nicht der Beständigkeit. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
|
|
|
|
Ik ben degene die ik ooit was geen genade verschuldigd. [Marie Curie, 1867 – 1934]
|
Ich bin derjenigen, die ich einmal war, keine Gnade schuldig. [Marie Curie, 1867 – 1934]
|
|
|
|
Hoeveel ben ik u verschuldigd?
|
Wieviel bin ich Ihnen schuldig?
|
|
|
