|
de heffing [f] | de heffingen [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p]
|
|
|
|
het tarief | de tarieven [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p]
|
|
|
|
de kosten [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p]
|
|
|
|
de retributie [f] | de retributies [p] [heffing]
|
die Gebühr | die Gebühren [p]
|
|
|
|
het mutatierecht | de mutatierechten [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p]
|
|
|
|
het recht | de rechten [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p] [Grund-]
|
|
|
|
het vast recht | de vaste rechten [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p] [Grund-]
|
|
|
|
de vergoeding [f] | de vergoedingen [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p] [Grund-]
|
|
|
|
de leges [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p] [Verwaltungsgebühren]
|
|
|
het verschuldigde bedrag | de verschuldigde bedragen [p]
een verschuldigd bedrag | verschuldigde bedragen [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p]
eine Gebühr | Gebühren [p]
|
|
|
|
de servicekosten [p]
|
die Service-Gebühr
|
|
|
|
het totale bedrag van de belastingen
|
das Gesamtaufkommen der Gebühren
|
|
|
|
de openbare televisie die uit retributies en ten dele uit reclame-inkomsten wordt gefinancierd
|
das aus Gebühren und teilweise aus Werbeaufkommen finanzierte öffentliche Fernsehen
|
|
|
|
de Duitse Kijk- en Luisterdienst / de GEZ
|
die GEZ / die Gebühren-Einzugs-Zentrale
|
|
|
|
de afvalstoffenheffing [f] | de afvalstoffenheffingen [p]
|
die Gebühr für Abfallstoffe | die Gebühren für Abfallstoffe [p]
|
|
|
|
de heffing ter zake van rectificatie van kadastraal register wegens een wisseling van eigenaar ten gevolge van een fusie, berekend naar de waarde van de grond
|
die Gebühr für die Berichtigung des Grundbuchs nach Eigentümerwechsel durch Verschmelzung und Festlegung der Gebühr nach dem Grundstückswert
|
|
|
|
de juridische advieskosten [p]
|
die Honorare und Gebühren für Rechtsberatung [p]
|
|
|
het gereduceerde tarief | de gereduceerde tarieven [p]
een gereduceerd tarief | gereduceerde tarieven [p]
|
die ermäßigte Gebühr | die ermäßigten Gebühren [p]
eine ermäßigte Gebühr | ermäßigte Gebühren [p]
|
|
|
|
leges heffen [p]
|
eine Gebühr erheben
|
|
|
|
eventuele directe kosten voor abonnees
|
etwaige direkte Gebühren für die Verbraucher
|
|
|
|
is geen bijkomende vergoeding te betalen
|
ist keine weitere Gebühr zu entrichten
|
|
|
|
vrij op naam / v. o. n.
|
keine zusätzlichen Maklerkosten und Gebühren
|
|
|
|
naar verdienste
|
nach Gebühr
|
|
|
|
k.k. / kosten koper
|
zuzüglich / zzgl. / zuzügl. Maklerkosten und Gebühren
|
|
|
|
overmatig | overmatige
|
über Gebühr
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits