|
de heffing [f] | de heffingen [p]
|
die Abgabe | die Abgaben [p] [Steuern]
|
|
|
|
de heffing [f] | de heffingen [p]
|
die Abschöpfung | die Abschöpfungen [p]
|
|
|
|
de heffing [f] | de heffingen [p]
|
die Einhebung | die Einhebungen [p]
|
|
|
|
de heffing [f] | de heffingen [p]
|
die Erhebung | die Erhebungen [p] [z.B. Steuern]
|
|
|
|
de heffing [f] | de heffingen [p]
|
die Gebühr | die Gebühren [p]
|
|
|
|
de heffing [f] | de heffingen [p]
|
die Hebung | die Hebungen [p]
|
|
|
|
de heffing [f] | de heffingen [p]
|
die Taxe | die Taxen [p]
|
|
|
|
de minas-heffing [f]
|
die Abgabe auf Nährstoffe [in den Niederlanden]
|
|
|
|
de heffing voor het gebruik van de infrastructuur | de heffingen voor het gebruik van de infrastructuur [p]
|
das Wegeentgelt | die Wegeentgelte [p]
|
|
|
|
de heffing ten behoeve van het rampenfonds | de heffingen ten behoeve van het rampenfonds [p]
|
der Katastrophenfondsbeitrag | die Katastrophenfondsbeiträge [p]
|
|
|
|
de heffing voor verkoopbevordering | de heffingen voor verkoopbevordering [p]
|
die Absatzförderabgabe | die Absatzförderabgaben [p]
|
|
|
|
de heffing per passagier | de heffingen per passagier [p] [luchtvaart]
|
die Fluggastgebühr | die Fluggastgebühren [p]
|
|
|
|
de heffing voor bosexploitatie | de heffingen voor bosexploitatie [p]
|
die Forstgebühr | die Forstgebühren [p]
|
|
|
|
de heffing van kapitaalrecht van een vennootschap | de heffingen van kapitaalrecht van een vennootschap [p]
|
die Gesellschaftsteuer | die Gesellschaftsteuern [p] [Handel]
|
|
|
|
de administratieve heffing | de administratieve heffingen [p]
|
die Verwaltungsabgabe | die Verwaltungsabgaben [p]
|
|
|
|
de overgang van heffing van omzetbelasting naar vrijstelling van omzetbelasting
|
der Wechsel von der Erbringung umsatzbesteuerter Umsätze zur Erbringung umsatzsteuerbefreiter Umsätze
|
|
|
|
de heffing op het mineralenoverschot
|
die Abgabe auf Mineralstoffüberschüsse
|
|
|
|
de EU-heffing op CO2
|
die CO2-Steuer der EU
|
|
|
|
de heffing ter zake van rectificatie van kadastraal register wegens een wisseling van eigenaar ten gevolge van een fusie, berekend naar de waarde van de grond
|
die Gebühr für die Berichtigung des Grundbuchs nach Eigentümerwechsel durch Verschmelzung und Festlegung der Gebühr nach dem Grundstückswert
|
|
|
|
de administratieve heffingen krachtens verordeningsbesluiten van publiekrechtelijke bedrijfsorganen [Nederland]
|
die Verwaltungsabgaben zugunsten von öffentlich-rechtlichen Fachverbänden
|
|
|
|
de toewijzing van infrastructuurcapaciteit of de heffing van gebruiksrechten
|
die Zuweisung von Fahrwegkapazität oder die Erhebung der Wegeentgelte
|
|
|
|
de EU-heffing op het luchtvervoer
|
die europäische Luftfahrtgebühr
|
|
|
|
de parafiscale heffing | de parafiscale heffingen [p]
|
die parafiskalische Abgabe | die parafiskalischen Abgaben [p]
|
|
|
|
de parafiscale heffing | de parafiscale heffingen [p]
|
die steuerähnliche Abgabe | die steuerähnlichen Abgaben [p]
|
|
|
|
De fosfaatheffing is een heffing op het fosfaatoverschot op een bedrijf.
|
Die Phosphatabgabe ist eine Erhebung auf den Phosphatüberschuss bei einem Betrieb.
|
|
|
|
De nieuwe heffing zal arm en rijk scheiden.
|
Die neue Abgabe wird Arm und Reich scheiden.
|
|
|
