|
het recht | de rechten [p]
|
die Abgabe | die Abgaben [p]
|
|
|
|
de afgifte [f] | de afgiften [p] [documenten]
|
die Abgabe | die Abgaben [p]
|
|
|
|
de last [m] | de lasten [p]
|
die Abgabe | die Abgaben [p]
|
|
|
|
|
|
de afdracht [f/m] | de afdrachten [p]
|
die Abgabe | die Abgaben [p]
|
|
|
|
de heffing [f] | de heffingen [p]
|
die Abgabe | die Abgaben [p] [Steuern]
|
|
|
|
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken
|
die Lkw-Abgabe
[alternativ:]
die LKW-Abgabe [Deutschland]
|
|
|
|
de trajectafhankelijke tol voor vrachtwagens
|
die Lkw-Abgabe
[alternativ:]
die LKW-Abgabe [Deutschland]
|
|
|
|
uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken betreffende steunmaatregel
|
Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag zur Beihilfe
|
|
|
|
bij aanbieding
|
bei Abgabe
|
|
|
|
de heffing op het mineralenoverschot
|
die Abgabe auf Mineralstoffüberschüsse
|
|
|
|
de minas-heffing [f]
|
die Abgabe auf Nährstoffe [in den Niederlanden]
|
|
|
|
de belasting betalen
|
die Abgabe von Umsatzsteuer
|
|
|
|
de waterschapsbelasting | de waterschapsbelastingen [p] [Nederland]
|
die Abgabe zugunsten der Wasserbehörde | die Abgaben zugunsten der Wasserbehörden [p]
|
|
|
|
de eenmalige lasten [p]
|
die einmaligen Abgaben [p]
|
|
|
|
de aangifte op tijd doen
|
die fristgerechte Abgabe der Umsatzsteuererklärung
|
|
|
|
de parafiscale heffing | de parafiscale heffingen [p]
|
die parafiskalische Abgabe | die parafiskalischen Abgaben [p]
|
|
|
|
de parafiscale heffing | de parafiscale heffingen [p]
|
die steuerähnliche Abgabe | die steuerähnlichen Abgaben [p]
|
|
|
|
tegen afgifte van het reçu
|
gegen Abgabe der Empfangsbestätigung
|
|
|
|
De nieuwe heffing zal arm en rijk scheiden.
|
Die neue Abgabe wird Arm und Reich scheiden.
|
|
|
|
Je mag het indienen van de belastingaangifte niet vergeten.
|
Du darfst die Abgabe der Steuererklärung nicht vergessen.
|
|
|
|
Hij moet terughoudend zijn in het geven van morele oordelen.
|
Er muss bei der Abgabe moralischer Urteile zurückhaltend sein.
[alte Rechtschreibung:]
Er muß bei der Abgabe moralischer Urteile zurückhaltend sein.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits