NL DE

Vertalingen voor '12'

Voor '12' werden 43 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het dozijn das Dutzend / Dtzd.
de Trumandoctrine [f]
[alternatief:]
de Truman-doctrine [f] [12 maart 1947] 		die Truman-Doktrin [12. März 1947]
twaalf / 12 zwölf / 12
Zusammensetzungen
de 12 voets jol | de 12 voets jollen [p] die 12-Fuß-Jolle | die 12-Fuß-Jollen [p]
de 12 mijlszone die 12-Meilen-Zone
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken die Autobahnabgabe [Deutschland]
het pakje van 12 | de pakjes van 12 [p] die Dutzendpackung | die Dutzendpackungen [p]
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken die Lastwagenmaut
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken die Lkw-Abgabe
[alternativ:]
die LKW-Abgabe [Deutschland]
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken die Lkw-Maut
[alternativ:]
die LKW-Maut [Deutschland]
twaalf uren durend | twaalf uren durende zwölfstündig | zwölfstündige
1 broodeenheid = 10 g koolhydraten [vandag, vroeger: 1 broodeenheid = 12 g koolhydraten] 1 Broteinheit = 10 g Kohlenhydrate [heute, früher: 1 Broteinheit = 12 g Kohlenhydrate]
12 meter in het vierkant 12 Meter im Quadrat
recht hebben op een passende rusttijd en een maximumaantal van 48 werkuren per week over een referentieperiode van 12 maanden Anspruch auf eine ausreichende Ruhezeit und eine Wochenarbeitszeit von höchstens 48 Stunden während eines Bezugszeitraums von 12 Monaten haben
12. Jozef [zoon van Jakob] [soera] Sure 12. Joseph
het aanvullend protocol inzake het verbod op het klonen van mensen, dat op 12 januari 1998 werd ondertekend te Parijs das am 12. Januar 1998 in Paris unterzeichnete Zusatzprotokoll über das Verbot des Klonens von Menschen
de DC IN 12 V aansluiting der 12 V-Gleichspannungseingang
het NAVO-dubbelbesluit van 12 december 1979 der Doppelbeschluss der NATO vom 12. Dezember 1979
de Richtlijn 2002/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 2002 betreffende ozon in de lucht die Richtlinie 2002/3/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Februar 2002 über den Ozongehalt der Luft
de Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie die Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
de Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu die Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 über den Schutz der Umwelt
de kilometerheffing voor vrachtwagens vanaf 12 ton die een autosnelweg gebruiken die Straßenbenutzungsgebühr für schwere Lastkraftwagen [Deutschland]
een 12 rijige of een 6 rijige maïszaaimachine eine 12- oder 6-reihige Maissämaschine
[alte Rechtschreibung:]
eine 12reihige oder 6reihige Maissämaschine
voor gebruik op gelijkstroom van een 12 Volts auto-accu, negatief geaard für den Betrieb bei 12 V Gleichstrom (negative Erdung)
in pakjes van 12 in Dutzendpackung
Beispiele
1961 rees de Berlijnse Muur op in de nacht van 12 tot 13 augustus uit de grond. 1961 wuchs die Berliner Mauer in der Nacht vom 12. zum 13. August aus der Erde.
Uit onderzoek van biologen van de New York University blijkt nu dat de gifstof ook wordt aangetroffen in het stuifmeel van de maïs en in de grond (Nature van 12/99). [Eur-Lex] Aus einer Untersuchung von Biologen der New York University geht hervor, daß der Giftstoff auch in Pollen von Mais und im Boden vorhanden ist (Nature von 12/99).
Het order abonnement kost met ingang van 12 mei 2004 € 21 per maand. Das Auftragsabonnement kostet mit Eingang vom 12. Mai 2004 21 Euro pro Monat.
Een afgeknotte kuboctaëder is een archimedisch lichaam met 26 vlakken waarvan 6 regelmatige achthoeken, 8 regelmatige zeshoeken en 12 vierkanten, 48 hoekpunten en 72 gelijke ribben. Das große Rhombenkuboktaeder ist ein archimedischer Körper mit 26 Seitenflächen, die aus 6 regelmäßigen Achtecken, 8 regelmäßigen Sechsecken und 12 Quadraten bestehen, sowie 48 Eckpunkten und 72 Kanten.
De fase van werksterbroed bedraagt 21 dagen en kan onderverdeeld worden in: 3 dagen eitje,
6 dagen larve,
12 dagen popstadium. 		Die Entwicklungszeit der Arbeiterinnen beträgt 21 Tage und wird in Zeitabschnitte eingeteilt:
3 Tage: Zeit als Ei
6 Tage: Zeit als Larve
12 Tage: Puppenstadium
De partij Podemos (Spaans voor "we kunnen") werd opgericht op 11 maart 2014 door progressieve activisten uit de 15 mei-beweging (15-M of Indignados), die ontstaan was uit de Spaanse protestbeweging van 2011–12. Die Partei Podemos (Spanisch für "Wir können") wurde am 11. März 2014 von fortschrittlichen Aktivisten aus der 15. Mai-Bewegung (15M oder Indignados) gegründet, die aus der spanischen Protestbewegung von 2011/12 entstanden war.
De dracht van een paard duurt gemiddeld 340 dagen (11 à 12 maanden), en meestal tussen de 320 en 370 dagen. [Wikipedia] Die Trächtigkeit beim Pferd dauert durchschnittlich 340 Tage (11 bis 12 Monate), meistens zwischen 320 und 370 Tage.
De Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UZAN) is een politieke en economische unie van de 12 onafhankelijke staten in Zuid-Amerika. [Wikipedia 2015] Die Union Südamerikanischer Nationen (UNASUR) ist eine politische und Wirtschaftsunion der 12 unabhängigen Staaten in Südamerika.
Door de liberalisering van de markt voor gas is in 12 lidstaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, SI, FI) in slechts vier jaar tijd een verlies van 12 % geregistreerd. [Eur-Lex] Durch die Liberalisierung im Gassektor ist die Beschäftigung in 12 Mitgliedstaaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, , FI) innerhalb von nur vier Jahren um 12 % zurückgegangen. [Mai 2016]
Exodus 20, 12. Toon eerbied voor uw vader en uw moeder. Dan wordt u gezegend met een lang leven in het land dat de Heer, uw God, u geven zal. Exodus 20, 12. Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt.
Ik ben geboren op 12 januari. Ich bin am 12. Januar geboren worden.
Gemiddeld is 12 procent van de hoogleraren in Nederland vrouw. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Im Durchschnitt sind in den Niederlanden zwölf Prozent der Hochschullehrer Frauen.
In de Europese Unie is de totale werkgelegenheid tussen 1995 en 2000 met 6,8% gegroeid, maar in de zorg- en sociale sector met 12,6%. In der Europäischen Union haben die Beschäftigtenzahlen zwischen 1995 und 2000 um 6,8% zugenommen, im Bereich "Gesundheit und Soziales" aber um 12,6%.
Narcissen worden ingedeeld in 12 categorieën. Narzissen werden in zwölf Klassen eingeteilt.
de 12 categorieën van narcissen: [deel 1: narcissen]
1. trompet
2. groot-kronig
3. klein-kronig
4. dubbel
5. triandrus
6. cyclamineus
7. jonquilla
8. tazetta
9. poeticus
10. bulbocodium
11. spleet-kronig
12. alle narcissen die niet in een andere categorie vallen 		die 12 Klassen der Narzissen / die 12 Divisionen der Narzissen: [Teil 1: Narzissen]
1. Trompetennarzissen
2. großkronige Narzissen
3. kleinkronige Narzissen
4. gefülltblühende Narzissen
5. Engelstränen-Narzissen
6. Alpenveilchen-Narzissen
7. Jonquillen
8. Tazetten
9. Dichternarzissen
10. Wildarten
11. geschlitztkronige Narzissen
12. sonstige Narzissen
Titel
Het Achterhuis : Dagboekbrieven 12 juni 1942 – 1 augustus 1944 Das Tagebuch der Anne Frank [Mirjam Pressler]
De vrouw en de draak (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 12). Die Frau und der Drache (Johannes Offenbarung, Kapitel 12). [Max Beckmann, 1884-1950]
Vaas met twaalf zonnebloemen [Vincent van Gogh, 1853-1890] Zwölf Sonnenblumen in einer Vase
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. 120
  2. 1274
  3. 1200
  4. 1225
  5. 1250

Deutsch

  1. 120
  2. 1274
  3. 128
  4. 1200
  5. 1250