|
de visserij-categorie [f] | de visserij-categorieën [p]
|
der Fischereizweig | die Fischereizweige [p]
|
|
|
|
de categorie [f] | de categorieën [p]
|
die Kategorie | die Kategorien [p]
|
|
|
|
de categorie [f] | de categorieën [p]
|
die Klasse | die Klassen [p] [Kategorie]
|
|
|
|
de categorie [f] | de categorieën [p]
|
die Laufbahngruppe | die Laufbahngruppen [p]
|
|
|
|
de categorie [f] | de categorieën [p] [loopbanen]
|
die Laufbahngruppe | die Laufbahngruppen [p]
|
|
|
|
de categorie [f] | de categorieën [p] [van tulpen]
|
die Sektion | die Sektionen [p]
|
|
|
|
de categorie voertuigen | de categorieën voertuigen [p]
|
die Fahrzeugkategorie | die Fahrzeugkategorien [p]
|
|
|
|
de categorie instrumenten | de categorieën instrumenten [p]
|
die Instrumentenkategorie | die Instrumentenkategorien [p]
|
|
|
|
in categorieën onderbrengen
|
die Kategorisierung | die Kategorisierungen [p]
|
|
|
|
de categorie van levensmiddelen | de categorieën van levensmiddelen [p]
|
die Lebensmittelkategorie | die Lebensmittelkategorien [p]
|
|
|
|
de categorie schip | de categorie schepen [p]
|
die Schiffsart | die Schiffsarten [p]
|
|
|
|
in categorieën onderbrengen
|
kategorisieren | kategorisierte -- hat kategorisiert |
|
|
|
|
naar categorieën ordenen
|
kategorisieren | kategorisierte -- hat kategorisiert |
|
|
|
|
de categorie van de waterlopen | de categorieën van de waterlopen [p]
|
die Kategorie von Wasserläufen | die Kategorien von Wasserläufen [p]
|
|
|
|
de uiteenlopende voorschriften wat betreft de categorieën te bewaren verkeers- en locatiegegevens [p]
|
die unterschiedlichen Anforderungen in Bezug auf die zu speichernden Arten von Verkehrs- und Standortdaten
[alte Rechtschreibung:]
die unterschiedlichen Anforderungen in bezug auf die zu speichernden Arten von Verkehrs- und Standortdaten
|
|
|
|
de voornaamste categorieën in aanmerking komende beleggingsinstrumenten [p]
|
die wichtigsten Gattungen der in Frage kommenden Anlageinstrumente [p]
|
|
|
|
retroflecterende platen en tekens met betrekking tot bepaalde categorieën voertuigen
|
reflektierende Schilder und Signale für bestimmte Fahrzeugkategorien
|
|
|
|
Intelligentie is eigenlijk een morele categorie. [Susan Sontag, 1933 – 2004]
|
Intelligenz ist eigentlich eine moralische Kategorie. [Susan Sontag, 1933 – 2004]
|
|
|
|
De categorie A omvat acht rangen.
|
Die Laufbahngruppe A umfasst acht Besoldungsgruppen.
[alte Rechtschreibung:]
Die Laufbahngruppe A umfaßt acht Besoldungsgruppen.
|
|
|
Drugs laten zich naar hun effect op het lichaam en bewustzijn grofweg in drie categorieën indelen:
-- Verdovende middelen
-- Stimulerende middelen
-- Hallucinogene middelen
[Wikipedia]
|
Drogen lassen sich nach ihren Auswirkungen auf Körper und Bewusstsein grob in drei Kategorien unterteilen:
-- Betäubungsmittel
-- Stimulanzien
-- Halluzinogene
|
|
|
|
Een triage is het beoordelen van slachtoffers zoals bij grote ongevallen, rampen, pandemieën, terreuraanslagen en de Spoedeisende hulp-afdeling in ziekenhuizen, in verschillende categorieën verdeeld naar de ernst van de verwondingen of ziektebeeld.
|
Eine Triage ist die Beurteilung von Opfern bei großen Unfällen, Katastrophen, Pandemien, Terroranschlägen und in der Notaufname von Krankenhäusern in verschiedene Kategorien je nach Ernst der Verletzungen oder des Krankheitsbildes.
|
|
|
Slalomkanoën kent vier categorieën:
-- K1 heren
-- K1 dames
-- C1 heren
-- C2 heren
|
Kanu-Slalom wird in vier Bootsklassen gefahren:
-- Herren Einer-Kajak (kurz K1 oder K I)
-- Damen Einer-Kajak
-- Herren Einer-Canadier (kurz C1 oder C I)
-- Herren Zweier-Canadier (kurz C2 oder C II)
|
|
|
|
Narcissen worden ingedeeld in 12 categorieën.
|
Narzissen werden in zwölf Klassen eingeteilt.
|
|
|
|
Alleen toegelaten voor gebruik in categorie 3 van apparatuurgroep II.
|
Nur für Einsatz in Kategorie 3 der Gerätegruppe II zugelassen.
|
|
|
U zocht naar bouquet garni
in de categorie kruiden en specerijen?
|
Sie suchen nach einem Bouquet garni in der Kategorie Kräuter und Gewürze?
|
|
|
|
Dierlijke bijproducten en verwerkte producten, met uitzondering van keukenafval en etensresten van categorie 3, worden verzameld, vervoerd en geïdentificeerd overeenkomstig bijlage II. [Eur-Lex]
|
Tierische Nebenprodukte und verarbeitete Erzeugnisse mit Ausnahme von Küchen- und Speiseabfällen der Kategorie 3 werden nach Maßgabe des Anhangs II abgeholt/gesammelt, befördert und gekennzeichnet.
|
|
|
de 12 categorieën van narcissen: [deel 1: narcissen]
1. trompet
2. groot-kronig
3. klein-kronig
4. dubbel
5. triandrus
6. cyclamineus
7. jonquilla
8. tazetta
9. poeticus
10. bulbocodium
11. spleet-kronig
12. alle narcissen die niet in een andere categorie vallen
|
die 12 Klassen der Narzissen / die 12 Divisionen der Narzissen: [Teil 1: Narzissen]
1. Trompetennarzissen
2. großkronige Narzissen
3. kleinkronige Narzissen
4. gefülltblühende Narzissen
5. Engelstränen-Narzissen
6. Alpenveilchen-Narzissen
7. Jonquillen
8. Tazetten
9. Dichternarzissen
10. Wildarten
11. geschlitztkronige Narzissen
12. sonstige Narzissen
|
|
|
