NL DE

Vertalingen voor 'komende'

Voor 'komende' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
komend | komende kommend | kommende
komend | komende künftig | künftige
Zusammensetzungen
in aanmerking komend | in aanmerking komende beihilfefähig | beihilfefähige
voor rechtsvervolging in aanmerking komend | voor rechtsvervolging in aanmerking komende justiziabel / justitiabel | justiziable / justitiable
te laat komend | te laat komende unpünktlich | unpünktliche
een beleid uitstippelen voor de komende vier jaar die Weichen für die Politik der nächsten vier Jahre stellen
de weersvooruitzichten voor de komende seven dagen die Wetteraussichten für die nächsten sieben Tage
de in aanmerking komende investeringskosten [p] die beihilfefähigen Investitionskosten [p]
de voornaamste categorieën in aanmerking komende beleggingsinstrumenten [p] die wichtigsten Gattungen der in Frage kommenden Anlageinstrumente [p]
Beispiele
In verscheidene plaatsen worden de komende dagen voorleesmarathons gehouden. An verschiedenen Orten werden in den folgenden Tagen Vorlesemarathons abgehalten.
Bij de komende parlementsverkiezingen wordt geen ruk naar rechts of andere politieke aardverschuiving verwacht. Bei den kommenden Parlamentswahlen wird kein Rechtsruck oder sonstiger politischer Erdrutsch erwartet.
De temperatuur gaat de komende dagen omhoog. Die Temperatur steigt in den nächsten Tagen. / Die Temperatur steigt in den nächsten Tagen an.
Voor het komende jaar wens ik je heel veel geluk, gezondheid en liefde toe! Für das folgende Jahr wünsche ich [Dir / Ihnen] sehr viel Glück, Gesundheit und Liebe!
Wij gaan de komende tijd zo godsgruwelijk veel winst maken. Wir werden in der nächsten Zeit so fürchterlich viel Gewinn machen.
Titel
De komende zege der democratie Vom zukünftigen Sieg der Demokratie [Thomas Mann, 1875-1955]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: