|
het voornaamste
|
das Wichtigste
|
|
|
|
het voornaamste
|
die Hauptsache
|
|
|
|
de voornaamste ziekte | de voornaamste ziekten [p] / de voornaamste ziektes [p]
|
das Grundleiden | die Grundleiden [p] [Krankheit]
|
|
|
|
de voornaamste wens | de voornaamste wensen [p]
|
das Hauptanliegen | die Hauptanliegen [p]
|
|
|
het voornaamste kenmerk | de voornaamste kenmerken [p]
een voornaamst kenmerk | voornaamste kenmerken [p]
|
das Hauptcharakteristikum | die Hauptcharakteristika [p]
ein Hauptcharakteristikum | Hauptcharakteristika [p]
|
|
|
het voornaamste kenmerk | de voornaamste kenmerken [p]
een voornaamst kenmerk | voornaamste kenmerken [p]
|
das Hauptmerkmal | die Hauptmerkmale [p]
ein Hauptmerkmal | Hauptmerkmale [p]
|
|
|
de voornaamste begunstigde [m] | de voornaamste begunstigden [p]
een voornaamste begunstigde | voornaamste begunstigden [p]
|
der Hauptbegünstigte | die Hauptbegünstigten [p]
ein Hauptbegünstigter | Hauptbegünstigte [p]
|
|
|
|
de voornaamste erfgenaam | de voornaamste erfgenamen [p]
|
der Haupterbe | die Haupterben [p]
|
|
|
|
de voornaamste waterhoudende laag | de voornaamste waterhoudende lagen [p]
|
der Hauptgrundwasserleiter | die Hauptgrundwasserleiter [p]
|
|
|
|
de voornaamste piek | de voornaamste pieken [p]
|
der Hauptpeak | die Hauptpeaks [p]
|
|
|
|
de voornaamste exploitant verblijfhouder | de voornaamste exploitant verblijfhouders [p]
|
der Hauptunternehmer | die Hauptunternehmer [p]
|
|
|
|
de voornaamste pijler van de economie | de voornaamste pijlers van de economie [p]
|
der Hauptwirtschaftszweig | die Hauptwirtschaftszweige [p]
|
|
|
|
de voornaamste taak | de voornaamste taken [p]
|
die Hauptaufgabe | die Hauptaufgaben [p]
|
|
|
de voornaamste begunstigde [f] | de voornaamste begunstigden [p]
een voornaamste begunstigde | voornaamste begunstigden [p]
|
die Hauptbegünstigte | die Hauptbegünstigten [p]
eine Hauptbegünstigte | Hauptbegünstigte [p]
|
|
|
|
de voornaamste energiebron | de voornaamste energiebronnen [p]
|
die Hauptenergiequelle | die Hauptenergiequellen [p]
|
|
|
|
de voornaamste erfgename | de voornaamste erfgenames [p]
|
die Haupterbin | die Haupterbinnen [p]
|
|
|
de voornaamste bron | de
voornaamste bronnen [p]
|
die Hauptquelle | die Hauptquellen [p]
|
|
|
|
de voornaamste moeilijkheid | de voornaamste moeilijkheden [p]
|
die Hauptschwierigkeit | die Hauptschwierigkeiten [p]
|
|
|
|
de voornaamste oorzaak | de voornaamste oorzaken [p]
|
die Hauptursache | die Hauptursachen [p]
|
|
|
|
de voornaamste doelgroep | de voornaamste doelgroepen [p]
|
die Hauptzielgruppe | die Hauptzielgruppen [p]
|
|
|
het voornaamste liggingscriterium | de voornaamste liggingscriteria [p] / de voornaamste liggingscriteriums [p]
een voornaamst liggingscriterium | voornaamste liggingscriteria [p] / voornaamste liggingscriteriums [p]
|
das Hauptkriterium für die Standortwahl | die Hauptkriterien für die Standortwahl [p]
ein Hauptkriterium für die Standortwahl | Hauptkriterien für die Standortwahl [p]
|
|
|
|
de voornaamste piek in het chromatogram van de testoplossing
|
der Hauptpeak im Chromatogramm der Testlösung
|
|
|
de voornaamste importeur | de voornaamste importeurs [p]
een voornaamste importeur | voornaamste importeurs [p]
|
der wichtigste Importeur | die wichtigsten Importeure [p]
ein wichtigster Importeur | wichtigsten Importeure [p]
|
|
|
|
de middelen en voornaamste argumenten [p]
|
die Klagegründe und wesentliche Argumente [p] [juristisch]
|
|
|
|
de voornaamste bodembezetting | de voornaamste bodembezettingen [p]
|
die hauptsächliche Flächennutzungsart | hauptsächlichen Flächennutzungsarten [p]
|
|
|
|
de voornaamste oorzaak | de voornaamste oorzaken [p]
|
die wichtigste Ursache | die wichtigsten Ursachen [p]
|
|
|
|
de voornaamste categorieën in aanmerking komende beleggingsinstrumenten [p]
|
die wichtigsten Gattungen der in Frage kommenden Anlageinstrumente [p]
|
|
|
|
de voornaamste opties [p]
|
die wichtigsten Optionen [p]
|
|
|
|
De voornaamste reden voor ongeluk is nooit de situatie zelf, maar jouw beleving van die situatie. [Eckhart Tolle, 1948]
|
Der Hauptgrund für Unglück ist niemals die Situation selbst, sondern deine Wahrnehmung dieser Situation. [Eckhart Tolle, 1948]
|
|
|
|
De grote brandnetel is een van de voornaamste waardplanten. Rupsen van de dagpauwoog, atalanta, kleine vos en landkaartje leven o.a. ervan.
|
Die Große Brennnessel ist eine der wichtigsten Wirtspflanzen. Raupen des Tagpfauenauges, Admirals, Kleinen Fuchs und Landkärtchens leben daran.
|
|
|
|
De voornaamste taak van de mens is zichzelf het leven te schenken.
|
Die Hauptaufgabe des Menschen besteht darin, sich selbst das Leben zu schenken. [Erich Fromm, 1900–1980]
|
|
|
|
De MEDA-verordening vormt het voornaamste instrument van de economische en financiële samenwerking van het Europees-mediterrane partnerschap.
|
Die MEDA-Verordnung ist das wichtigste Instrument der wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenarbeit im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft.
|
|
|
|
De voornaamste stoffen die verzuring van de lucht veroorzaken zijn zwaveldioxide, stikstofoxiden en ammoniak.
|
Die wichtigsten Stoffe, die Versauerung der Luft verursachen, sind Schwefeldioxid, Stickstoffoxid und Ammoniak.
|
|
|
|
Jonge mensen bekwaamheid tot geluk bijbrengen zou de voornaamste opdracht moeten zijn van ouders en pedagogen.
|
Jungen Menschen Befähigung zum Glück beizubringen, sollte die vornehmlichste Aufgabe von Eltern und Pädagogen sein müssen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits