NL DE

Übersetzungen für 'finanziellen'

Für 'finanziellen' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
bedrijven die in financiële moeilijkheden zitten Betriebe, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
de Overeenkomst betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
abrupt subsidies moeten missen der abrupte Wegfall der finanziellen Unterstützung
abrupter Wegfall der finanziellen Unterstützung
de berekening van het economisch of financieel effectief rendement die Berechnung der erwarteten internen finanziellen oder wirtschaftlichen Rentabilität
een financiële zekerheid stellen die Hinterlegung einer finanziellen Sicherheit
de financiële last | de financiële lasten [p] die finanzielle Belastung | die finanziellen Belastungen [p]
de financiële compensatie | de financiële compensaties [p] die finanzielle Entschädigung | die finanziellen Entschädigungen [p]
de financiële tegenprestatie | de financiële tegenprestaties [p] die finanzielle Gegenleistung | die finanziellen Gegenleistungen [p]
het totale financiële gevolg | de totale financiële gevolgen [p]
een totaal financieel gevolg | totale financiële gevolgen [p] 		die finanzielle Gesamtbelastung | die finanziellen Gesamtbelastungen [p]
eine finanzielle Gesamtbelastung | finanzielle Gesamtbelastungen [p]
de financieringsbron [f] | de financieringsbronnen [p] die finanzielle Ressource | die finanziellen Ressourcen [p]
de financiële situatie | de financiële situaties [p] die finanzielle Situation | die finanziellen Situationen [p]
de geldelijke omstandigheden [p]
geldelijke omstandigheden [p] 		die finanziellen Verhältnisse [p]
finanzielle Verhältnisse [p]
geldelijk voordeel uit iets behalen einen finanziellen Vorteil aus etwas ziehen
geldelijk voordeel uit iets genieten einen finanziellen Vorteil von etwas haben
secuur zijn in financiële zaken in finanziellen Dingen sehr genau sein
de ondraaglijke financiële lasten voorkomen voor iemand jemandem die untragbaren finanziellen Belastungen ersparen
zijn financiële verplichtingen nakomen seinen finanziellen Verpflichtungen nachkommen
in financiële moeilijkheden verkeren sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
Redewendungen
Dat gaat boven zijn schreef. Das übersteigt seine finanziellen Grenzen.
Beispiele
De MEDA-verordening vormt het voornaamste instrument van de economische en financiële samenwerking van het Europees-mediterrane partnerschap. Die MEDA-Verordnung ist das wichtigste Instrument der wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenarbeit im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft.
Mijn financiën raken uitgeput. Meine finanziellen Mittel erschöpfen sich allmählich.
Als de reder zijn financiële verplichtingen niet nakomt, kunnen de schuldeisers het schip laten opleggen (aan de ketting leggen). Het mag dan niet uitvaren totdat er betaald is. Betaalt de reder nog niet, dan wordt het schip geveild. Wenn der Reeder seinen finanziellen Verbindlichkeiten nicht nachkommt, können die Gläubiger das Schiff trockenlegen (an die Kette legen) lassen. Es darf dann bis zur Zahlung nicht auslaufen. Zahlt der Reeder nach wie vor nicht, so wird das Schiff verstei
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: