NL DE

Vertalingen voor 'ketting'

Voor 'ketting' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de ketting [f] | de kettingen [p] die Kette | die Ketten [p]
Zusammensetzungen
de naafaandrijving via een ketting | de naafaandrijvingen via een ketting [p] der Kettenhubantrieb | die Kettenhubantriebe [p]
de polypeptide ketting | de polypeptide kettingen [p]
[foutief:]
de polipeptide ketting | de polipeptide kettingen [p] 		die Polypeptidkette | die Polypeptidketten [p] [medizinisch]
de inslag -- de ketting der Einschlag -- die Kette [Textil]
de ketting- en inslagkeper der Kett- und Schussköper
[alte Rechtschreibung:]
der Kett- und Schußköper
de ketting- en inslagdraden [p] die Kett- und Schussfäden [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Kett- und Schußfäden [p] [Textil]
de kettingen aan de container bevestigen die Ketten am Container einhängen
Sprichwörter
Een ketting is maar zo sterk als de zwakste schakel. Eine Kette ist immer so stark wie ihr schwächstes Glied.
Een ketting is niet sterker dan zijn zwakste schakel. Eine Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied.
Zitate
Vrouwen smeden zichzelf de kettingen aan die de man hun niet wil aandoen. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986] Frauen schmieden sich selbst die Ketten, mit denen der Mann sie nicht belasten möchte. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986]
Beispiele
Het meisje vlocht bloemen tot een ketting. Das Mädchen flocht Blumen zu einer Kette.
De goedendag is een middeleeuwse knots met ketting en aan het eind een stalen bal met punten. Der Morgenstern ist eine mittelalterliche Keule mit Kette und derem Ende einer Eisenkugel mit Dornen.
De ketting is doormidden gereten. Die Kette ist entzwei gerissen.
De ketting is midden doormidden gescheurd. Die Kette ist mitten entzwei gerissen.
Als de reder zijn financiële verplichtingen niet nakomt, kunnen de schuldeisers het schip laten opleggen (aan de ketting leggen). Het mag dan niet uitvaren totdat er betaald is. Betaalt de reder nog niet, dan wordt het schip geveild. Wenn der Reeder seinen finanziellen Verbindlichkeiten nicht nachkommt, können die Gläubiger das Schiff trockenlegen (an die Kette legen) lassen. Es darf dann bis zur Zahlung nicht auslaufen. Zahlt der Reeder nach wie vor nicht, so wird das Schiff verstei
Titel
Geen gewone ketting [Selma Noort] Perlen für Mama
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kettingen

Deutsch

  1. –