NL DE

Vertalingen voor 'smeden'

Voor 'smeden' werden 20 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
smeden | smeedde -- heeft gesmeed | anzetteln | zettelte an [anzettelte] -- hat angezettelt |
smeden | smeedde -- heeft gesmeed | ausbrüten | brütete aus [ausbrütete] -- hat ausgebrütet |
de smid [m] | de smeden [p] / de smids [p] der Schmied | die Schmiede [p]
de smid | de smeden [p] / de smids [p] [vrouwelijk] die Schmiedin | die Schmiedinnen [p]
smeden | smeedde -- heeft gesmeed | schmieden | schmiedete -- hat geschmiedet |
Zusammensetzungen
het heet smeden das Heißschmieden
het koud smeden das Kaltschmieden
het koud smeden die Kaltumformung
allianties smeden Allianzen schmieden
argumenten smeden [p] Argumente schmieden [p]
ijzer smeden Eisen schmieden
plannen smeden [p] Pläne schmieden [p]
verzen smeden [p] Verse schmieden [p]
aan elkaar smeden aneinander schmieden | schmiedete aneinander [aneinander schmiedete] -- hat aneinander geschmiedet |
[alte Rechtschreibung:]
aneinanderschmieden | schmiedete aneinander [aneinanderschmiedete] -- hat aneinandergeschmiedet |
een complot smeden ein Komplott schmieden
een samenzwering smeden eine Verschwörung anzetteln
twee stukken aan elkaar smeden zwei Stücke aneinander schmieden
[alte Rechtschreibung:]
zwei Stücke aneinanderschmieden
Sprichwörter
Men moet het ijzer smeden als het heet is. Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Zitate
Vrouwen smeden zichzelf de kettingen aan die de man hun niet wil aandoen. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986] Frauen schmieden sich selbst die Ketten, mit denen der Mann sie nicht belasten möchte. [Simone de Beauvoir, 1908 – 1986]
Beispiele
de visies van Zacharia: [1-4]
-- een man tussen mirtebomen
-- vier hoornen en vier smeden
-- een vrouw in een efa
-- man met meetsnoer 		die Visionen Sacharjas: [1-4]
-- Ruf zur Buße
-- Vision der Pferde
-- Die vier Hörner und die vier Schmiede
-- Der Mann mit der Messschnur
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. smeden-

Deutsch

  1. –