Übersetzungen für 'Schmied'

Für 'Schmied' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de smid [m] \| de smeden [p] / de smids [p]	der Schmied \| die Schmiede [p]

de smid \| de smeden [p] / de smids [p] [vrouwelijk]	die Schmiedin \| die Schmiedinnen [p]

Sprichwörter
Ieder is de schepper van zijn eigen geluk.	Ein eder ist seines Glückes Schmied. / Jeder ist seines Glückes Schmied.

Ieder is de smid van zijn eigen fortuin.	Ein jeder ist seines Glückes Schmied.

Ieder is de smid van zijn eigen geluk. [Faber est suae quisque fortunae.]	Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied. [Faber est suae quisque fortunae.]

Beispiele
Door zijn rechten op de troonsopvolging op te geven, kon de prins met de dochter van de smid trouwen.	Aufgrund des Verzichts auf die Thronfolge konnte der Prinz die Tochter des Schmiedes heiraten.

Hij is smid van zijn ambacht.	Er ist Schmied von Beruf.

Hij is smid van zijn ambacht.	Seines Zeichens ist er Schmied.

de visies van Zacharia: [1-4] -- een man tussen mirtebomen -- vier hoornen en vier smeden -- een vrouw in een efa -- man met meetsnoer	die Visionen Sacharjas: [1-4] -- Ruf zur Buße -- Vision der Pferde -- Die vier Hörner und die vier Schmiede -- Der Mann mit der Messschnur

Titel
Vakoela de Smid / Tsjerevitsjki [Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, 1840-1893]	Wakula der Schmied / Die Pantöffelchen / Oxanas Launen [Peter Iljitsch Tschaikowski, 1840-1893]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter