|
plannen | plande -- heeft gepland |
|
anzetteln | zettelte an [anzettelte] -- hat angezettelt |
|
|
|
|
het plan | de plannen [p]
|
das Niveau | die Niveaus [p]
|
|
|
|
het plan | de plannen [p]
|
das Vorhaben | die Vorhaben [p]
|
|
|
|
het plan | de plannen [p]
|
der Plan | die Pläne [p]
|
|
|
|
het plan | de plannen [p]
|
die Absicht | die Absichten [p]
|
|
|
|
het plan | de plannen [p]
|
die Ebene | die Ebenen [p]
|
|
|
|
plannen | plande -- heeft gepland |
|
einplanen | plante ein [einplante] -- hat eingeplant |
|
|
|
|
plannen | plande -- heeft gepland |
|
planen | plante -- hat geplant |
|
|
|
|
plannen | plande -- heeft gepland |
|
vorsehen | sah vor [vorsah] -- hat vorgesehen |
|
|
|
|
het spel van het plannen | de spelen van het plannen [p] / de spellen van het plannen [p]
|
das Planspiel | die Planspiele [p]
|
|
|
|
het plan inzake afwikkeling | de plannen inzake afwikkeling [p]
|
der Abwicklungsplan | die Abwicklungspläne [p]
|
|
|
|
het plan inzake architectuur | de plannen inzake architectuur [p]
|
der Bauplan | die Baupläne [p]
|
|
|
het bijzondere plan van aanleg | de bijzondere plannen van aanleg [p]
een bijzonder plan van aanleg | bijzondere plannen van aanleg [p]
|
der Bebauungsplan | die Bebauungspläne [p]
ein Bebauungsplan | Bebauungspläne [p]
|
|
|
het financiële plan | de financiële plannen [p]
een financieel plan | financiële plannen [p]
|
der Finanzplan | die Finanzpläne [p]
ein Finanzplan | Finanzpläne [p]
|
|
|
het wetenschappeijke plan | de wetenschappelijke plannen [p]
een wetenschappeijk plan | de wetenschappelijke plannen [p]
|
der Forschungsplan | die Forschungspläne [p]
ein Forschungsplan | Forschungspläne [p]
|
|
|
het algemene plan | de algemene plannen [p]
een algemeen plan | algemene plannen [p]
|
der Generalplan | die Generalpläne [p]
ein Generalplan | Generalpläne [p]
|
|
|
|
het plan van aanpak | de plannen van aanpak [p]
|
der Handlungsplan | die Handlungspläne [p]
|
|
|
|
het plan voor overstromingsbescherming | de plannen voor overstromingsbescherming [p]
|
der Hochwasserschutzplan | die Hochwasserschutzpläne [p]
|
|
|
|
het plan de campagne | de plannen de campagne [p]
|
der Kampagnenplan | die Kampagnenpläne [p]
|
|
|
|
het plan voor plattelandsontwikkeling | de plannen voor plattelandsontwikkeling [p]
|
der Landesentwicklungsplan | die Landesentwicklungspläne [p]
der Landesentwicklungsplan / der LEP [Deutschland]
|
|
|
|
het plan met blootstelling aan geluidshinder | de plannen met blootstelling aan geluidshinder [p]
|
der Lärmbelastungsplan | die Lärmbelastungspläne [p]
|
|
|
|
het plan voor levensvatbaarheid | de plannen voor levensvatbaarheid [p]
|
der Sanierungsplan | die Sanierungspläne [p]
|
|
|
|
het plan van de slag | de plannen van de slag [p]
|
der Schlachtplan | die Schlachtpläne [p]
|
|
|
|
het plan de campagne | de plannen de campagne [p]
|
der Schlachtplan | die Schlachtpläne [p]
|
|
|
|
het gefaseerde plan | de gefaseerde plannen [p]
|
der Stufenplan | die Stufenpläne [p]
|
|
|
|
het plan van aanpak | de plannen van aanpak [p]
|
der Terminplan | die Terminpläne [p]
|
|
|
|
het Verkeers Circulatie Plan / VCP
|
der Verkehrslenkungsplan
|
|
|
het waterbouwkundige plan | de waterbouwkundige plannen [p]
een waterbouwkundig plan | waterbouwkundige plannen [p]
|
der Wasserbewirtschaftungsplan | die
Wasserbewirtschaftungspläne [p]
ein Wasserbewirtschaftungsplan |
Wasserbewirtschaftungspläne [p]
|
|
|
het waterbouwkundige plan | de waterbouwkundige plannen [p]
een waterbouwkundig plan | waterbouwkundige plannen [p]
|
der Wasserplan | die Wasserpläne [p]
ein Wasserplan | Wasserpläne [p]
|
|
|
|
het plan van aanpak | de plannen van aanpak [p]
|
der Zeitplan | die Zeitpläne [p]
|
|
|
het algemene plan | de algemene plannen [p]
een algemeen plan | algemene plannen [p]
|
der Übersichtsplan | die Übersichtspläne [p]
ein Übersichtsplan | Übersichtspläne [p]
|
|
|
het financiële plan | de financiële plannen [p]
een financieel plan | financiële plannen [p]
|
die Finanzierungsplanung | die Finanzierungsplanungen [p]
ein Finanzierungsplanung | Finanzierungsplanungen [p]
|
|
|
|
het plannen van het leven
|
die Lebensplanung
|
|
|
|
verkeerd plannen
|
verplanen | verplante -- hat verplant | [falsch planen]
|
|
|
|
plannen uitbroeden [p]
|
Pläne ausbrüten [p]
|
|
|
|
plannen smeden [p]
|
Pläne schmieden [p]
|
|
|
|
plannen vormen [p]
|
Pläne schmieden [p]
|
|
|
|
plannen verwezenlijken [p]
|
Pläne verwirklichen [p]
|
|
|
|
het ontwerpen van plannen
|
das Entwickeln von Plänen
|
|
|
|
het plannen van je leven
|
deine Lebensplanung
|
|
|
|
het plan voor plattelandsontwikkeling | de plannen voor plattelandsontwikkeling [p]
|
der Plan für die ländliche Entwicklung | die Pläne für die ländliche Entwicklung [p]
|
|
|
het welomlijnde plan | de welomlijnde plannen [p]
een welomlijnd plan | welomlijnde plannen [p]
|
der genau umrissene Plan | die genau umrissenen Pläne [p]
ein genau umrissener Plan | genau umrissene Pläne [p]
|
|
|
het gemeentelijke plan van aanleg | de gemeentelijke plannen van aanleg [p]
een gemeentelijk plan van aanleg | gemeentelijke plannen van aanleg [p]
|
der kommunale Raumordnungsplan | die kommunalen Raumordnungspläne [p]
ein kommunaler Raumordnungsplan | kommunale Raumordnungspläne [p]
|
|
|
het stedenbouwkundige plan | de stedenbouwkundige plannen [p]
een stedenbouwkundig plan | stedenbouwkundige plannen [p]
|
der städtebauliche Rahmenplan | die städtebaulichen Rahmenpläne [p]
ein städtebaulicher Rahmenplan | städtebauliche Rahmenpläne [p]
|
|
|
|
de plannen coördineren [p]
|
die Pläne koordinieren [p]
|
|
|
de vergaande plannen [p]
vergaande plannen [p]
|
die weit reichenden Pläne [p]
weit reichenden Pläne [p]
|
|
|
|
een minimale reservetijd plannen
|
eine Mindestzeitreserve einplanen
|
|
|
|
iemands plannen dwarsbomen [p]
|
jemandes Pläne hintertreiben [p]
|
|
|
|
met plannen rondlopen
|
sich mit Plänen tragen
|
|
|
|
iemands plannen dwarsbomen [p]
|
jemandes Pläne durchkreuzen [p]
|
|
|
|
iemands plannen dwarsbomen [p]
|
jemandes Pläne konterkarieren [p]
|
|
|
|
plannen in de koelkast zetten
|
Pläne auf Eis legen
|
|
|
|
Zijn plannen waren een fiasco.
|
Seine Pläne waren ein einziges Fiasko.
|
|
|
|
met plannen rondlopen
|
mit Plänen schwanger gehen
|
|
|
|
Aan boord van elk passagiersschip moeten ter instructie van de scheepsofficieren algemene plannen permanent zijn opgehangen.
|
Auf allen Passagierschiffen müssen zur Unterrichtung der Schiffsoffiziere ständig Übersichtspläne offen ausgehängt sein.
|
|
|
|
Hollanditis of Hollandse ziekte is de benaming voor het Nederlandse verzet tegen de plannen voor plaatsing van kruisraketten in West-Europa.
|
Hollanditis ist die Bezeichnung für den niederländischen Widerstand gegen die Pläne zur Stationierung von Marschflugkörpern in Westeuropa.
|
|
|
|
Zij zullen nauwgezet plannen, dan methodisch hun pad naar de top volgen.
|
Sie werden gewissenhaft planen und dann planmäßig ihren Weg an die Spitze verfolgen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits