|
Deens-West-Indië [vandag: Amerikaanse Maagdeneilanden]
|
Dänisch-Westindien [heute: Amerikanische Jungferninseln]
|
|
|
|
Frans-West-Afrika
|
Französisch-Westafrika
|
|
|
|
West-Berlijn
|
West-Berlin [BRD-Schreibweise] / Westberlin [DDR-SChreibweise]
|
|
|
|
West-Papoea
|
West-Papua
|
|
|
|
West-Afrika
|
Westafrika
|
|
|
|
West-Beiroet
|
Westbeirut
|
|
|
|
West-Europa
|
Westeuropa
|
|
|
|
Westpommeren / West-Pommeren / Zachodniopomorskie
|
Westpommern
|
|
|
|
wildwest- / wild-west
|
Wildwest-
|
|
|
|
de city-west
|
die City-West
|
|
|
|
de city-west
|
die Westcity
|
|
|
|
het West-Turkije
|
die Westtürkei
[alternativ:]
die West-Türkei
|
|
|
|
West-Afrikaans | West-Afrikaanse
|
wastafrikanisch | westafrikanische
|
|
|
|
West-Afrikaans | West-Afrikaanse
|
westafrikanisch | westafrikanische
|
|
|
|
West-Vlaams | West-Vlaamse
|
westflämisch | westflämische
|
|
|
|
West-Slavisch | West-Slavische
|
westslawisch | westslawische
|
|
|
het West-Romeinse Rijk
West-Romeins Rijk
|
das Westreich [Hesperium Imperium]
Westreich [Hesperium Imperium]
|
|
|
het West-Romeinse Rijk
West-Romeins Rijk
|
das Westrom
Westrom
|
|
|
|
de wild-west roman | de wild-west romans [p]
|
der Westernroman | die Westernromane [p]
|
|
|
|
de wild-west roman | de wild-west romans [p]
|
der Wildwester | die Wildwester [p]
|
|
|
|
de wild-west roman | de wild-west romans [p]
|
der Wildwestroman | die Wildwestromane [p]
|
|
|
|
de west valuta | de west valuta's [p]
|
die Westwährung | die Westwährungen [p]
|
|
|
het West-Romeinse Rijk
West-Romeins Rijk
|
das Weströmische Reich
Weströmisches Reich
|
|
|
|
de West Highland white terriër
|
der West Highland White Terrier [Hunderasse]
|
|
|
|
de west of England tuimelaar
|
der West of England Tümmler [Taubenrasse]
|
|
|
|
de ontspanning tussen Oost en West
|
die Entspannung zwischen Ost und West
|
|
|
|
de Economische en Sociale Commissie voor West-Azië / ESCWA
|
die UN-Wirtschaftskommission für Westasien / UN-ESCWA
|
|
|
|
De Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten / ECOWAS
|
die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft [Economic Community of West African States / ECOWAS]
|
|
|
|
de West-Europese tijd
|
die Westeuropäische Zeit / die WEZ
|
|
|
|
het woiwodschap Westpommeren / het woiwodschap West-Pommeren
|
die Woiwodschaft Westpommern / die Wojewodschaft Westpommern [Polen]
|
|
|
|
de Centraal-, Noord- en West-Afrikaanse landen [p]
|
die zentral-, nord- und westafrikanischen Staaten [p]
|
|
|
|
Oost, west, thuis best.
|
Zu Hause ist es doch am schönsten.
|
|
|
|
Het Negerhollands is een oude Zeeuwse creooltaal die op de Amerikaanse Maagdeneilanden (vroeger: Deens-West-Indië) werd gesproken.
|
Das Negerholländisch ist eine alte seeländische Kreolsprache, die auf den Amerikanischen Jungferninseln (früher: Dänisch-Westindien) gesprochen wird.
|
|
|
|
De belangrijkste West-Slavische talen zijn het Pools, het Tsjechisch en het Slowaaks.
|
Die wichtigsten westslawischen Sprachen sind Polnisch, Tschechisch und Slowakisch.
|
|
|
|
Hollanditis of Hollandse ziekte is de benaming voor het Nederlandse verzet tegen de plannen voor plaatsing van kruisraketten in West-Europa.
|
Hollanditis ist die Bezeichnung für den niederländischen Widerstand gegen die Pläne zur Stationierung von Marschflugkörpern in Westeuropa.
|
|
|
|
de West-Afrikaanse dwergkrokodil [Osteolaemus tetraspis]
|
das Stumpfkrokodil [Osteolaemus tetraspis]
|
|
|
de West-Atlantische steur
West-Atlantische steur [Acipenser oxyrinchus oxyrinchus]
|
der Atlantische Stör
Atlantischer Stör [Acipenser oxyrinchus oxyrinchus]
|
|
|
de West-Australische pelsrob
West-Australische pelsrob [Arctocephalus pusillus doriferus]
|
der Australische Seebär
Australischer Seebär [Arctocephalus pusillus doriferus]
|
|
|
|
de West-Afrikaanse doktersvis [Acanthurus monroviae]
|
der Ostatlantik-Doktorfisch [Acanthurus monroviae]
|
|
|
de West-Afrikaanse doktersvis
West-Afrikaanse doktersvis [Acanthurus monroviae]
|
der Ostatlantische Doktorfisch
Ostatlantischer Doktorfisch [Acanthurus monroviae]
|
|
|
|
de West-Afrikaanse pincetvis [Prognathodes marcellae]
|
der Pinzettfisch Prognathodes marcellae [Prognathodes marcellae]
|
|
|
|
de West-Indische koraalvlinder [Roa jayakari / Chaetodon jayakari]
|
der Rotmeer-Roa-Falterfisch [Roa jayakari / Chaetodon jayakari]
|
|
|
de West-Afrikaanse luipaard
West-Afrikaanse luipaard [Panthera pardus leopardus]
|
der Westafrikanische Waldleopard
Westafrikanischer Waldleopard [Panthera pardus leopardus]
|
|
|
de West-Australische koraalvlinder
West-Australische koraalvlinder [Chaetodon assarius]
|
der Westaustralische Falterfisch
Westaustralischer Falterfisch [Chaetodon assarius]
|
|
|
de West-Europese egel
West-Europese egel [Erinaceus europaeus]
|
der Westeuropäische Igel
Westeuropäischer Igel [Erinaceus europaeus]
|
|
|
de West-Kaukasische fazant
West-Kaukasische fazant [Phasianus colchicus colchicus]
|
der Westkaukasische Jagdfasan
Westkaukasischer Jagdfasan [Phasianus colchicus colchicus] [Vogel]
|
|
|
de West-Kaukasische toer
West-Kaukasische toer [Capra caucasica]
|
der Westkaukasische Steinbock
Westkaukasischer Steinbock [Capra caucasica]
|
|
|
|
de West Indische bes [Malpighia glabra]
|
die Acerola [Malpighia glabra]
|
|
|
de West-Indische spitsmuizen [p]
West-Indische spitsmuizen [p] [Nesophontidae] [familie]
|
die Karibischen Spitzmäuse [p]
Karibische Spitzmäuse [p] [Nesophontidae] [Familie]
|
|
|
|
de West-Amerikaanse spitsmuis [Sorex vagrans]
|
die Wanderspitzmaus [Sorex vagrans]
|
|
|
de West-Afrikaanse mul
[Pseudupeneus prayensis]
|
die Westafrika-Barbe [Pseudupeneus prayensis] [Fisch]
|
|
|
|
Het begin van de zomer [Jessamyn West]
|
Das Mädchen Creszent mit dem bunten Hut [Jessamyn West]
|
|
|
|
Hornblower in West-Indië / Admiraal in West-Indië [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Hornblower in Westindien [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Interventie in de west [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Leutnant Hornblower [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits