de Amerikaanse dollar | de Amerikaanse dollars [p] / USD
een Amerikaanse dollar | Amerikaanse dollars [p] / USD
|
der amerikanische Dollar | die amerikanischen Dollar [p] / USD
ein amerikanischer Dollar | amerikanische Dollar [p] / USD
|
|
|
de grote Amerikaan | de grote Amerikanen [p]
een grote Amerikaan | grote Amerikanen [p]
|
der amerikanische Schlitten | die amerikanischen Schlitten [p]
ein amerikanischer Schlitten | amerikanische Schlitten [p] [Auto]
|
|
|
|
de Amerikaanse eik | de Amerikaanse eiken [p]
|
die Amerikanische Roteiche | die Amerikanischen Roteichen [p]
|
|
|
de Amerikaanse Maagdeneilanden [p]
Amerikaanse Maagdeneilanden [p]
|
die Amerikanischen Jungferninseln [p]
Amerikanische Jungferninseln [p]
|
|
|
|
het Amerikaanse General Motors (GM)
|
die amerikanischen General Motors-Werke (GM)
|
|
|
|
met een Amerikaanse slee rijden
|
einen amerikanischen Schlitten fahren
|
|
|
|
Acetylcholine werd in 1921 ontdekt door de Duits-Amerikaans farmacoloog Otto Loewi. Daarvoor kreeg hij in 1936, samen met Sir Henry Dale, de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde. [Wikipedia]
|
Acethylcholin wurde 1921 von dem deutsch-amerikanischen Pharmakologen Otto Loewi entdeckt. Dafür bekam er 1936 zusammen mit Sir Henry Dale den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
|
|
|
|
CELAC is een internationale organisatie die bestaat uit de 33 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. De Verenigde Staten en Canada zijn echter geen lid.
|
CELAC ist eine internationale Organisation, die aus 33 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Die USA und Kanada sind allerdings kein Mitglied.
|
|
|
|
De Hubble-telescoop is vernoemt na die Amerikaanse sterrenkundige Edwin Hubble.
|
Das Hubble-Teleskop ist nach dem amerikanischen Astronomen Edwin Hubble benannt.
|
|
|
|
Het Negerhollands is een oude Zeeuwse creooltaal die op de Amerikaanse Maagdeneilanden (vroeger: Deens-West-Indië) werd gesproken.
|
Das Negerholländisch ist eine alte seeländische Kreolsprache, die auf den Amerikanischen Jungferninseln (früher: Dänisch-Westindien) gesprochen wird.
|
|
|
|
De pink bollworm [Pectinophora gossypiella] is het meest gehate insect in de Amerikaanse katoensector.
|
Die Baumwollmotte [Pectinophora gossypiella] ist das verhasstete Insekt im amerikanischen Baumwollsektor.
|
|
|
|
De OAS is een internationale organisatie die bestaat uit de 35 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. Ze is op 30 april 1948 opgericht in Bogotá, Colombia en heeft haar hoofdzetel in Washington D.C. in de Verenigde Staten.
|
Die OAS ist eine internationale Organisation, die aus 35 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Sie ist am 30. April 1948 in Bogota, Kolumbien, gegründet worden und hat ihren Hauptsitz in Washington D.C in den USA.
|
|
|
|
De Sargassozee is bekend als uniek broedgebied van de Europese en Amerikaanse paling.
|
Die Sargassosee ist als einzigartiges Burtgebiet des Europäischen und Amerikanischen Aales bekannt.
|
|
|
|
Dit product doet nu ook zijn intrede op de Amerikaanse markt.
|
Dieses Produkt erscheint nun auch auf dem amerikanischen Markt.
|
|
|
|
Één vijfde van de twee miljoen Amerikaanse daklozen hebben niettemin een baan.
|
Ein Fünftel der zwei Millionen amerikanischen Obdachlosen arbeitet. [2006]
|
|
|
|
De generaal Omar Torrijos sloot een verdrag met de Amerikaanse president Jimmy Carter op grond waarvan het Panamakanaal op 1 januari 2000 aan Panama werd overdragen.
|
General Omar Torreios schloss einen Vertrag mit dem amerikanischen Präsidenten Jimmy Carter, auf Grund dessen der Panamakanal am 1. Januar 2000 an Panama übertragen wurde.
|
|
|
|
Nu komt de Amerikaanse zwaardschede voor van Frankrijk tot en met Denemarken. [Ecomare]
|
Heute reicht das Verbreitungsgebiet der Amerikanischen Schwertmuschel von Frankreich bis nach Dänemark.
|
|
|
|
Larven van de Amerikaanse zwaardschede kwamen in 1979 met het ballastwater van een schip in Hamburg terecht. [Ecomare]
|
Im Jahre 1979 kamen Larven der Amerikanischen Schwertmuschel im Ballastwasser eines Schiffes nach Hamburg.
|
|
|
|
Guinees biggetjes worden in bepaalde Zuid-Amerikaanse landen als voedseldier gefokt.
|
Meerschweinchen werden in bestimmen Süd-Amerikanischen Ländern als Nutztiere gezüchtet.
|
|
|
de hechtschijfvleermuizen [p]
hechtschijfvleermuizen [p] [Thyropteridae] [familie]
|
die Amerikanischen Haftscheibenfledermäuse [p]
Amerikanische Haftscheibenfledermäuse [p] [Thyropteridae] [Familie]
|
|
|
de Amerikaanse mesalen [p]
Amerikaanse mesalen [p] [Rhamphichthyidae] [familie]
|
die Amerikanischen Messerfische [p]
Amerikanische Messerfische [p] [Rhamphichthyidae] [Familie]
|
|
|
de Amerikaanse tongen [p]
Amerikaanse tongen [p] [Achiridae] [familie]
|
die Amerikanischen Seezungen [p]
Amerikanische Seezungen [p] [Achiridae] [Familie]
|
|
|
de Amerikaanse en Afrikaanse longvissen [p]
Amerikaanse en Afrikaanse longvissen [p] [Lepidosireniformes] [orde]
|
die Amerikanischen und Afrikanischen Lungenfische [p]
Amerikanische und Afrikanische Lungenfische [p] [Lepidosireniformes] [Ordnung]
|
|
|
|
De nationale strategie ter bestrijding van massavernietingswapens [gepubliceerd in december 2002]
|
Die Nationale Strategie zur Bekämpfung von Massenvernichtungswaffen [Strategiepapier der amerikanischen Regierung zur Bekämpfung von Massenvernichtungswaffen, veröffentlicht im Dezember 2002]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits