NL DE

Vertalingen voor 'Nationale'

Voor 'Nationale' werden 141 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
nationaal | nationale Landes-
nationaal | nationale National-
nationaal | nationale einzelstaatlich | einzelstaatliche
nationaal | nationale innerstaatlich | innerstaatliche
nationaal | nationale landesweit | landesweite
nationaal | nationale national | nationale
Zusammensetzungen
het nationale embleem | de nationale emblemen [p]
een nationaal embleem | nationale emblemen [p] 		das Hoheitszeichen | die Hoheitszeichen [p]
ein Hoheitszeichen | Hoheitszeichen [p]
het nationale grondgebied | de nationale grondgebieden [p] das Inlandsgebiet | die Inlandsgebiete [p]
het nationale telefoongesprek | de nationale telefoongesprekken [p]
een nationaal telefoongesprek | nationale telefoongesprekken [p] 		das Inlandstelefongespräch | die
Inlandstelefongespräche [p]
ein Inlandstelefongespräch |
Inlandstelefongespräche [p]
het nationale symbool | de nationale symbolen [p]
een nationaal symbool | nationale symbolen [p] 		das Nationalsymbol | die Nationalsymbole [p]
ein Nationalsymbol | Nationalsymbole [p]
het nationale theater | de nationale theaters [p]
een nationaal theater | nationale theaters [p] 		das Nationaltheater | die Nationaltheater [p]
ein Nationaltheater | Nationaltheater [p]
het nationale inkomen | de nationale inkomens [p]
een nationaal inkomen | nationale inkomens [p] 		das Sozialprodukt | die Sozialprodukte [p]
ein Sozialprodukt | die Sozialprodukte [p]
het nationale inkomen
een nationaal inkomen 		das Staatseinkommen
ein Staatseinkommen
de nationale begroting | de nationale begrotingen [p] der Bundeshaushalt | die Bundeshaushalte [p]
het nationale parlement
nationaal parlement 		der Bundestag
Bundestag
de nationale markt | de nationale markten [p] der Inlandsmarkt | die Inlandsmärkte [p]
het nationale gemiddelde
een nationaal gemiddelde 		der Landesdurchschnitt
ein Landesdurchschnitt
het nationale ontwikkelingsplan | de nationale ontwikkelingsplannen [p]
een nationaal ontwikkelingsplan | nationale ontwikkelingsplannen [p] 		der Landesentwicklungsplan | die Landesentwicklungspläne [p]
ein Landesentwicklungsplan | Landesentwicklungspläne [p]
de nationale schrijver | de nationale schrijvers [p] der Nationaldichter | die Nationaldichter [p]
de nationale feestdag | de nationale feestdagen [p] der Nationalfeiertag | die Nationalfeiertage [p]
de Nationale Hulpkas [België] der Nationalfonds
het nationaal park | de nationale parken [p] der Nationalpark | die Nationalparks [p] / die Nationalparke [p]
de nationale staat | de nationale staten [p] der Nationalstaat | die Nationalstaaten [p]
de nationale trots der Nationalstolz
de nationale begroting | de nationale begrotingen [p] der Staatshaushalt | die Staatshaushalte [p]
de nationale dienst voor corruptiebestrijding | de nationale diensten voor corruptiebestrijding [p] die Anti-Korruptionsstelle | die Anti-Korruptionsstellen [p]
de nationale bank | de nationale banken [p] die Bundesbank | die Bundesbanken [p]
de Nationale Delcrederedienst / NDD [m] [België] die Bundesdeckungen [p] [Deutschland]
de nationale filmsubsidie die Filmförderanstalt / FFA [Deutschland]
de Nationale Delcrederedienst / NDD [m] [België] die Hermesdeckungen [p] [Deutschland]
de nationale wateren [p] die Küstengewässer [p]
de nationale bank | de nationale banken [p] die Landesbank | die Landesbanken [p]
de nationale kleuren [p] die Landesfarben [p]
de nationale taal | de nationale talen [p] die Landessprache | die Landessprachen [p]
de nationale bank | de nationale banken [p] die Nationalbank | die Nationalbanken [p]
de nationale kleuren [p] die Nationalfarben [p]
de nationale vlag | de nationale vlaggen [p] die Nationalflagge | die Nationalflaggen [p]
de Nationale Garde die Nationalgarde
de nationale ploeg | de nationale ploegen [p] die Nationalmannschaft | die Nationalmannschaften [p]
het nationale beleid
nationaal beleid 		die Nationalpolitik
Nationalpolitik
de nationale politie die Nationalpolizei
de steun door de nationale overheden die Staatshilfe
het nationale kostuum | de nationale kostuums [p]
een nationaal kostuum | nationale kostuums [p] 		die Volkstracht | die Volkstrachten [p]
eine Volkstracht | Volkstrachten [p]
de nationale economie | de nationale economieën [p] die Volkswirtschaft | die Volkswirtschaften [p]
de nationale bank | de nationale banken [p] die Zentralbank | die Zentralbanken [p]
over de nationale grenzen grenzüberschreitend | grenzüberschreitende
DFN / het Duitse nationale researchnetwerk
DFN / Duitse nationale researchnetwerk 		DFN / das Deutsche Forschungsnetz
DFN / Deutsches Forschungsnetz
FIDE / het overkoepelende orgaan van de nationale schaakbonden [Fédération Internationale des Échecs] FIDE / die Internationale Schachföderation [Fédération Internationale des Échecs]
vogels in de tuin tellen op de Nationale Tuinvogeltelling van organisatie Vogelbescherming Nederland, het Grote Vogelweekend van organisatie Natuurpunt België of Uurtje van de Wintervogels en Uurtje van de tuinvogels van organisatie NABU Deutschland Vögel im Garten zählen bei der Nationalen Gartenvogelzählung der Organisation Vogelbescherming Nederland, am Großen Vogelwochenende der Organisation Natuurpunt Belgien oder Stunde der Wintervögel und Stunde der Gartenvögel der Organisation NABU Deutschland
door de nationale, regionale of lokale overheden auf einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene
in het geval van overtreding van zijn nationale wapenwetgeving bei Verstößen gegen das Waffengesetz des Landes
het Europees Stelsel van nationale en regionale Rekeningen 1995 / ESR 1995 / ESR 95
Europees Stelsel van nationale en regionale Rekeningen 1995 / ESR 1995 / ESR 95 		das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 / ESVG 1995
Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 / ESVG 1995
de nationale soevereiniteit van België das Hoheitsgebiet von Belgien
het nationale theater van München
nationaal theater van München 		das Münchner Nationaltheater
Münchner Nationaltheat
het Nationale Schengen Informatie Systeem / NSIS
Nationaal Schengen Informatie Systeem / NSIS 		das Nationale Schengener Informationssystem / NSIS
Nationales Schengener Informationssystem / NSIS
de nationale bezwaarprocedure
een nationale bezwaarprocedure 		das nationale Einspruchsverfahren
ein nationales Einspruchsverfahren
de nationale kunstschat | de nationale kunstschatten [p]
een nationale kunstschat | nationale kunstschatten [p] 		das nationale Kulturgut | die nationalen Kulturgüter [p]
ein nationales Kulturgut | nationale Kulturgüter [p]
de nationale wetgeving
nationale wetgeving 		das nationale Recht
nationales Recht
het nationale veiligheidsbelang | de nationale veiligheidsbelangen [p]
een nationaal veiligheidsbelang | nationale veiligheidsbelangen [p] 		das nationale Sicherheitsinteresse | die nationalen Sicherheitsinteressen [p]
ein nationales Sicherheitsinteresse | nationale Sicherheitsinteressen [p]
het nationale centrum voor de geestelijke gezondheidszorg | de nationale centrums voor de geestelijke gezondheidszorg [p] / de nationale centra voor de geestelijke gezondheidszorg [p]
een nationaal centrum voor de geestelijke gezondheidszorg | nationale 		das nationale Zentrum für Psychiatrie | die nationalen Zentren für Psychiatrie [p]
ein nationales Zentrum für Psychiatrie | nationale Zentren für Psychiatrie [p]
het fundamentele beginsel van vrij verkeer van cultuurgoederen verenigen met dat van bescherming van nationale kunstschatten den fundamentalen Grundsatz des freien Verkehrs der Kulturgüter mit dem des Schutzes der nationalen Kulturgüter in Einklang bringen
de DBU / de Deense nationale voetbalbond
DBU / Deense nationale voetbalbond 		der DBU / der dänische Fußballverband
DBU / dänischer Fußballverband
het Duitse Nationale Film Fonds
Duitse Nationale Film Fonds 		der Deutsche Filmförderfonds / DFFF
Deutscher Filmförderfonds / DFFF
de Nationale Ombudsman
een Nationale Ombudsman [Nederland] 		der Nationale Bürgerbeauftragter
ein Nationaler Bürgerbeauftragter
de Nationale ethiekraad
Nationale ethiekraad 		der Nationale Ethikrat
Nationaler Ethikrat [Deutschland]
het Nationale Informatie Knooppunt / NIK
Nationaal Informatie Knooppunt / NIK [van de Nederlanse politie] 		der Nationale Informationsknotenpunkt
Nationaler Informationsknotenpunkt
de Nationale Kiesraad
Nationale Kiesraad [Nederland] 		der Nationale Wahlrat
Nationaler Wahlrat
de nationale ombudsman der Vermittler auf Landesebene
het nationale gewoonte | de nationale gewoontes [p] / de nationale gewoonten [p] der landesübliche Brauch | die landesüblichen Bräuche [p]
ein landesüblicher Brauch | landesübliche Bräuche [p]
het nationale medefinancieringsaandeel
nationaal medefinancieringsaandeel 		der nationale Kofinanzierungssatz
nationaler Kofinanzierungssatz
de Nationale Bank van Albanië die Albanische Nationalbank
de toepassing van nationale regels inzake... die Anwendung einzelstaatlicher Vorschriften für...
de Duitse nationale bank die Deutsche Bundesbank
de Nationale Hulpkas [België] die Freie Kasse der Sozialversicherung für selbständig Erwerbstätige
de bedreiging van de onafhankelijkheid van de nationale kiescommissie die Gefährdung der Unabhängigkeit der nationalen Wahlkommission
de coordinatie van de nationale beleidsregels op het gebied van wetenschap en technologie die Koordinierung der einzelstaatlichen Politik im Bereich der Wissenschaft und Technologie
de Nationale Hulpkas [België] die Landeshilfskasse für die Sozialversicherung der Selbständigen
de Nationale Bank van België die Nationalbank von Belgien
N.M.B.S. / de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen die Nationale Belgische Eisenbahngesellschaft
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / NMBS [Société nationale des chemins de fer belges / SNCB] die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen / NGBE
de Nationale Centrale Bank / NCB die Nationale Zentralbank / NZB
de Oostenrijkse nationale bank die Oesterreichische Nationalbank / OeNB [Österreichische Nationalbank]
de wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung
bevorderen dat nationale monitoringnetwerken voor de fenologie van honingdragende planten worden ingesteld en er toezicht op houden die Schaffung nationaler Netze zur Beobachtung der Phänologie von Nektarpflanzen fördern und begleiten
de Zwitserse Nationale Bibliotheek die Schweizerische Landesbibliothek
de Zwitserse Nationale Bank die Schweizerische Nationalbank / SNB
de Nationale Hulpkas [België] die Sozialversicherung für selbständig Erwerbstätige
de verscheidenheid van de nationale stelsels die Unterschiede zwischen den nationalen Gesundheitssystemen [p]
de nationale boekhouding die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung / VGR
de uniforme omzetting ervan in nationale normen die einheitliche Normumsetzung
de relevante nationale en communautaire wetgeving die einschlägigen nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften [p]
de nationale regelgevende instantie | de nationale regelgevende instanties [p] die einzelstaatliche Aufsichtsbehörde | die einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden [p]
de nationale beleidsregels coördineren die einzelstaatliche Politik koordinieren
de nationale bepaling | de nationale bepalingen [p] die einzelstaatliche Rechtsvorschrift | die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften [p]
de nationale wapenwetgeving voor handvuurwapens die einzelstaatliche Waffengesetzgebung zu Handfeuerwaffen
de nationale munteenheid | de nationale munteenheden [p] die einzelstaatliche Währungseinheit | die einzelstaatlichen Währungseinheiten [p]
de nationale milieuwetten [p] die einzelstaatlichen Umweltvorschriften [p]
de Franse Nationale Assemblée die französische Nationalversammlung
de Nationale bank van Griekenland die griechische Landesbank
de nationale regeling | de nationale regelingen [p] die innerstaatliche Regel | die innerstaatlichen Regeln [p]
zich houden aan de nationale bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens die innerstaatlichen Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten einhalten
de Nationale Vacature- en Sollicitatiebank / NVS [Nederland] die landesweite Datenbank für freie Stellen und Stellenbewerber
de nationale controle-instantie | de nationale controle-instanties [p] die nationale Behörde zur Rechnungskontrolle | die nationalen Behörden zur Rechnungskontrolle [p]
de nationale werkgelegenheidsstrategie | de nationale werkgelegenheidsstrategieën [p] die nationale Beschäftigungsstrategie | die nationalen Beschäftigungsstrategien [p]
de Nationale Recherche [Nederland] die nationale Ermittlungsbehörde
het nationale knooppunt | de nationale knooppunten [p]
een nationaal knooppunt | nationale knooppunten [p] 		die nationale Kontaktstelle | die nationalen Kontaktstellen [p]
eine nationale Kontaktstelle | nationalen Kontaktstellen [p]
de Dienst Nationale Recherche [Nederland] die nationale Kriminalpolizei
de nationale minderheid die nationale Minderheit
de nationale controle-instantie | de nationale controle-instanties [p] die nationale Rechnungskontrollbehörde | die nationalen Rechnungskontrollbehörden [p]
de nationale administratieve regel | de nationale administratieve regels [p] / de nationale administratieve regelen [p] die nationale Rechnungslegungsvorschrift | die nationalen
Rechnungslegungsvorschriften [p]
de nationale regelgevende autoriteit | de nationale regelgevende autoriteiten [p] die nationale Regulierungsbehörde | die nationalen Regulierungsbehörden [p]
de nationale gevoelens [p]
nationale gevoelens [p] 		die nationalen Gefühle [p]
nationale Gefühle [p]
de nationale jurisdictie die nationalen Hoheitsbefugnisse [p]
de nationale wetgeving
nationale wetgeving 		die nationalen Rechtsvorschriften [p]
nationale Rechtsvorschriften [p]
de nationale scheeps- of luchtvaartuigregisters [p] die nationalen Seeschiffs- bzw. Luftfahrzeugregister [p]
de nationale bepalingen op het gebied van het bewaren van gegevens ten behoeve van het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van strafbare feiten die nationalen Vorschriften zur Vorratsdatenspeicherung zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von Straftaten
het bureau SIRENE, de Nederlandse Europol Nationale Unit die niederländische nationale Europol-Einheit
de nationale rekening | de nationale rekeningen [p] die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung | die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen [p]
het nationale centrale toegangspunt
een nationaal centraal toegangspunt 		die zentrale nationale Zugangsstelle
eine zentrale nationale Zugangsstelle
de steun door de nationale overheden die öffentliche Hilfe
de steun door de nationale overheden die öffentliche Hilfe
een nationale genderbewuste beleidslijnen uitstippelen eine landesweite, für die Probleme der Gleichstellung offene Strategie formulieren
overeenkomstig het nationale recht gemäß dem innerstaatlichen Recht
nationale bepalingen handhaven of invoeren die voorzien in collectieve vormen van communicatie innerstaatliche Vorschriften über kollektive Kommunikationswege einführen oder beibehalten
nationale of internationale van kracht zijnde of wordende regelingen national oder international in Kraft gesetzte oder in Kraft tretende Bedingungen
nationale publiekrechtelijke organen [p] nationale öffentliche Einrichtungen [p]
uiteenlopende nationale reglementeringen [p] verschiedene Rechtssysteme [p]
Beispiele
Bij de overheidelijke misdaadbestrijding in Nederland vormen tien Regionale Eenheden en de Landelijke Eenheid de nationale politiestructuur (Nationale Politie). Bei der staatlichen Verbrechensbekämpfung in den Niederlanden bilden zehn Regionale Eenheden (Regionale Einheiten) und die Landelijke Eenheid (Landeseinheit) die nationale Polizeistruktur (Nationale Politie).
11 juli is de nationale feestdag van de Vlaamse Gemeenschap. Der 11. Juli ist der Nationalfeiertag der Flämischen Gemeinschaft.
Congo zal olieboringen in nationale parken toelaten. In die parken leven met uitsterven bedreigde berggorilla's, dwergchimpansees en andere mensapen. De parken zijn opgenomen in de werelderfgoedlijst van UNESCO. Der Kongo will Ölbohrungen in Nationalparks zulassen. In diesen Parks leben vom Aussterben bedrohte Berggorillas, Zwergschimpansen und andere Menschenaffen. Die Parks stehen in der Welterbeliste der UNESCO.
De Koningsdag is een nationale feestdag op 27 april in het Koninkrijk der Nederlanden, ter ere van de verjaardag van koning Willem-Alexander. Der Königstag ist ein nationaler Feiertag am 27. April im Königreich der Niederlande zu Ehren des Geburtstages von König Willem-Alexander.
De totale schuldenlast van nationale overheden is van 142 biljoenen dollars in de periode 2007 tot vandag wereldwijd gestegen met 200 biljoenen Amerikaanse dollars. Der weltweite Schuldenberg ist von 142 Billionen Dollar in 2007 auf 200 Billionen US-Dollar bis heute gestiegen. [Der Film "Wer retten wen? / Whos saving whom?", Rundbrief vom 12.4.2016]
De voorlopige nationale bescherming houdt op te bestaan vanaf de datum waarop een besluit inzake de registratie overeenkomstig deze verordening wordt genomen. Der übergangsweise gewährte nationale Schutz endet mit dem Zeitpunkt, zu dem über die Eintragung nach dieser Verordnung entschieden wird.
Jarenlang was het werkloosheidspeil in de stad ongeveer 5 % hoger dan het nationale gemiddelde. Die Arbeitslosenquote lag in der Stadt viele Jahre lang um 5 % über dem Landesdurchschnitt.
De Fédération Internationale des Echecs (FIDE) is het overkoepelende orgaan van de nationale bonden van schaakspelers over heel de wereld. De Koninklijke Nederlandse Schaakbond (KNSB) is aangesloten bij de FIDE. [Wikipedia] Die Fédération Internationale des Echecs (FIDE) ist der Dachverband der nationalen Schachspielerverbände von der ganzen Welt.
Het merendeel van de nationale staten is eropuit om alle migranten aan wie de lokale wetgeving de benodigde verblijfspapieren ontzegt, van hun grondgebied te verwijderen. Die meisten Nationalstaaten versuchen, die Migranten abzuschieben, denen aufgrund der örtlichen Gesetzgebung die erforderlichen Papiere verweigert werden.
De stelsels van NL, P, S, UK, DK, IRL met een nationale gezondheidsdienst zijn soms volledig gebaseerd op financiering uit belastingopbrengsten. Die nationalen Gesundheitsdienste der Länder DK, IRL, NL, P, S, UK werden (zum Teil ausschließlich) aus Steuergeldern finanziert.
Nationale Auto Pas / Nationale Autopas: de enige onafhankelijke instantie in Nederland die kilometerstanden van auto’s registreert. Nationale Auto Pas / Nationale Autopas [Nationaler Autopass]: die einzige unabhängige Stelle in den Niederlanden, die Kilometerstände von Autos erfasst. [in Deutschland durch Werkstattrechnungen erfahrbar]
Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
Van het nationale burgerlijke recht is sprake. Von nationalem, bürgerlichem Recht ist die Sprache.
Titel
De nationale strategie ter bestrijding van massavernietingswapens [gepubliceerd in december 2002] Die Nationale Strategie zur Bekämpfung von Massenvernichtungswaffen [Strategiepapier der amerikanischen Regierung zur Bekämpfung von Massenvernichtungswaffen, veröffentlicht im Dezember 2002]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Nationaal
  2. national
  3. nanoliter

Deutsch

  1. –