het verjaardagslied | de verjaardagsliederen [p]
[alternatief:]
het verjaardaglied | de verjaardagliederen [p]
[alternatief:]
het verjaardag-lied | de verjaardag-liederen [p]
|
das Geburtstagslied | die Geburtstagslieder [p]
|
|
|
het verjaardagsliedje | de verjaardagsliedjes [p]
[alternatief:]
het verjaardagliedje | de verjaardagliedjes [p]
[alternatief:]
het verjaardag-liedje | de verjaardag-liedejes [p] [verjaardagslied]
|
das Geburtstagslied | die Geburtstagslieder [p]
|
|
|
het verjaardagsliedje | de verjaardagsliedjes [p]
[alternatief:]
het verjaardagliedje | de verjaardagliedjes [p]
[alternatief:]
het verjaardag-liedje | de verjaardag-liedejes [p]
|
das Geburtstagsliedchen | die Geburtstagsliedchen [p]
|
|
|
het verjaardagslied | de verjaardagsliederen [p]
[alternatief:]
het verjaardaglied | de verjaardagliederen [p]
[alternatief:]
het verjaardag-lied | de verjaardag-liederen [p]
|
das Geburtstagsständchen | die Geburtstagsständchen [p]
|
|
|
het verjaardagsliedje | de verjaardagsliedjes [p]
[alternatief:]
het verjaardagliedje | de verjaardagliedjes [p]
[alternatief:]
het verjaardag-liedje | de verjaardag-liedejes [p]
|
das Geburtstagsständchen | die Geburtstagsständchen [p]
|
|
|
|
de verjaardag [m] | de verjaardagen [p]
|
das Wiegenfest | die Wiegenfeste [p]
|
|
|
|
de verjaardag [m] | de verjaardagen [p]
|
der Geburtstag | die Geburtstage [p] [Festtag]
|
|
|
|
de verjaardag [m] | de verjaardagen [p]
|
der Jahrestag | die Jahrestage [p]
|
|
|
de 10e verjaardag
10e verjaardag
|
das zehnjährige Bestehen
zehnjähriges Bestehen [einer Firma]
|
|
|
|
een cadeau voor je verjaardag
|
ein Geschenk zu deinem Geburtstag
|
|
|
|
iemand iets voor zijn verjaardag cadeau doen
|
jemandem etwas zum Geburtstag schenken
|
|
|
|
De verjaardag verspringt elk jaar.
|
Der Geburtstag fällt jedes Jahr auf einen anderen Tag.
|
|
|
|
De Koningsdag is een nationale feestdag op 27 april in het Koninkrijk der Nederlanden, ter ere van de verjaardag van koning Willem-Alexander.
|
Der Königstag ist ein nationaler Feiertag am 27. April im Königreich der Niederlande zu Ehren des Geburtstages von König Willem-Alexander.
|
|
|
|
Hij krijgt dit jaar een driewieler voor zijn verjaardag cadeau.
|
Er bekommt dieses Jahr ein Dreirad zum Geburtstag geschenkt.
|
|
|
|
Vroeger werd in Vlaanderen niet de verjaardag maar de naamdag gevierd, de dag van de heilige naar wie men heette.
|
Früher wurde in Flandern nicht der Geburtstag, sondern der Namenstag gefeiert, der Tag des Heiligen, dessen Namen man trug.
|
|
|
|
Gefeliciteerd met je verjaardag!
|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
|
|
|
|
Vandaag viert Koningin Beatrix haar zeventigste verjaardag. [Donderdag 31 januari 2008] [Nederland]
|
Heute feiert Königin Beatrix ihren siebzigsten Geburtstag. [Donnerstag, den 31. Januar 2008]
|
|
|
|
Ik ben je verjaardag vergeten!
|
Ich habe deinen Geburtstag vergessen!
|
|
|
|
Wat wil jij wensen voor je verjaardag?
|
Was willst du dir für deinen Geburtstag wünschen?
|
|
|
|
Verjaardag! verjaardag!
|
Leselöwen-Geburtstagsgeschichten [Mirjam Pressler]
|
|
|
|
De wereld na zijn verjaardag [Lionel Shriver]
|
Liebespaarungen [Lionel Shriver]
|
|
|
