|
de begroting [f] | de begrotingen [p]
|
das Budget | die Budgets [p]
|
|
|
|
de begroting [f] | de begrotingen [p]
|
der Etat | die Etats [p]
|
|
|
|
de begroting [f] | de begrotingen [p]
|
der Haushalt | die Haushalte [p]
|
|
|
|
de begroting [f] | de begrotingen [p]
|
der Haushaltsentwurf | die
Haushaltsentwürfe [p]
|
|
|
|
|
|
de begroting [f] | de begrotingen [p]
|
der Haushaltsplan | die Haushaltspläne [p]
|
|
|
|
de begroting [f] | de begrotingen [p]
|
der Kostenplan | die Kostenpläne [p]
|
|
|
|
de begroting [f] | de begrotingen [p]
|
der Kostenvoranschlag | die Kostenvoranschläge [p]
|
|
|
|
de begroting [f] | de begrotingen [p]
|
die Kalkulation | die Kalkulationen [p]
|
|
|
|
de begroting [f] | de begrotingen [p]
|
die Kostenrechnung | die Kostenrechnungen [p]
|
|
|
|
de nationale begroting | de nationale begrotingen [p]
|
der Bundeshaushalt | die Bundeshaushalte [p]
|
|
|
de operationele begroting | de
operationele begrotingen [p]
|
der Funktionshaushaltsplan | die
Funktionshaushaltspläne [p]
|
|
|
|
de communautaire begroting
|
der Gemeinschaftshaushalt [EU]
|
|
|
|
de totale begroting | de totale begrotingen [p]
|
der Gesamtetat | die Gesamtetats [p]
|
|
|
|
de algemene begroting
|
der Gesamthaushalt [Staat]
|
|
|
|
de algemene begroting | de algemene begrotingen [p]
|
der Gesamthaushaltsplan | die Gesamthaushaltspläne [p]
|
|
|
|
de minister van de begroting | de ministers van de begroting [p]
|
der Haushaltsminister | die Haushaltsminister [p]
|
|
|
|
de uitvoering van de begroting
|
der Haushaltsvollzug
|
|
|
|
het voorontwerp van begroting | de voorontwerpen van begroting [p]
|
der Haushaltsvorentwurf | die Haushaltsvorentwürfe [p]
|
|
|
|
de nationale begroting | de nationale begrotingen [p]
|
der Staatshaushalt | die Staatshaushalte [p]
|
|
|
|
de discussie over de begroting | de discussies over de begroting [p]
|
die Haushaltsdebatte | die Haushaltsdebatten [p]
|
|
|
|
de begroting van de kosten
|
die Kostenfestsetzung
|
|
|
|
de gespecificeerde begroting van de projectkosten
|
die Projektkostenpläne [p]
|
|
|
de middellangetermijndoelstelling voor de begroting | de middellangetermijndoelstellingen voor de begroting [p]
een middellangetermijndoelstelling voor de begroting | middellangetermijndoelstellingen voor de begroting [p]
|
das mittelfristige Haushaltsziel | die mittelfristigen Haushaltsziele [p]
ein mittelfristiges Haushaltsziel | mittelfristige Haushaltsziele [p]
|
|
|
|
de begroting indienen
|
den Haushaltsplan vorlegen
|
|
|
|
het besluit begroting
|
der Erlass zur Haushaltsberichterstattung
[alte Rechtschreibung:]
der Erlaß zur Haushaltsberichterstattung
|
|
|
|
de werkomschrijvende begroting
|
der Kostenvoranschlag mit Leistungsbeschreibung
|
|
|
de schuldenvrije begroting
een schuldenvrije begroting
|
der schuldenfreie Haushalt
ein schuldenfreier Haushalt
|
|
|
de gespecificeerde begroting
een gespecificeerde begroting
|
der spezifizierte Kostenvoranschlag
ein spezifizierter Kostenvoranschlag
|
|
|
|
de prioriteiten van het voorontwerp van begroting
|
die Haushaltsprioritäten im Vorentwurf des Haushaltsplans
|
|
|
|
de houdbaarheid van de begroting
|
die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen
|
|
|
|
de Verordening (EG, Euratom) nr. ... van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
|
die Verordnung (EG, Euratom) Nr. ... des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
|
|
|
|
in een begroting snoeien
|
einen Haushaltsplan kürzen
|
|
|
|
na goedkeuring van de begroting
|
vorbehaltlich der Billigung des Haushaltsentwurfs
|
|
|
|
als sluitpost op de begroting dienen
|
das Schlusslicht sein
[alte Rechtschreibung:]
das Schlußlicht sein
|
|
|
