|
de kunstschat [m] | de kunstschatten [p]
|
das Kunstwerk | die Kunstwerke [p]
|
|
|
|
de kunstschat [m] | de kunstschatten [p]
|
der Kunstschatz | die Kunstschätze [p]
|
|
|
|
de kunstschat [m] | de kunstschatten [p]
|
der Schatz aus der Welt der Kunst | die Schätze aus der Welt der Kunst [p]
|
|
|
|
|
de archeologische kunstschat | de archeologische kunstschatten [p]
een archeologische kunstschat | archeologische kunstschatten [p]
|
das archäologische Fundstück | die archäologischen Fundstücke [p]
ein archäologisches Fundstück | archäologische Fundstücke [p]
|
|
|
de kunstschat in nationaal bezit | de kunstschatten in nationaal bezit [p]
een kunstschat in nationaal bezit | kunstschatten in nationaal bezit [p]
|
das nationale Kulturgut | die nationalen Kulturgüter [p]
ein nationales Kulturgut | nationale Kulturgüter [p]
|
|
|
de nationale kunstschat | de nationale kunstschatten [p]
een nationale kunstschat | nationale kunstschatten [p]
|
das nationale Kulturgut | die nationalen Kulturgüter [p]
ein nationales Kulturgut | nationale Kulturgüter [p]
|
|
|
|
het fundamentele beginsel van vrij verkeer van cultuurgoederen verenigen met dat van bescherming van nationale kunstschatten
|
den fundamentalen Grundsatz des freien Verkehrs der Kulturgüter mit dem des Schutzes der nationalen Kulturgüter in Einklang bringen
|
|
|
|
de Oudgriekse kunstschat | de Oudgriekse kunstschatten [p]
|
der Schatz des griechischen Altertums | die Schätze des griechischen Altertums [p]
|
|
|
de archeologische kunstschat | de archeologische kunstschatten [p]
een archeologische kunstschat | archeologische kunstschatten [p]
|
der archäologische Schatz | die archäologischen Schätze [p]
ein archäologischer Schatz | archäologische Schätze [p]
|
|
|
|
het behoud van architectuur en kunstschatten
|
die Bewahrung des architektonischen oder künstlerischen Erbes
|
|
|
|
de vernieling van kunstschatten in de Hagia Sophia
|
die Zerstörung von Kunstschätzen in der Hagia Sophia
|
|
|
|
Het is bekend dat talloze Oudgriekse kunstschatten op illegale wijze van het Grieks grondgebied zijn verwijderd en in musea zoals het Louvre en het British Museum zijn terechtgekomen. [Eur-lex]
|
Bekanntlich wurden viele Schätze des griechischen Altertums illegal aus dem hellenischen Raum ausgeführt und befinden sich nun in Museen wie dem Louvre oder dem British Museum.
|
|
|
