|
de schattebout [m] | de schattebouten [p]
|
das Schätzchen | die Schätzchen [p]
|
|
|
|
de schat [m] | de schatten [p]
|
der Schatz | die Schätze [p]
|
|
|
|
het lief | de lieven [p]
|
der Schatz | die Schätze [p]
|
|
|
|
de scharrel | de scharrels [p]
|
der Schatz | die Schätze [p]
|
|
|
|
de dot [f] | de dotten [p]
|
der Schatz | die Schätze [p] [Mensch]
|
|
|
|
de poes [f] | de poezen [p]
|
der Schatz | die Schätze [p] [Person]
|
|
|
|
de drol [m] | de drollen [p]
|
der Schatz | die Schätze [p] [Person]
|
|
|
|
schatten opstapelen
|
Schätze anhäufen
|
|
|
|
schatten opdelven [p]
|
Schätze ausgraben [p]
|
|
|
|
de kunstschat [m] | de kunstschatten [p]
|
der Schatz aus der Welt der Kunst | die Schätze aus der Welt der Kunst [p]
|
|
|
|
de schat van de Nibelungen
|
der Schatz der Nibelungen
|
|
|
|
de Oudgriekse kunstschat | de Oudgriekse kunstschatten [p]
|
der Schatz des griechischen Altertums | die Schätze des griechischen Altertums [p]
|
|
|
de archeologische kunstschat | de archeologische kunstschatten [p]
een archeologische kunstschat | archeologische kunstschatten [p]
|
der archäologische Schatz | die archäologischen Schätze [p]
ein archäologischer Schatz | archäologische Schätze [p]
|
|
|
|
een schat aan ervaring
|
ein Schatz an Erfahrung
|
|
|
|
een schat uitgraven
|
einen Schatz ausbuddeln
|
|
|
|
een schat uitgraven
|
einen Schatz ausgraben
|
|
|
|
een schat opgraven
|
einen Schatz heben
|
|
|
|
een schat zoeken
|
einen Schatz suchen
|
|
|
|
een schat begraven
|
einen Schatz vergraben
|
|
|
|
mijn schattebout
|
mein Schätzchen
|
|
|
|
mijn schatje
|
mein Schätzchen
|
|
|
|
Het is bekend dat talloze Oudgriekse kunstschatten op illegale wijze van het Grieks grondgebied zijn verwijderd en in musea zoals het Louvre en het British Museum zijn terechtgekomen. [Eur-lex]
|
Bekanntlich wurden viele Schätze des griechischen Altertums illegal aus dem hellenischen Raum ausgeführt und befinden sich nun in Museen wie dem Louvre oder dem British Museum.
|
|
|
|
De kinderen lieten hun schatten zien.
|
Die Kinder zeigten ihre Schätze.
|
|
|
|
Er ligt daar een schat begraven.
|
Dort liegt ein Schatz begraben.
|
|
|
|
Je bent een schat dat je dat voor me wilt doen.
|
Du bist ein Schatz, wenn du das für mich machst.
|
|
|
|
Hij vond een oude schat in de kelder.
|
Er fand einen alten Schatz im Keller.
|
|
|
|
Men borg de schat uit het wrak.
|
Man barg den Schatz aus dem Wrack.
|
|
|
|
Wees een schat en zet koffie voor mij!
|
Sei ein Schatz und mache mir einen Kaffee!
|
|
|
|
Ze groef naar verscholen schatten.
|
Sie grub nach verborgenen Schätzen.
|
|
|
|
De schat
|
Der Schatz [Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781]
|
|
|
|
De schat van de Sierra Madre
|
Der Schatz der Sierra Madre [B. Traven]
|
|
|
|
Elsa [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
Herrn Arnes Schatz [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
|
|
|
|
Nostromo [Joseph Conrad, 1857-1924]
|
Nostromo – Der Schatz in den Bergen [Joseph Conrad, 1857-1924]
|
|
|
|
De kleine meneer niemand
|
Paul Schatz im Uhrenkasten [Jan Koneffke]
|
|
|
|
Tarzan en de juwelen van Opar [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
|
Tarzans Schatz von Opar / Tarzan -- Der Schatz von Opar / Tarzan und die Juwelen von Opar [Edgar Rice Burroughs, 1875-1950]
|
|
|
|
Tin Toeval en het geheim van Tweebeens-eiland [Guus Kuijer]
|
Tina und der Schatz von Zweibeinland
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits