|
de ervaring [f] | de ervaringen [p]
|
die Erfahrung | die Erfahrungen [p]
|
|
|
|
de ondervinding | de ondervindingen [p]
|
die Erfahrung | die Erfahrungen [p]
|
|
|
|
Er is empirisch bewijsmateriaal dat erop wijst dat ...
|
Die Erfahrung hat gezeigt, dass ...
|
|
|
|
De ervaring heeft uitgewezen dat ...
|
Die Erfahrungen zeigen, dass ... [p]
|
|
|
|
ervaringen uitwisselen [p]
|
Erfahrungen austauschen [p]
|
|
|
|
bij ervaring
|
aus Erfahrung
|
|
|
|
uit ervaring
|
aus Erfahrung
|
|
|
|
bij ondervinding
|
aus Erfahrung
|
|
|
|
de trancendentie [f]
|
das Überschreiten der Grenzen der Erfahrung
|
|
|
|
de klimervaring [f]
|
die Erfahrung beim Klettern
|
|
|
|
de ervaring opdoen
|
die Erfahrung machen
|
|
|
|
de liegfietservaring [f]
|
die Erfahrung mit Liegerädern
|
|
|
de buitenlichamelijke ervaringen [p]
buitenlichamelijke ervaringen [p]
|
die außerkörperlichen Erfahrungen [p]
außerkörperliche Erfahrungen [p]
|
|
|
|
de opgedane kennis
|
die gemachten Erfahrungen [p]
|
|
|
|
de praktijkervaring [f] | de praktijkervaringen [p]
|
die praktische Erfahrung | die praktischen Erfahrungen [p]
|
|
|
|
de zinnelijke ervaring | de zinnelijke ervaringen [p]
|
die sinnliche Erfahrung | die sinnlichen Erfahrungen [p]
|
|
|
|
de transcendentale ervaring
|
die transzendentale Erfahrung
|
|
|
|
de traumatische ervaring | de traumatische ervaringen [p]
|
die traumatische Erfahrung | die traumatischen Erfahrungen [p]
|
|
|
|
bij ondervinding
|
durch Erfahrung
|
|
|
|
een schat aan ervaring
|
ein Schatz an Erfahrung
|
|
|
|
een verrijkende ervaring
|
eine bereichernde Erfahrung
|
|
|
|
een mystieke ervaring
|
eine mystische Erfahrung
|
|
|
|
door de jaren opgebouwde kennis en ervaring
|
über Jahre hinweg erworbenes Know-how und Erfahrung
|
|
|
|
uit ervaring spreken
|
aus Erfahrung sprechen
|
|
|
|
Door ondervinding wordt men wijs.
|
Aus Erfahrung wird man klug.
|
|
|
Ondervinding leert.
[Experientia docet.]
|
Die Erfahrung lehrt.
[Experientia docet.]
|
|
|
Ik spreek uit eigen ervaring.
[Expertus dico.]
|
Ich spreche aus eigener Erfahrung.
[Expertus dico.]
|
|
|
vanuit de ervaring
[a posteriori]
|
aus Erfahrung
[a posteriori]
|
|
|
voorafgaand aan de zintuiglijke waarneming
[a priori]
|
von der Erfahrung unabhängig
|
|
|
|
Ervaring blijft de meesteres van het leven. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Erfahrung bleibt des Lebens Meisterin [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
Ik ben geen product van mijn opvoeding – ik ben het product van mijn ervaringen. [Indira Gandhi, 1917 – 1984]
|
Ich bin kein Produkt meiner Erziehung – ich bin das Produkt meiner Erfahrungen. [Indira Gandhi, 1917 – 1984]
|
|
|
|
Ervaring is een vereiste!
|
Erfahrung ist unabdinglich!
|
|
|
|
Ervaring is een vereiste!
|
Erfahrung ist unbedingt erforderlich!
|
|
|
|
Zeelieden gebruiken de aanduiding landlubber schertsend of denigrerend voor mensen die geen ervaring op zee hebben of niet ter zee varen.
|
Seeleute verwenden die Bezeichnung Landratte scherzhaft oder abwertend für Personen, die keine Erfahrung auf See haben oder nicht zur See fahren.
|
|
|
|
Bewust vasten : de weg van loslaten en nieuw leven
|
Bewusst fasten. Ein Wegweiser zu neuen Erfahrungen
[alte Rechtschreibung:]
Bewußt fasten. Ein Wegweiser zu neuen Erfahrungen [Ruediger Dahlke]
|
|
|
|
Een paard is een paard : verhalen over oplossingen voor problemen en leerzame ervaringen [Mark Rashid]
|
Der auf die Pferde hört. Erfahrungen eines Horseman aus Colorado [Mark Rashid]
|
|
|
|
Het eigen lot [Kenzaburo Oë]
|
Eine persönliche Erfahrung [Kenzaburo Oe]
|
|
|
|
Muziektherapeutische ervaringen [Carolien Visser]
|
Musiktherapeutische Erfahrungen
|
|
|
|
Strategie van de ervaring [Ronald D. Laing, 1927-1989]
|
Phänomenologie der Erfahrung [Ronald D. Laing, 1927-1989]
|
|
|
