NL DE

Vertalingen voor 'landlubber'

Voor 'landlubber' werden 7 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de landlubber [m] | de landlubbers [p] die Landratte | die Landratten [p] [Mensch]
Beispiele
De uiteinden zijn soms door knopen verbonden die er in de ogen van landlubbers onordelijk uit kunnen zien. Die Seilenden sind manchmal durch Knoten verbunden, die in den Augen von Landratten unordentlich aussehen können.
Hij is een ruwe, korzelige zeeman die landlubbers over het algemeen niet zo hoog heeft zitten. Er ist ein raubeiniger, bärbeißiger Seemann, der für Landratten im Allgemeinen nicht viel übrig hat.
Eruit met jou, landlubber, de kapitein wil je zien! Heraus mit dir, Landratte, der Kapitän will dich sehen!
Landlubbers hebben echt geen idee van storm en orkaan. Landratten haben ja keine Ahnung von Sturm und Orkan.
Oh, het was een echte, hevige, gevaarlijke storm, niet zo'n onschuldige wind die landlubbers graag een storm noemen. Oh, es war ein wirklicher, heftiger, gefährlicher Sturm, nicht so ein harmloser Wind, den Landratten gern einen Sturm nennen.
Zeelieden gebruiken de aanduiding landlubber schertsend of denigrerend voor mensen die geen ervaring op zee hebben of niet ter zee varen. Seeleute verwenden die Bezeichnung Landratte scherzhaft oder abwertend für Personen, die keine Erfahrung auf See haben oder nicht zur See fahren.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. landlubbers

Deutsch

  1. –