de personalia [p]
personalia [p]
|
das Persönliche
Persönliches
|
|
|
|
personeel | personele
|
persönlich | persönliche
|
|
|
|
privé
|
persönlich | persönliche
|
|
|
het persoonlijke krediet | de persoonlijke kredieten [p]
een persoonlijk krediet | persoonlijke kredieten [p]
|
das persönliche Darlehen | die persönlichen Darlehen [p]
ein persönliches Darlehen | persönliche Darlehen [p]
|
|
|
het persoonlijke voornaamwoord | de persoonlijke voornaamwoorden [p]
een persoonlijk voornaamwoord | persoonlijke voornaamwoorden [p]
|
das persönliche Fürwort | die persönlichen Fürwörter [p]
ein persönliches Fürwort | persönliche Fürwörter [p] [er / wir]
|
|
|
het persoonlijke onderhoud | de persoonlijke onderhouden [p]
een persoonlijk onderhoud | persoonlijke onderhouden [p]
|
das persönliche Gespräch | die persönlichen Gespräche [p]
ein persönliches Gespräch | persönliche Gespräche [p]
|
|
|
|
het product voor persoonlijke verzorging | de producten voor persoonlijke verzorging [p]
|
das persönliche Pflegeprodukt | die persönlichen Pflegeprodukte [p]
|
|
|
de persoonlijke ranking
een persoonlijke ranking
|
das persönliche Ranking
ein persönliches Ranking
|
|
|
de directe persoonlijke omgeving
directe persoonlijke omgeving
|
das persönliche Umfeld
persönliches Umfeld
|
|
|
de persoonlijke groei [m]
een persoonlijk groei [m]
|
das persönliche Wachstum
ein persönliches Wachstum
|
|
|
|
de bescherming van persoonlijke gegevens en de persoonlijke levenssfeer
|
der Schutz persönlicher Daten und der Privatsphäre
|
|
|
de individuele gehoorbeschermers [p]
individuele gehoorbeschermers [p]
|
der persönliche Gehörschutz
persönlicher Gehörschutz
|
|
|
de persoonlijke stijl
een persoonlijke stijl
|
der persönliche Stil
ein persönlicher Stil
|
|
|
|
de persoonlijke vrijheid | de persoonlijke vrijheden [p]
|
die persönliche Freiheit | die persönlichen Freiheiten [p]
|
|
|
|
de pincode [m] | de pincodes [p]
|
die persönliche Geheimzahl | die persönlichen Geheimzahlen [p]
|
|
|
|
de persoonlijke aansprakelijkheid van de accountants jegens een vennootschap of de leden van haar organen voor de wettelijke controle op de boekhoudkundige bescheiden
|
die persönliche Haftung der Rechnungsprüfer gegenüber einer Gesellschaft oder ihren Gesellschaftern bei der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen
|
|
|
|
de persoonlijke toestand
|
die persönliche Lage
|
|
|
de persoonlijke leefwereld
[alternatief:]
de persoonlijke levenswereld
|
die persönliche Lebensumgebung
|
|
|
|
de persoonlijke betekening of kennisgeving
|
die persönliche Zustellung
|
|
|
de personalia [p]
personalia [p]
|
die persönlichen Angaben [p]
persönliche Angaben [p]
|
|
|
|
de persoonsgegevens [p]
|
die persönlichen Daten [p]
|
|
|
|
persoonlijk aan
|
durch persönliche Zustellung an
|
|
|
|
dadelijke zonde
|
persönliche Sünde
|
|
|
het persoonlijke tintje
een persoonlijk tintje
|
die persönliche Note
eine persönliche Note
|
|
|
|
In naam van de gehele Duitse jeugd eisen wij van de staat van
Adolf Hitler de persoonlijke vrijheid terug – het kostbaarste
goed van de Duitser – waarvan hij ons op de meest erbarmelijke
wijze heeft beroofd. [6e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 o.a.]
|
Im Namen der ganzen deutschen Jugend fordern wir von dem Staat
Adolf Hitlers die persönliche Freiheit, das kostbarste Gut des
Deutschen zurück, um das er uns in der erbärmlichsten Weise
betrogen hat. [6. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
|
|
|
|
Wij verzoeken u, het volgende met discretie te behandelen, daar het hier persoonlijke gegevens betreft.
|
Wir bitten Sie, Folgendes vertraulich zu behandeln, da es hier um persönliche Daten geht.
|
|
|
|
Het eigen lot [Kenzaburo Oë]
|
Eine persönliche Erfahrung [Kenzaburo Oe]
|
|
|
