|
bewust | bewuste
|
bewusst | bewusste
[alte Rechtschreibung:]
bewußt | bewußte
|
|
|
|
bewust | bewuster -- het meest bewust |
|
bewusst | bewusster – am bewusstesten |
[alte Rechtschreibung:]
bewußt | bewußter – am bewußtesten |
|
|
|
|
|
|
bewustverbruiken | verbruikte bewust [bewust verbruikte] -- heeft bewust verbruikt |
|
bewusst konsumieren | konsumierte bewusst [bewusst konsumierte] -- hat bewusst konsumiert |
|
|
|
|
het weten met bewustheid indenken
|
das Wissen bewusst einbeziehen
[alte Rechtschreibung:]
das Wissen bewußt einbeziehen [in sein Denken]
|
|
|
de bommoeder [f] | de bommoeders [p]
[foutief:]
de bom-moeder [f] | de bom-moeders [p]
|
die bewusst ledige Mutter | die bewusst ledigen Mütter [p]
[alte Rechtschreibung:]
die bewußt ledige Mutter | die bewußt ledigen Mütter [p]
|
|
|
|
de bewust ongehuwde moeder / BOM
|
die bewusst ledige Mutter
[alte Rechtschreibung:]
die bewußt ledige Mutter
|
|
|
|
welbewust | welbewuste
|
ganz bewusst | ganz bewusste
[alte Rechtschreibung:]
ganz bewußt | ganz bewußte
|
|
|
|
iemand bewust maken van iets
|
jemandem etwas bewusst machen
[alte Rechtschreibung:]
jemandem etwas bewußtmachen
|
|
|
|
zich realiseren | realiseerde zich -- heeft zich gerealiseerd |
|
sich bewusst werden
[alte Rechtschreibung:]
sich bewußt werden
|
|
|
|
zich van geen kwaad bewust zijn
|
sich keiner Schuld bewusst sein
[alte Rechtschreibung:]
sich keiner Schuld bewußt sein
|
|
|
|
De bewuste en planmatige manipulatie van de georganiseerde gewoonten en meningen van de massa's is een belangrijk element van de democratische samenleving. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
Die bewusste und planmäßige Manipulation der organisierten Gewohnheiten und Meinungen der Massen ist ein wichtiges Element der demokratischen Gesellschaft. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
|
|
|
Een goed mens is zich, in zijn duistere streven, toch bewust van de goede weg. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange, ist sich des rechten Weges wohl bewusst. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
Je bent je er niet van bewust.
|
Dir ist das nicht bewusst.
[alte Rechtschreibung:]
Dir ist das nicht bewußt.
|
|
|
|
Ik ben er mij niet van bewust.
|
Ich bin mir dessen nicht bewusst.
[alte Rechtschreibung:]
Ich bin mir dessen nicht bewußt.
|
|
|
|
Om het kalfsvlees blank te maken, krijgen kalveren bewust ijzerarm voer, waardoor bloedarmoede ontstaat. [de Volkskrant, 25 september 2008]
|
Um das Kalbfleisch weiß zu machen, bekommen Kälber bewusst eisenarmes Futter, wodurch Blutarmut entsteht.
|
|
|
|
Bewust vasten : de weg van loslaten en nieuw leven
|
Bewusst fasten. Ein Wegweiser zu neuen Erfahrungen
[alte Rechtschreibung:]
Bewußt fasten. Ein Wegweiser zu neuen Erfahrungen [Ruediger Dahlke]
|
|
|
