NL DE

Vertalingen voor 'kalfsvlees'

Voor 'kalfsvlees' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het kalfsvlees das Kalbfleisch
Zusammensetzungen
de stukjes kalfsvlees in een romige saus met champignons [p] das Kalbsfrikassee
de reepjes kalfsvlees [p]
reepjes kalfsvlees [p] 		das Geschnetzelte vom Kalb
Geschnetzeltes vom Kalb
het gepaneerde kalfsvlees
gepaneerd kalfsvlees 		das Wiener Schnitzel
Wiener Schnitzel
het fijngesneden kalfsvlees in kruidige roomsaus
fijngesneden kalfsvlees in kruidige roomsaus 		das Zürcher Geschnetzelte
Zürcher Geschnetzeltes
het rosé kalfsvlees das rosa Kalbfleisch
het rosé gebraden kalfsvlees
rosé gebraden kalfsvlees 		das rosa gebratene Kalbsfleisch
rosa gebratenes Kalbsfleisch
het rosé kalfsvlees das rosé Kalbfleisch / das Rosé-Kalbfleisch
het blanke kalfsvlees
blank kalfsvlees 		das weiße Kalbfleisch
weißes Kalbfleisch
Beispiele
Om het kalfsvlees blank te maken, krijgen kalveren bewust ijzerarm voer, waardoor bloedarmoede ontstaat. [de Volkskrant, 25 september 2008] Um das Kalbfleisch weiß zu machen, bekommen Kälber bewusst eisenarmes Futter, wodurch Blutarmut entsteht.
Blank kalfsvlees is al langer omstreden. Het lage hemoglobinegehalte in het bloed van de beesten zou lusteloosheid en stramheid veroorzaken. [de Volkskrant, 25 september 2008] Weißes Kalbfleisch ist schon länger umstritten. Der niedrige Hämoglobingehalt im Blut der Tiere soll Lustlosigkeit und Steifheit verursachen.
Als kalfsvlees blank is, leed het kalf aan bloedarmoede. [de Volkskrant, 25 september 2008] Wenn das Kalbfleich weiß ist, litt das Kalb an Blutarmut.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: