|
laag | lage
|
niedrig | niedrige
|
|
|
|
Dimmer: lage of hoge lichtsterkte instellen
|
Dimmer: niedrige oder hohe Helligkeit einstellen
|
|
|
de lage arousal
lage arousal
|
das niedrige Arousal
niedriges Arousal [Psychologie]
|
|
|
de goedkoopte [f] / het goedkoop
goedkoopte / goedkoop [laag in prijs zijn]
|
das niedrige Preisniveau
niedriges Preisniveau
|
|
|
de verlaagde bloeddruk
een verlaagde bloeddruk
|
der niedrige Blutdruck
ein niedriger Blutdruck
|
|
|
de hypotensie [f]
hypotensie
|
der niedrige Blutdruck
niedriger Blutdruck
|
|
|
het lage hydroxymethylfurfuralgehalte
een laag hydroxymethylfurfuralgehalte
|
der niedrige Gehalt an 5-Hydroxymethylfurfural
ein niedriger Gehalt an 5-Hydroxymethylfurfural
|
|
|
het lagere gewas
lagere gewas
|
der niedrige Pflanzenwuchs
niedriger Pflanzenwuchs
|
|
|
de quasimodozondag [m]
quasimodozondag
|
der niedrige Sonntag
niedriger Sonntag
|
|
|
de lage opstap
een lage opstap
|
der niedrige Tritt
ein niedriger Tritt
|
|
|
|
de bijzonder lage arbeidsparticipatie
|
die besonders niedrige Beschäftigungsquote
|
|
|
|
de lage dosis | de lage dosen [p] / de lage doses [p]
|
die niedrige Dosis | die niedrigen Dosen [p]
|
|
|
het lage toerental | de lage toerentallen [p]
een laag toerental | lage toerentallen [p]
|
die niedrige Drehzahl | die niedrigen Drehzahlen [p]
eine niedrige Drehzahl |niedrige Drehzahlen [p]
|
|
|
|
de lage doorlaatspanning (ongeveer 0,2 Volt)
|
die niedrige Durchleitungsspannung (ungefähr 0,2 Volt)
|
|
|
|
de lage frequentie | de lage frequenties [p]
|
die niedrige Frequenz | die niedrigen Frequenzen [p]
|
|
|
|
de lage sleeppositie
|
die niedrige Schleppposition
[alternativ:]
die niedrige Schlepp-Position
[alte Rechtschreibung:]
die niedrige Schlepposition [Flugwesen]
|
|
|
het lage renteniveau
laag renteniveau
|
die niedrigen Zinsen [p]
niedrige Zinsen [p]
|
|
|
|
het lage en middelhoge heuvelland
|
die niedrigen und höheren Hügelketten [p]
|
|
|
|
houdbare schuldniveaus [p]
|
ein niedriger Schuldenstand
|
|
|
|
een laag beveiligingsniveau
|
ein niedriges Sicherheitsniveau
|
|
|
|
hoge score en lage prijs per wasbeurt
|
hohe Ausbeute und niedriger Preis pro Waschgang
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken | [kaartspel]
|
mit niedrigen Einsätzen spielen [p]
|
|
|
|
lage prijzen, promoties en kortingen in talrijke wintersport gebieden, bij ..., de wintersport specialist
|
niedrige Preise, Animationen und Rabatte in zahlreichen Wintersportgebieten bei ..., dem Wintersportspezialisten
|
|
|
|
betrekkelijk lage kernkapitaalratio's hebben
|
relativ niedrige Kernkapitalquoten aufweisen
|
|
|
|
te laag inkomen
|
zu niedriges Einkommen
|
|
|
|
De lage rugsteun zorgt voor bijkomend comfort.
|
Die niedrige Rückenstütze sorgt für zusätzlichen Komfort.
|
|
|
|
Blank kalfsvlees is al langer omstreden. Het lage hemoglobinegehalte in het bloed van de beesten zou lusteloosheid en stramheid veroorzaken. [de Volkskrant, 25 september 2008]
|
Weißes Kalbfleisch ist schon länger umstritten. Der niedrige Hämoglobingehalt im Blut der Tiere soll Lustlosigkeit und Steifheit verursachen.
|
|
|
de liggende ganzerik
liggende ganzerik [Potentilla supina]
|
das Niedrige Fingerkraut
Niedriges Fingerkraut [Potentilla supina]
|
|
|
het havikskruid Hieracium humile
havikskruid Hieracium humile [Hieracium humile]
|
das Niedrige Habichtskraut
Niedriges Habichtskraut [Hieracium humile]
|
|
|
de vloksteelveldridderzwam
vloksteelveldridderzwam [Melanoleuca humilis]
|
der Niedrige Weichritterling
Niedriger Weichritterling [Melanoleuca humilis] [Pilz]
|
|
|
|
de kransspirea [Stephanandra incisa]
|
die Niedrige Kranzspiere [Stephanandra incisa]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa pumila [Rosa pumila]
|
die Niedrige Rose [Rosa pumila]
|
|
|
|
de kleine schorseneer [Scorzonera humilis]
|
die Niedrige Schwarzwurzel [Scorzonera humilis]
|
|
|
|
de tulp Tulipa humilis [Tulipa humilis]
|
die Niedrige Tulpe [Tulipa humilis]
|
|
|
