|
onderduiken | dook onder [onderdook] -- is ondergedoken |
|
abtauchen | tauchte ab [abtauchte] -- ist abgetaucht |
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken |
|
abtauchen | tauchte ab [abtauchte] -- ist abgetaucht | [tauchen]
|
|
|
|
opduiken | dook op [opdook] -- is opgedoken |
|
auftauchen | tauchte auf [auftauchte] -- ist aufgetaucht |
|
|
|
|
opduiken | dook op [opdook] -- is opgedoken |
|
auftreiben | trieb auf [auftrieb] -- hat aufgetrieben |
|
|
|
|
de dook
|
der Dollen [Holzverbindung]
|
|
|
|
induiken | dook in [indook] -- heeft/is ingedoken |
|
eintauchen | tauchte ein [eintauchte] -- ist eingetaucht |
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken | [sport]
|
hechten | hechtete -- ist gehechtet |
|
|
|
|
duiken | dook -- heeft/is gedoken |
|
stürzen | stürzte -- ist gestürzt |
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken |
|
tauchen | tauchte -- ist getaucht |
|
|
|
|
induiken | dook in [indook] -- heeft/is ingedoken |
|
tauchen | tauchte -- ist getaucht |
|
|
|
|
onderduiken | dook onder [onderdook] -- is ondergedoken |
|
unterschlüpfen | schlüpfte unter [unterschlüpfte] -- ist untergeschlüpft |
[alternativ:]
unterschlupfen | schlupfte unter [unterschlupfte] -- ist untergeschlupft |
|
|
|
|
onderduiken | dook onder [onderdook] -- is ondergedoken |
|
untertauchen | tauchte unter [untertauchte] -- ist untergetaucht |
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken |
|
untertauchen | tauchte unter [untertauchte] -- ist untergetaucht |
|
|
|
|
wegduiken | dook weg [wegdook] -- is weggedoken |
|
untertauchen | tauchte unter [untertauchte] -- ist untergetaucht |
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken | [bij het zwemmen]
|
eine Kopfsprung machen
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken | [kaartspel]
|
mit niedrigen Einsätzen spielen [p]
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken | [snel buigen]
|
sich ducken | duckte sich -- hat sich geduckt |
|
|
|
|
wegduiken | dook weg [wegdook] -- is weggedoken |
|
sich ducken | duckte sich -- hat sich geduckt |
|
|
|
|
opduiken | dook op [opdook] -- is opgedoken |
|
sich einfinden | fand sich ein [sich einfand] -- hat sich eingefunden |
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken | [zich in iets verbergen]
|
sich vergraben | vergrub sich [sich vergrub] -- hat sich vergraben |
|
|
|
|
induiken | dook in [indook] -- heeft/is ingedoken |
|
sich vertiefen | vertiefte sich -- hat sich vertieft |
|
|
|
|
opduiken | dook op [opdook] -- is opgedoken |
|
an die Oberfläche bringen
|
|
|
|
opduiken | dook op [opdook] -- is opgedoken |
|
ans Licht zerren
|
|
|
|
wegduiken | dook weg [wegdook] -- is weggedoken | [zich in veiligheid brengen]
|
von der Bildfläche verschwinden
|
|
|
|
De bal dook juist onder de lat.
|
Der Ball ging haarscharf unter die Latte.
|
|
|
|
De keeper dook naar de linkerhoek.
|
Der Torwart hechtete in die linke Ecke.
|
|
|
|
Ze dook van de hoge rotsen.
|
Sie tauchte von den hohen Felsen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits