|
onderduiken | dook onder [onderdook] -- is ondergedoken |
|
abtauchen | tauchte ab [abtauchte] -- ist abgetaucht |
|
|
|
|
afdalen | daalde af [afdaalde] -- is afgedaald |
|
abtauchen | tauchte ab [abtauchte] -- ist abgetaucht |
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken |
|
abtauchen | tauchte ab [abtauchte] -- ist abgetaucht | [tauchen]
|
|
|
|
kopje-onder gaan
|
abtauchen | tauchte ab [abtauchte] -- ist abgetaucht | [tauchen]
|
|
|
|
opduiken | dook op [opdook] -- is opgedoken |
|
auftauchen | tauchte auf [auftauchte] -- ist aufgetaucht |
|
|
|
|
ten tonele verschijnen
|
auftauchen | tauchte auf [auftauchte] -- ist aufgetaucht |
|
|
|
|
bovenkomen | kwam boven [bovenkwam] -- is bovengekomen |
|
auftauchen | tauchte auf [auftauchte] -- ist aufgetaucht |
|
|
|
|
opdagen | daagde op [opdaagde] -- heeft opgedaagd |
|
auftauchen | tauchte auf [auftauchte] -- ist aufgetaucht |
|
|
|
|
komen opdagen
|
auftauchen | tauchte auf [auftauchte] -- ist aufgetaucht |
|
|
|
|
opdoemen | doemde op [opdoemde] -- is opgedoemd |
|
auftauchen | tauchte auf [auftauchte] -- ist aufgetaucht |
|
|
|
|
persevereren | persevereerde -- heeft gepersevereerd |
|
auftauchen | tauchte auf [auftauchte] -- ist aufgetaucht | [hartnäckig, immer wieder: z.B. Gedanken, Redewendungen, Melodien]
|
|
|
|
soppen | sopte -- heeft gesopt | [indopen]
|
eintauchen | tauchte ein [eintauchte] -- hat eingetaucht |
|
|
|
|
dompelen | dompelde -- heeft gedompeld |
|
eintauchen | tauchte ein [eintauchte] -- hat eingetaucht |
|
|
|
|
indopen | doopte in [indoopte] -- heeft ingedoopt |
|
eintauchen | tauchte ein [eintauchte] -- hat eingetaucht |
|
|
|
|
indompelen | dompelde in [indompelde] -- heeft/is ingedompeld |
|
eintauchen | tauchte ein [eintauchte] -- hat/ist eingetaucht |
|
|
|
|
onderdompelen | dompelde onder [onderdompelde] -- is ondergedompeld |
|
eintauchen | tauchte ein [eintauchte] -- ist eingetaucht |
|
|
|
|
induiken | dook in [indook] -- heeft/is ingedoken |
|
eintauchen | tauchte ein [eintauchte] -- ist eingetaucht |
|
|
|
|
instippen | stipte in [instipte] -- heeft ingestipt |
|
eintauchen | tauchte ein [eintauchte] -- ist eingetaucht | [in den ...]
|
|
|
|
soppen | sopte -- heeft gesopt | [indopen]
|
tauchen | tauchte -- hat getaucht |
|
|
|
|
dompelen | dompelde -- heeft gedompeld |
|
tauchen | tauchte -- hat getaucht |
|
|
|
|
indopen | doopte in [indoopte] -- heeft ingedoopt |
|
tauchen | tauchte -- hat getaucht |
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken |
|
tauchen | tauchte -- ist getaucht |
|
|
|
|
induiken | dook in [indook] -- heeft/is ingedoken |
|
tauchen | tauchte -- ist getaucht |
|
|
|
|
onderduiken | dook onder [onderdook] -- is ondergedoken |
|
untertauchen | tauchte unter [untertauchte] -- ist untergetaucht |
|
|
|
|
onderdompelen | dompelde onder [onderdompelde] -- is ondergedompeld |
|
untertauchen | tauchte unter [untertauchte] -- ist untergetaucht |
|
|
|
|
duiken | dook -- is gedoken |
|
untertauchen | tauchte unter [untertauchte] -- ist untergetaucht |
|
|
|
|
onderduwen | duwde onder [onderduwde] -- heeft ondergeduwd | [water]
|
untertauchen | tauchte unter [untertauchte] -- ist untergetaucht |
|
|
|
|
wegduiken | dook weg [wegdook] -- is weggedoken |
|
untertauchen | tauchte unter [untertauchte] -- ist untergetaucht |
|
|
|
|
dopen | doopte -- heeft gedoopt |
|
eintauchen in | tauchte in ... ein [in ... eintauchte] -- hat in ... eingetaucht |
|
|
|
|
Een boot doemde op.
|
Ein Boot tauchte auf.
|
|
|
|
Een zoemend geluid doemde op.
|
Ein summendes Geräusch tauchte auf.
|
|
|
|
Ze dook van de hoge rotsen.
|
Sie tauchte von den hohen Felsen.
|
|
|
