|
afdalen | daalde af [afdaalde] -- is afgedaald |
|
abseilen | seilte ab [abseilte] -- hat abgeseilt |
|
|
|
|
afdalen | daalde af [afdaalde] -- is afgedaald |
|
abtauchen | tauchte ab [abtauchte] -- ist abgetaucht |
|
|
|
|
|
|
voor de dienst in de mijn afdalen
|
eine Schicht verfahren [Bergbau]
|
|
|
|
met een touw afdalen
|
sich abseilen | seilte sich ab [sich abseilte] -- hat sich abgeseilt |
|
|
|
|
Het is niet het afdalen naar hun begrippenwereld dat ons vermoeit in de omgang met kinderen. Het is het opklimmen naar hun gevoelens. [Janusz Korczak, 1878 – 1942]
|
Nicht das ermüdet uns im Umgang mit Kindern, dass wir zu ihrer Begriffswelt hinuntersteigen müssen. Sondern dass wir zu ihren Gefühlen emporklimmen müssen. [Janusz Korczak, 1878 – 1942]
|
|
|
|
Naakt dat een trap afdaalt [Marcel Duchamp, 1887-1968]
|
Akt, eine Treppe hinabsteigend [Marcel Duchamp, 1887-1968]
|
|
|
Mevrouw Verona daalt de
heuvel af [Dimitri Verhulst]
|
Madame Verona steigt den Hügel hinab
|
|
|
|
Afdalen in je ziel : helen van verleden en toekomst met soul retrieval [Alberto Villoldo]
|
Seelenrückholung: Die Vergangenheit schamanistisch erkunden -- Die Zukunft heilen [Alberto Villoldo]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits