|
centrumlinks | centrumlinkse
|
Mitte-Links | Mitte-Linke
|
|
|
de linkse [m] | de linksen [p]
een linkse | linksen [p]
|
der Linke | die Linken [p]
ein Linker | Linke [p]
|
|
|
de centrumlinkse [m] | de centrumlinksen [p]
een centrumlinkse | centrumlinksen [p]
|
der Mitte-Linke | die Mitte-Linken [p]
ein Mitte-Linker | Mitte-Linke [p] [politisch]
|
|
|
|
de linkerhand [f] | de linkerhanden [p]
|
die Linke | die Linken [p] [Hand]
|
|
|
|
de linkerhandregel [m]
|
die Linke-Faust-Regel [Physik]
|
|
|
|
fiks | fikse
|
flink | flinke
|
|
|
|
linker
|
link | linke
|
|
|
|
link | linke
|
link | linke
|
|
|
|
averechts | averechtse
|
link | linke
|
|
|
|
op 10 mm van de linkerrand van de kaart
|
10 mm vom linken Kartenrand
|
|
|
|
op de linkeroever van de Schelde
|
am linken Ufer der Schelde
|
|
|
|
de rechtsomkeer [m]
|
aus der Ecke kehrt auf der linken Hand [Pferdesport]
|
|
|
het linkerbeen | de linkerbenen [p]
een linkerbeen | linkerbenen [p]
|
das linke Bein | die linken Beine [p]
ein linkes Bein | linke Beine [p]
|
|
|
de linkerpoot [m] | de linkerpoten [p]
een linkerpoot | linkerpoten [p]
|
das linke Bein | die linken Beine [p]
ein linkes Bein | linke Beine [p]
|
|
|
het linker vakje | de linker vakjes [p]
linker vakje | linker vakjes [p]
|
das linke Feld | die linken Felder [p]
linkes Feld | linke Felder [p]
|
|
|
de linkerachterpoot [m] | de linkerachterpoten [p]
een linkerachterpoot [m] | linkerachterpoten [p]
|
das linke Hinterbein | die linken Hinterbeine [p]
ein linkes Hinterbein | linke Hinterbeine [p] [bei Tieren]
|
|
|
het linkeroor | de linkeroren [p]
een linkeroor | linkeroren [p]
|
das linke Ohr | die linken Ohren [p]
ein linkes Ohr | linke Ohren [p]
|
|
|
het linkeroor
linkeroor
|
das linke Ohr
linkes Ohr
|
|
|
het linkerdeelvenster | de linkerdeelvensters [p]
een linkerdeelvenster | linkerdeelvensters [p]
|
das linke Teilfenster | die linken Teilfenster [p]
ein linkes Teilfenster | linke Teilfenster [p]
|
|
|
de linkeroever [m] | de linkeroevers [p]
een linkeroever | linkeroevers [p]
|
das linke Ufer | die linken Ufer [p]
ein linkes Ufer | linke Ufer [p]
|
|
|
de linkervoorpoot [m] | de linkervoorpoten [p]
een linkervoorpoot | linkervoorpoten [p]
|
das linke Vorderbein | die linken Vorderbeine [p]
ein linkes Vorderbein | linke Vorderbeine [p]
|
|
|
de linkse -- de rechtse
een linkse -- een rechtse
|
der Linke -- der Rechte
ein Linker -- ein Rechter
|
|
|
de linkerarm [m] | de linkerarmen [p]
een linkerarm | linkerarmen [p]
|
der linke Arm | die linken Arme [p]
ein linker Arm | linke Arme [p]
|
|
|
het linkse blok
een links blok
|
der linke Block
ein linker Block [auch politisch]
|
|
|
de linkereierstok [m]
een linkereierstok
|
der linke Eierstock
ein linker Eierstock
|
|
|
de linkervleugel [m] | de linkervleugels [p] / de linkervleugelen [p]
een linkervleugel | linkervleugels [p] / linkervleugelen [p]
|
der linke Flügel | die linken Flügel [p]
ein linker Flügel | linke Flügel [p]
|
|
|
de linkervoet [m] | de linkervoeten [p]
linkervoet | linkervoeten [p]
|
der linke Fuß | die linken Füße [p]
linker Fuß | linke Füße [p]
|
|
|
de linkerlong [f]
linkerlong
[alternatief:]
de linker long
de linker long
|
der linke Lungenlappen
linker Lungenlappen
|
|
|
de linkshalf [m] | de linkshalfs [p]
een linkshalf | linkshalfs [p]
|
der linke Läufer | die linken Läufer [p]
ein linker Läufer | linke Läufer [p] [Sport]
|
|
|
de linkermiddenvelder [m] | de linkermiddenvelders [p]
een linkermiddenvelder | linkermiddenvelders [p]
|
der linke Mittelfeldspieler | die linken Mittelfeldspieler [p]
ein linker Mittelfeldspieler | linke Mittelfeldspieler [p]
|
|
|
de linkerzijrivier [f] | de linkerzijrivieren [p]
een linkerzijrivier | linkerzijrivieren [p]
|
der linke Nebenarm | die linken Nebenarme [p]
ein linker Nebenarm | linke Nebenarme [p]
|
|
|
de linkerzijrivier [f] | de linkerzijrivieren [p]
een linkerzijrivier | linkerzijrivieren [p]
|
der linke Nebenfluss | die linken Nebenflüsse [p]
ein linker Nebenfluß | linke Nebenflüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der linke Nebenfluß | die linken Nebenflüsse [p]
ein linker Nebenfluß | linke Nebenflüsse [p]
|
|
|
de linkerzijrivier [f] | de linkerzijrivieren [p]
een linkerzijrivier | linkerzijrivieren [p]
|
der linke Seitenarm | die linken Seitenarme [p]
ein linker Seitenarm | linke Seitenarme [p]
|
|
|
de linkerzijrivier [f] | de linkerzijrivieren [p]
een linkerzijrivier | linkerzijrivieren [p]
|
der linke Seitenfluss | die linken Seitenflüsse [p]
ein linker Seitenfluss | linke Seitenflüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der linke Seitenfluß | die linken Seitenflüsse [p]
ein linker Seitenfluß | linke Seitenflüsse [p]
|
|
|
de linkermarge [f] | de linkermarges [p]
een linkermarge | linkermarges [p]
|
der linke Seitenrand | die linken Seitenränder [p]
ein linker Seitenrand | linke Seitenränder [p] [auch EDV]
|
|
|
het rugwit
rugwit
|
der linke Seitenrand
linker Seitenrand
|
|
|
de linkerberm | de linkerbermen [p]
een linkerberm | linkerbermen [p]
|
der linke Straßenrand | die linken Straßenränder [p]
ein linker Straßenrand | linke Straßenränder [p]
|
|
|
de linkervoorpoot [m] | de linkervoorpoten [p]
een linkervoorpoot | linkervoorpoten [p]
|
der linke Vorderlauf | die linken Vorderläufe [p]
ein linker Vorderlauf | linke Vorderläufe [p]
|
|
|
de linkervoorband [m] | de linkervoorbanden [p]
een linkervoorband | linkervoorbanden [p]
|
der linke Vorderreifen | die linken Vorderreifen [p]
ein linker Vorderreifen | linke Vorderreifen [p]
|
|
|
de linkerboezem [m]
linkerboezem
|
der linke Vorhof
linker Vorhof / li. Vorhof
[alternativ:]
das linke Atrium / LA [linkes Atrium]
[alternativ:]
das Atrium sinister / As [Herz]
|
|
|
de linkermouw [m/f] | de linkermouwen [p]
een linkermouw | linkermouwen [p]
|
der linke Ärmel | die linken Ärmel [p]
ein linker Ärmel | linke Ärmel [p]
|
|
|
|
de linkerhandregel van Fleming voor elektromotoren
|
die Linke-Hand-Regel von Fleming für Elektromotoren
|
|
|
|
de rechterhandregel, linkerhandregel en kurkentrekkerregel: voor kruisproducten [Wikipedia]
|
die Rechte-Faust-Regel, Linke-Faust-Regel und die Korkenzieherregel: für alle Kreuzprodukte
|
|
|
|
de linkerhoek [m]
|
die linke Ecke
|
|
|
|
de linkerrijbaan [f] | de linkerrijbanen [p]
|
die linke Fahrbahn | die linken Fahrbahnen [p]
|
|
|
|
de linkerflank | de linkerflanken [p]
|
die linke Flanke | die linken Flanken [p]
|
|
|
|
de linkerhand [f] | de linkerhanden [p]
|
die linke Hand | die linken Hände [p]
|
|
|
|
de linkerhelft van het hart
|
die linke Herzhälfte
|
|
|
de linkerkamer [f]
linkerkamer
[alternatief:]
de linker kamer
linker kamer
|
die linke Herzkammer / li. Kammer
[alternativ:]
der linke Ventrikel
linker Ventrikel / LV
[alternativ:]
der Ventrikel sinister / Vs
|
|
|
|
de linker hersenhelft
|
die linke Hirnhälfte
|
|
|
|
de linkerhelft [f] | de linkerhelften [p]
|
die linke Hälfte | die linken Hälften [p]
|
|
|
de linkerlong [f]
[alternatief:]
de linker long
|
die linke Lunge
|
|
|
|
de averechtse steek | de averechtse steken [p]
|
die linke Masche | die linken Maschen [p]
|
|
|
|
de linkse steek | de linkse steken [p]
|
die linke Masche | die linken Maschen [p]
|
|
|
|
de ribbelsteek [m] | de ribbelsteken [p]
|
die linke Masche | die linken Maschen [p] [Stricken]
|
|
|
|
de linkermuisknop [m] | de linkermuisknoppen [p]
|
die linke Maustaste | die linken Maustasten [p]
|
|
|
|
de linkerpoot [m] | de linkerpoten [p]
|
die linke Pfote | die linken Pfoten [p] [vom Tier]
|
|
|
|
de linkerslaap [m] | de linkerslapen [p]
|
die linke Schläfe | die linken Schläfen [p]
|
|
|
|
de linkerkant [m]
|
die linke Seite
|
|
|
|
de verkeerde kant
|
die linke Seite [vom Stoff]
|
|
|
|
de averechtse kant van een stof
|
die linke Seite eines Stoffes / die linke Seite eines Stoffs
|
|
|
|
de linkerkolom [f] | de linkerkolommen [p]
|
die linke Spalte | die linken Spalten [p]
|
|
|
|
de linkervoorpoot [m] | de linkervoorpoten [p]
|
die linke Vorderpfote | die linken Vorderpfoten [p]
|
|
|
|
de linkervoorsorteerstrook [f] | de linkervoorsorteerstroken [p]
|
die linke Vorsortierspur | die linken Vorsortierspuren [p]
|
|
|
|
Dat is linke soep! [spreektaal]
|
Das ist eine linke Sache.
|
|
|
|
Daar staan zijn handen niet naar.
|
Er hat zwei linke Hände.
|
|
|
|
kort van hand zijn
|
zwei linke Hände haben
|
|
|
|
twee linkerhanden hebben
|
zwei linke Hände haben
|
|
|
|
Laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechterhand doet.
|
Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
|
|
|
|
De keeper dook naar de linkerhoek.
|
Der Torwart hechtete in die linke Ecke.
|
|
|
|
De trachea vertakt in de bronchus principalis dexter en sinister.
|
Die Luftröhre verzweigt sich in den rechten und linken Hauptbronchus.
|
|
|
|
De linker hemisfeer (helft) van het cerebrum stuurt voornamelijk de rechterkant van het lichaam aan, terwijl de rechter hemisfeer de linkerkant aanstuurt.
|
Die linke Hemisphäre (Hälfte) des Großhirns steuert hauptsächlich die rechte Körperseite, während die rechte Hemisphäre die linke Körperseite steuert.
|
|
|
|
In de zeemanstaal heet de linkerkant van het schip bakboord en de rechterkant stuurboord.
|
In der Seemannssprache heißt die linke Seite des Schiffes Backbord und die rechte Steuerbord.
|
|
|
|
Ze slaat haar rechterbeen over het linker.
|
Sie schlägt das rechte Bein übers linke.
|
|
|
|
Wegens handtastelijkheden werd de linkervleugelverdediger door de scheidsrechter uit het veld gestuurd.
|
Wegen Tätlichkeiten wurde der linke Außenverteidiger vom Schiedsrichter des Feldes verwiesen.
|
|
|
|
Met mijn linkervoet [Christy Brown, 1932-1981]
|
Mein linker Fuß [Christy Brown, 1932-1981]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits