NL DE

Vertalingen voor 'kamer'

Voor 'kamer' werden 127 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de tweepersoonskamer [f] | de tweepersoonskamers [p]
de tweepersoonskamer
[alternatief:]
de twee-persoons-kamer [f] | de twee-persoons-kamers [p]
de twee-persoons-kamer 		das Doppelzimmer | die Doppelzimmer [p]
das Doppelzimmer / DZ
de eenpersoonskamer [f] | de eenpersoonskamers [p]
de eenpersoonskamer
[alternatief:]
de een-persoonskamer [f] | de een-persoonskamers [p]
de een-persoonskamer
[alternatief:]
de een-persoons-kamer [f] | de een-persoons-kamers [p]
de 		das Einzelzimmer | die Einzelzimmer [p]
das Einzelzimmer / EZ
de kamer [f] | de kamers [p] das Gemach | die Gemächer [p]
de doorgroei-kamer [f] | de doorgroei-kamers [p] das Mitwachszimmer | die Mitwachszimmer [p]
de kamer [f] | de kamers [p] das Parlament | die Parlamente [p]
de kamer [f] | de kamers [p] das Zimmer | die Zimmer [p]
de kamer [f] | de kamers [p]
de kamer 		das Zimmer | die Zimmer [p]
das Zimmer / Zi
de tweepersoonskamer [f] | de tweepersoonskamers [p]
[alternatief:]
de twee-persoons-kamer [f] | de twee-persoons-kamers [p] 		das Zweibettzimmer | die Zweibettzimmer [p]
de kamer [f] | de kamers [p] der Raum | die Räume [p]
de decompressie-kamer [f] | de decompressie-kamers [p]
[foutief:]
de dekompressie-kamer [f] | de dekompressie-kamers [p] 		die Druckkammer | die Druckkammern [p]
de kamer [f] | de kamers [p] die Kammer | die Kammern [p] [auch Herz]
de kamer [f] | de kamers [p] die Stube | die Stuben [p]
de kamer [f] | de kamers [p] die Zarge | die Zargen [p] [Bienenbeute]
de linkerkamer [f]
linkerkamer
[alternatief:]
de linker kamer
linker kamer 		die linke Herzkammer / li. Kammer
[alternativ:]
der linke Ventrikel
linker Ventrikel / LV
[alternativ:]
der Ventrikel sinister / Vs
de rechterkamer [f]
rechterkamer
[alternatief:]
de rechter kamer
rechter kamer 		die rechte Herzkammer / re. Kammer / RV
[alternativ:]
der Ventrikel dexter / Vd
rechter Ventrikel
Zusammensetzungen
de Tweede Kamer das Abgeordnetenhaus [Niederlande]
de kamer van afgevaardigden das Abgeordnetenkammer
de kamer met balkon | de kamers met balkon [p] das Balkonzimmer | die Balkonzimmer [p]
de federale kamer das Bundesparlament
de kamer met drie bedden | de kamers met drie bedden das Dreibettzimmer | die Dreibettzimmer [p]
de eenpersoonskamer [f] | de eenpersoonskamers [p]
[alternatief:]
de een-persoonskamer [f] | de een-persoonskamers [p]
[alternatief:]
de een-persoons-kamer [f] | de een-persoons-kamers [p] 		das Einzelbettzimmer | die Einzelbettzimmer [p]
de aparte kamer | de aparte kamers [p] das Extrazimmer | die Extrazimmer [p]
de luxe kamer | de luxe kamers [p] das Luxuszimmer | die Luxuszimmer [p]
de kamer hiernaast | de kamers hiernaast [p] das Nebenzimmer | die Nebenzimmer [p]
de niet-roken kamer | de niet-roken kamers [p] das Nichtraucherzimmer | die Nichtraucherzimmer [p]
de rookvrije kamer | de rookvrije kamers [p] das Nichtraucherzimmer | die Nichtraucherzimmer [p]
de Tweede Kamer das Parlament [Niederlande]
de standaard kamer | de standaard kamers [p] das Standardzimmer | die Standardzimmer [p]
het groepje bewoners van een studentenhuis dat de verdeling van de kamers organiseert der Belegungsausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der Belegungsausschuß
de Duitse Eerste Kamer der Bundesrat
de Duitse Tweede Kamer der Bundestag
de Kamer van Volksvertegenwoordigers [Nederland] der Bundestag [Deutschland]
de aparte kamer | de aparte kamers [p] der Extraraum | die Extraräume [p]
het bewijs van inschrijving van de Kamer van Koophandel | de bewijzen van inschrijving van de Kamer van Koophandel [p] der Gewerbenachweis | die Gewerbenachweis [p]
de kamer hiernaast | de kamers hiernaast [p] der Nebenraum | die Nebenräume [p]
de vaginale kamer | de vaginale kamers [p] [m.b.t. bijenkoningin] der Samenbehälter | die Samenbehälter [p] [z.B. Bienenkönigin]
de Eerste Kamer der Senat [Niederlande]
het verven van de kamer der Zimmeranstrich
het drie kamer appartement die 3-Zimmer-Wohnung / die 3 Zi.-Whg.
het drie kamer appartement | de drie kamer appartementen [p] die Dreizimmerwohnung / die 3-Zimmer-Wohnung | die Dreizimmerwohnungen [p] / die 3-Zimmer-Wohnungen [p]
de donkere kamer | de donkere kamers [p] die Dunkelkammer | die Dunkelkammern [p]
de Kamer van Koophandel / K.v.K. | de Kamers van Koophandel [p] [Niederlande] die Handelskammer | die Handelskammern [p]
de kamer van het hart | de kamers van het hart [p] die Herzkammer | die Herzkammern [p]
de holle kamer | de holle kamers [p] die Hohlkammer | die Hohlkammern [p]
de kamer van deelstaten die Länderkammer [politisch]
de parlementaire kamer | de parlementaire kamers [p] die Parlamentskammer | die Parlamentskammern [p]
de vaginale kamer | de vaginale kamers [p] [m.b.t. bijenkoningin] die Samenblase | die Samenblasen [p]
de droge kamer | de droge kamers [p] die Trockenkammer | die Trockenkammern [p]
de preliminaire kamer | de preliminaire kamers [p] die Vorverfahrenskammer | die Vorverfahrenskammern [p] [juristisch]
de kamer faciliteiten [p] die Zimmerausstattung
de grootte van de kamer | de grootten van de kamer [p] / de groottes van de kamer [p] die Zimmergröße | die Zimmergrößen [p]
het schoonmaken van de kamer die Zimmerreinigung
een kamer huren voor
[alternatief:]
kamers huren voor [p] 		einmieten | mietete ein [einmietete] -- hat eingemietet |
kinderen bij ouders op de kamer Kinder bei den Eltern im Zimmer
prijs gebaseerd op twee personen per kamer Preis bei zwei Personen pro Zimmer
prijs per kamer per nacht Preis pro Zimmer per Nacht
hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom ...
Kamers te huur! Zimmer frei!
de kamer doen das Zimmer machen
de kamer met gebruik van keuken das Zimmer mit Küchenbenutzung
de kamer doen das Zimmer sauber machen
[alte Rechtschreibung:]
das Zimmer saubermachen
de kamer met parketvloer | de kamers met parketvloer [p]
een kamer met parketvloer | kamers met parketvloer [p] 		das parkettierte Zimmer | die parkettierten Zimmer [p]
ein parkettiertes Zimmer | parkettierte Zimmer [p]
de kalmste kamer das ruhigste Zimmer
het vuilnis uit de kamer vegen den Schmutz aus dem Zimmer hinauskehren
het vuil uit de kamer vegen den Schmutz aus dem Zimmer hinauskehren
het uitreksel van de Kamer van Koophandel | de uitreksels van de Kamer van Koophandel [p] der Auszug aus dem Handelsregister | die Auszüge aus dem Handelsregister [p]
de Bondsraad: de kamer van deelstaten der Bundestag: die Länderkammer [Deutschland]
de DIHK / de Duitse Federatie van Kamers van Koophandel der DIHK / der Deutsche Industrie- und Handelskammertag
de DIHK / de Duitse Kamer van Industrie en Koophandel der DIHK / der Deutsche Industrie- und Handelskammertag
de gemeenschappelijke kamer
een gemeenschappelijke kamer 		der Große Senat
Großer Senat [juristisch]
de kamer van koophandel en fabrieken / KvK en F die Industrie- und Handelskammer / IHK
de Kamer van Koophandel en Nijverheid Antwerpen – Waasland die Industrie- und Handelskammer Antwerpen – Waasland
de Duitse kamer van koophandel | de Duitse kamers van koophandel [p]
de Duitse kamer van koophandel 		die Industrie- und Handelskammer | die Industrie- und Handelskammern [p]
die Industrie- und Handelskammer / die IHK
de beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer [rekenkamer] die Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien des Hofes [Rechnungshof]
de Tweede Kamer die Zweite Kammer [des niederländischen Parlamentes]
de rechtstreeks gekozen kamer die direkt gewählte Kammer
de uiterst comfortable kamers [p] die äußerst komfortablen Zimmer [p]
een kamer opruimen ein Zimmer aufräumen
een kamer opschikken ein Zimmer ausstaffieren
een kamer laten doortochten ein Zimmer durchlüften
op kamers wonen ein Zimmer haben
een kamer op het zuiden ein Zimmer nach Süden
een kamer helemaal leeghalen ein Zimmer völlig leerräumen
een hel verlichte kamer ein grell beleuchtetes Zimmer
een propvolle kamer ein vollgepfropftes Zimmer
een propvolle kamer ein vollgestopftes Zimmer
een gedeelte van de kamer afzonderen einen Teil des Zimmers abtrennen
de kamer instormen ins Zimmer gestürzt kommen
iemand opsluiten in een kamer jemanden in einem Zimmer einsperren
iemand opsluiten in een kamer jemanden in ein Zimmer einschließen
iemand de kamer binnenleiden jemanden ins Zimmer führen
iemand de kamer instoten jemanden ins Zimmer hineinstoßen
iemand de kamer instoten jemanden ins Zimmer stoßen
op kamers wonen möbliert wohnen
bij iemand kamers huren [p] sich bei jemandem einmieten
bij iemand op kamers gaan sich bei jemandem einmieten
kamers huren [p] sich einmieten | mietete sich ein [sich einmietete] -- hat sich eingemietet |
op kamers gaan [p] sich einmieten | mietete sich ein [sich einmietete] -- hat sich eingemietet |
Redewendungen
de kamer waar je vrij kunt ontvangen die sturmfreie Bude
Sprichwörter
kamers te huur
[cubicula locanda] 		Zimmer zu vermieten
[cubicula locanda]
Zitate
Een vrouw heeft geld nodig en een eigen kamer als zij wil schrijven. [Virginia Woolf, 1882 – 1941] Eine Frau braucht Geld und ein eigenes Zimmer, wenn sie schreiben will. [Virginia Woolf, 1882 – 1941]
Beispiele
De kamer zit te vol. Das Zimmer ist zu voll.
De kamer ligt aan de voorkant. Das Zimmer liegt nach vorn raus.
[alternativ:]
Das Zimmer liegt nach vorne raus.
de kamer stond blauw van de rook. Das Zimmer war verraucht.
De Tweede Kamer is op zomerreces. Der Bundestag hat Sommerpause.
Die rode stoel is een dissonant in de kamer. Der rote Stuhl passt nicht in das Zimmer.
[alte Rechtschreibung:]
Der rote Stuhl paßt nicht in das Zimmer.
De Staten-Generaal (het parlement) bestaan uit twee kamers, de Eerste Kamer en de Tweede Kamer. [Nederland] Die Generalstaaten (das Parlament) bestehen aus zwei Kammern, der Ersten Kammer und der Zweiten Kammer.
De naaktheid van de kamers in zijn appartement schrok haar af. Die Nacktheit der Räume in seinem Appartment erschreckte sie.
De kamers liggen tegenover elkaar. Die Zimmer liegen sich gegenüber.
In deze kamer kan gestookt worden. Dieses Zimmer ist beheizbar.
Ik houd veel van gezelligheid in een kamer. Ich lege Wert auf Gemütlichkeit in einem Zimmer.
Titel
In elke kamer een ander wonder [Daniyal Mueenuddin] Andere Räume, andere Träume [Daniyal Mueenuddin]
Andere stemmen, andere kamers [Truman Capote, 1924-1984] Andere Stimmen, andere Räume [Truman Capote, 1924-1984]
De rode kamer [August Strindberg, 1849-1912] Das rote Zimmer [August Strindberg, 1849-1912]
De rode kamer [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French] Das rote Zimmer [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French]
De koning van de donkere kamer [Rabindranath Tagore / Rabindranath Thakur, 1861-1941] Der König der dunklen Kammer [Rabindranath Tagore / Rabindranath Thakur, 1861-1941]
De droom in de rode kamer [Cao Xueqin, tussen 1715 en 1724-1763?] Der Traum der roten Kammer [Cao Xueqin, zwischen 1715 und 1724-1763?]
De donkere kamer van Damokles [Willem Frederik Hermans, 1921-1995] Die Dunkelkammer des Damokles
De gotische kamers [August Strindberg, 1849-1912] Die gotischen Zimmer [August Strindberg, 1849-1912]
Een huis met zeven kamers [Joke van Leeuwen / Johanna Rutgera van Leeuwen] Ein Haus mit sieben Zimmern
Geheime kamers [Jeroen Brouwers] Geheime Zimmer
De vijf detectives -- Het geheim van de verborgen kamer [Enid Blyton, 1897-1968] Geheimnis um ein verborgenes Zimmer [Enid Blyton, 1897-1968]
Harry Potter en de geheime kamer -- deel 2 [J.K. Rowling] Harry Potter und die Kammer des Schreckens -- Teil 2 [J.K. Rowling]
De gesloten kamer [Paul Auster] Hinter verschlossenen Türen [Paul Auster]
Bevroren Kamers [Jan de Leeuw, 1968] Schrödinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kühlhaus
Kamer nr. 10 [Ake Edwardson] Zimmer Nr. 10 [Ake Edwardson]
Kamer met uitzicht [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] Zimmer mit Aussicht [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kamers
  2. kamertje
  3. kamerpot
  4. kameraad
  5. kamerlid
  6. Kameroen

Deutsch

  1. Kamera
  2. Kameras
  3. Kamerad
  4. Kamerun