NL DE

Übersetzungen für 'vorne'

Für 'vorne' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vooraan vorn / vorne
voorop vorn / vorne
voor vorn / vorne
voorzijde vorn / vorne [Textil]
Zusammensetzungen
naafrem voor en velgrem achter Nabenbremse vorne und Felgenbremse hinten
het voorwiel | de voorwielen [p] das Laufrad vorne / das Laufrad vorn | die Laufräder vorne / die Laufräder vorn [p]
achterpand langer dan voorzijde hinten länger als vorne / hinten länger als vorn [Textil]
vooruitsnellen | snelde vooruit [vooruitsnelde] -- is vooruitgesneld | [snel naar voren gaan] nach vorn eilen
[alternativ:]
nach vorne eilen
vooruitkijken | keek vooruit [vooruitkeek] -- heeft vooruitgekeken | nach vorn schauen / nach vorne schauen
naar voren uitkijken nach vorn schauen / nach vorne schauen
vooruitspuitend | vooruitspuitende nach vorne sprühend | nach vorne sprühende
voorover hellen sich nach vorn senken
[umgangssprachlich:]
sich nach vorne senken
voorover hellen sich nach vorne neigen
opnieuw von vorn
[alternativ:]
von vorne
van meet af aan beginnen von vorne beginnen
voor open – achter open vorne offen – hinten offen
Redewendungen
Dat raakt kant noch wal. Das stimmt hinten und vorne nicht.
Er klopt geen moer van. Das stimmt ja hinten und vorne nicht. [vorne = vorn]
Hij kan hem niet geschilderd zien. Er sieht ihn lieber von hinten als von vorne.
Hij is er gezien als een rotte appel bij de fruitvrouw. Man sieht ihn lieber von hinten als von vorne.
Zij is op een goede haven geweest. Sie wurde von hinten und vorne verwöhnt. [vorne = vorn]
Sprichwörter
Van achteren een mooie meisje en van voren een oude vrouw. Von hinten Lyceum, von vorne Museum.
Beispiele
De kamer ligt aan de voorkant. Das Zimmer liegt nach vorn raus.
[alternativ:]
Das Zimmer liegt nach vorne raus.
Zij ging voorin zitten. Sie setzte sich nach vorn. / Sie setzte sich nach vorne.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. vornehm
  2. vornehme
  3. vorneweg