NL DE

Vertalingen voor 'Staten'

Voor 'Staten' werden 59 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Amerika [VS = Verenigde Staten] Amerika [USA = United States of America]
de staat [m] | de staten [p] der Staat | die Staaten [p]
de staat [m] | de staten [p] der Stand | die Stände [p] [Zustand]
de staat [m] | de staten [p] der Zustand | die Zustände [p]
de Staten-Generaal [p] [Nederland] die Generalstaaten [p]
de Staten-Generaal [p] [Nederland] die Generalstände [p]
de Staten-Generaalvergadering [f] die Provinzialstaatenversammlung
Zusammensetzungen
de Baltische staten [p] das Baltikum
het College van de Gedeputeerde Staten [Nederland] das Kabinett [der Provinzrregierung]
de staat van ontvangst | de staten van ontvangst [p] der Aufnahmestaat | die Aufnahmestaaten [p]
de vlucht naar derde staten | de vluchten naar derde staten [p] der Auslandsflug | die Auslandsflüge [p]
de staat van beleg | de staten van beleg [p] der Ausnahmezustand | die Ausnahmezustände [p]
de staat van afgifte | de staten van afgifte [p] der Ausstellungsstaat | die Ausstellungsstaaten [p]
de staat van beleg | de staten van beleg [p] der Belagerungszustand | die Belagerungszustände [p]
de derde staat | de derde staten [p] der Drittstaat | die Drittstaaten [p]
de staat van oorlog | de staten van oorlog [p] der Kriegszustand | die Kriegszustände [p]
de nationale staat | de nationale staten [p] der Nationalstaat | die Nationalstaaten [p]
de niet-verdragsluitende staat | de niet-verdragsluitende staten [p] der Nichtvertragsstaat | die Nichtvertragsstaaten [p]
de staat van herkomst | de staten van herkomst [p] der Ursprungsstaat | die Ursprungsstaaten [p]
de constitutionele staat | de constitutionele staten [p] der Verfassungsstaat | die Verfassungsstaaten [p]
de verdragsluitende staat | de verdragsluitende staten [p] der Vertragsstaat | die Vertragsstaaten [p]
de overeenkomstsluitende staat | de overeenkomstsluitende staten [p] der Vertragstaat | die Vertragstaaten [p]
de multiraciale staat | de multiraciale staten [p] der Vielvölkerstaat | die Vielvölkerstaaten [p]
de staat van de woonplaats | de staten van de woonplaats [p] der Wohnstaat | die Wohnstaaten [p]
de staat van alarm | de staten van alarm [p] die Alarmbereitschaft | die Alarmbereitschaften [p]
de huwelijkse staat | de huwelijkse staten [p] die Ehe | die Ehen [p]
aan de grens met de Verenigde Staten an der Grenze zu den USA
de Provinciale Staten [p] [Nederland] das Parlament der Provinz
de intrekking van hun landingsrechten in de Verenigde Staten der Verlust ihrer Landerechte in den USA
de Staten-Generaal van de Verenigde Staten
Staten-Generaal van de Verenigde Staten [United States Congress / U.S. Congress] 		der amerikanische Kongress
amerikanischer Kongress
[alte Rechtschreibung:]
der amerikanische Kongreß
amerikanischer Kongreß [USA]
de inspecterende staat | de inspecterende staten [p] der die Kontrolle durchführende Staat | die die Kontrolle durchführenden Staaten [p]
Baltische staten Estland, Letland en Litouwen die Baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen
het Gemenebest van Onafhankelijke Staten / GOS die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten / GUS
de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caraïbische Staten / CELAC die Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten / CELAC
de Nieuwe Onafhankelijke Staten die Neuen Unabhängigen Staaten / NUS
de Organisatie van Amerikaanse Staten / OAS die Organisation Amerikanischer Staaten / OAS
De Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten / ECOWAS die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft [Economic Community of West African States / ECOWAS]
de Baltische staten [p] die baltischen Staaten [p]
de onovertroffen militaire macht van de Verenigde Staten die militärische Überlegenheit der Vereinigten Staaten
de steunmaatregel van de staten | de steunmaatregelen van de staten [p] / de steunmaatregels van de staten [p] die staatliche Beihilfe | die staatlichen Beihilfen [p]
de overeenkomsten die staten hebben [p] die zwischenstaatlichen Vereinbarungen [p]
prangende landbouwproblemen, zoals het mestprobleem, de sterk achteruitgaande bodemvruchtbaarheid en de grote afhankelijkheid van krachtvoer (eiwitten) uit de Verenigde Staten aanpakken drängende Agrarprobleme wie das Mistproblem, die stark abnehmende Bodenfruchtbarkeit und die starke Abhängigkeit von Kraftfutter (Eiweiß) aus den Vereinigten Staaten lösen
Redewendungen
in alle staten raken in Rage geraten
Zitate
De Verenigde Staten zaten gevangen in hun eigen propaganda. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Die Vereinigten Staaten saßen in der Falle ihrer eigenen Propaganda. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Beispiele
In 1899 schreef Jules Verne zijn roman 'Het testament van een zonderling', waarin de Verenigde Staten van Amerika als een reusachtig ganzenbord dienen. 1899 schrieb Jules Verne seinen Roman 'Das Testament eines Exzentrikers', worin die USA die Grundlage für ein riesiges Gänsespiel bildet.
CELAC is een internationale organisatie die bestaat uit de 33 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. De Verenigde Staten en Canada zijn echter geen lid. CELAC ist eine internationale Organisation, die aus 33 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Die USA und Kanada sind allerdings kein Mitglied.
Het Gemenebest van Naties, voorheen het Brits Gemenebest, is een vrijwillige verbintenis tussen 53 onafhankelijke soevereine staten, met de Britse Koningin Elizabeth II als symbolisch hoofd. Das Commonwealth of Nations, vormals britisches Commonwealth, ist ein freiwilliger Bund von 53 unabhängigen, souveränen Staaten mit Königin Elisabeth II. als symbolischem Oberhaupt. [2007]
Het Kaukasus-gebied omvat staten als Adygië, Karatsjai-Tsjerkessië, Noord-Ossetië, Ingoesjetië, Tsjetsjenië en Dagestan aan de noordkant van het gebergte en Georgië, Azerbeidzjan en Armenië aan de zuidzijde. Das Kaukasus-Gebiet umfasst Staaten wie Adygien, Karatschai-Tscherkessien, Nordossetien, Inguschetien, Tschetschenien und Dagestan an der Nordseite des Gebirges und Georgien, Aserbeidschan und Armenien an der Südseite.
Duitsland staat boven aan de lijst van landen waar Nederlandse kunst naartoe gaat. De Verenigde Staten staan op 2 en China is de stevige runner-up. [de Volkskrant, 7 mei 2009] Deutschland steht ganz oben auf der Liste der Länder, wohin niederländische Kunst geht. Die USA stehen auf Platz 2, und China ist der Shooting Star.
De Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika vervullen een belangrijke spilfunctie voor het containervervoer uit tal van landen. Die Europäische Gemeinschaft und die USA spielen eine wichtige Rolle als Drehkreuze für die Beförderung von Containern aus vielen Ländern.
De Staten-Generaal (het parlement) bestaan uit twee kamers, de Eerste Kamer en de Tweede Kamer. [Nederland] Die Generalstaaten (das Parlament) bestehen aus zwei Kammern, der Ersten Kammer und der Zweiten Kammer.
De OAS is een internationale organisatie die bestaat uit de 35 onafhankelijke staten op het Amerikaanse continent. Ze is op 30 april 1948 opgericht in Bogotá, Colombia en heeft haar hoofdzetel in Washington D.C. in de Verenigde Staten. Die OAS ist eine internationale Organisation, die aus 35 unabhängigen Staaten auf dem amerikanischen Kontinent besteht. Sie ist am 30. April 1948 in Bogota, Kolumbien, gegründet worden und hat ihren Hauptsitz in Washington D.C in den USA.
De partners van ITER zijn de Europese Unie, Japan, de Volksrepubliek China, Zuid-Korea, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika. [2005] Die Partner von ITER sind die Europäische Union, Japan, die Volksrepublik China, Südkorea, die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika. [2005]
De Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UZAN) is een politieke en economische unie van de 12 onafhankelijke staten in Zuid-Amerika. [Wikipedia 2015] Die Union Südamerikanischer Nationen (UNASUR) ist eine politische und Wirtschaftsunion der 12 unabhängigen Staaten in Südamerika.
Het algemene bestuur in iedere provincie wordt uitgeoefend door de Provinciale Staten, het College van Gedeputeerde Staten en de Commissaris van de Koningin. [Nederland] Die Verwaltungsakte jeder Provinz werden vom Parlament der Provinz, dem Kabinett und dem Königlichen Kommissar ausgeübt.
Het merendeel van de nationale staten is eropuit om alle migranten aan wie de lokale wetgeving de benodigde verblijfspapieren ontzegt, van hun grondgebied te verwijderen. Die meisten Nationalstaaten versuchen, die Migranten abzuschieben, denen aufgrund der örtlichen Gesetzgebung die erforderlichen Papiere verweigert werden.
In drie staten zou de stijging van de kosten meer dan 2 punten van het BBP bedragen. In drei Ländern ist mit einem Kostenanstieg von mehr als 2 % des BIP zu rechnen.
De Commissaris van de Koningin is voorzitter van Provinciale Staten. [Nederland] der Königliche Kommissar ist Vorsitzender des Kabinetts.
Titel
Asiel : een westerse balling in de Verenigde Staten [Liza Marklund] Mias Flucht [Liza Marklund]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: