|
Brits-Indië
|
Britisch–Indien [heutiges Indien]
|
|
|
|
Brits | Britse
|
britisch | britische
|
|
|
|
de brits | de britsen [p]
|
die Pritsche | die Pritschen [p]
|
|
|
|
Aïda: de codenaam voor Duits offensief 1942 tegen het Britse 8ste leger in Noord-Afrika
|
Aida: der Deckname für Offensive 1942 gegen die britische 8. Armee in Nordafrika
|
|
|
|
Nokia, PRS for Music, de Britse auteursrechtenorganisatie
|
Nokia, PRS for Music, die britische Verwertungsgesellschaft
|
|
|
het Britse Rijk
Britse Rijk
|
das Britische Imperium
Britisches Imperium
|
|
|
het Brits Normalisatie-instituut / BSI
Brits Normalisatie-instituut / BSI
|
das Britische Institut für Normung / BSI
Britisches Institut für Normung / BSI
|
|
|
het Britse Rijk
Britse Rijk
|
das Britische Reich
Britisches Reich
|
|
|
het Brits Gemenebest
Brits Gemenebest
|
das britische Commonwealth
britisches Commonwealth
|
|
|
het Britse pond / GBP
Brits pond / GBP
|
das britische Pfund / GBP
britisches Pfund / GBP [Währung]
|
|
|
de Britse Maagdeneilanden [p]
Britse Maagdeneilanden [p]
|
die Britischen Jungferninseln [p]
Britische Jungferninseln [p]
|
|
|
|
de Britse Autoriteit voor Menselijke Fertilisatie en Embryologie / HFEA [Human Fertilisation and Embryology Authority]
|
die britische Behörde für menschliche Befruchtung und Embryologie / HFEA [Human Fertilisation and Embryology Authority]
|
|
|
|
Het Gemenebest van Naties, voorheen het Brits Gemenebest, is een vrijwillige verbintenis tussen 53 onafhankelijke soevereine staten, met de Britse Koningin Elizabeth II als symbolisch hoofd.
|
Das Commonwealth of Nations, vormals britisches Commonwealth, ist ein freiwilliger Bund von 53 unabhängigen, souveränen Staaten mit Königin Elisabeth II. als symbolischem Oberhaupt. [2007]
|
|
|
|
Het Britse supermodel Naomi Campbell heeft meerdere bloeddiamanten van Charles Taylor gekregen, de ex-president van Liberia.
|
Das britische Topmodel Naomi Campbell hat mehrere Blutdiamanten von Charles Taylor, dem Expräsidenten Lieberias, bekommen.
|
|
|
|
’s Werelds grootste advocatenkantoren zijn nog altijd Baker & McKenzie (Amerikaans) en Clifford Chance (Brits).
|
Der Welt größte Anwaltbüros sind immer noch Baker & McKinsey (amerikanisch) und Clifford Chance (britisch).
|
|
|
|
De levensverwachting van Duitsers is lager dan die voor Britse mannen en gelijk aan die van Britse vrouwen, terwijl het Verenigd Koninkrijk aanzienlijk minder voor hun zorgstelsel uitgeeft (6,8% van het BBP). [EU-document]
|
Die Lebenserwartung deutscher Männer ist niedriger als die britischer Männer, die Lebenserwartung der Frauen gleich hoch, obwohl das Vereinigte Königreich deutlich weniger für sein Gesundheitssystem ausgibt (6,8 % des BIP).
|
|
|
|
Een dominion is een volledig of gedeeltelijk zelf-regerend onderdeel van het Britse Rijk, en later het Britse Gemenebest.
|
Ein Dominion ist ein vollständig oder teilweise sich selbst regierender Teil des Britischen Imperiums und später des Britischen Commonwealth.
|
|
|
|
Als de EU niet snel ophoudt om met name de intensieve veehouderij en grootgrondbezitters – zoals de Britse koningin – te bevorderen, dan wordt het de hoogste tijd voor een renationalisering ... van de landbouw. [Eur-Lex]
|
Wenn die EU sich nicht bald davon abbringen lässt, primär die Massentierhaltung und Großgrundbesitzer – wie etwa die britische Queen – zu fördern, dann ist es höchste Zeit für eine Renationalisierung ... der Landwirtschaft.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits