|
Brits | Britse
|
britisch | britische
|
|
|
|
de Brit [m] | de Britten [p]
|
der Brite | die Briten [p]
|
|
|
|
de Britse [f] | de Britsen [p]
|
die Britin | die Britinnen [p]
|
|
|
|
Aïda: de codenaam voor Duits offensief 1942 tegen het Britse 8ste leger in Noord-Afrika
|
Aida: der Deckname für Offensive 1942 gegen die britische 8. Armee in Nordafrika
|
|
|
|
MHRA / de Britse toezichthouder op het gebruik van medicijnen [Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency]
|
MHRA / die britische Agentur für Medikamentenprüfung [Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency]
|
|
|
|
Nokia, PRS for Music, de Britse auteursrechtenorganisatie
|
Nokia, PRS for Music, die britische Verwertungsgesellschaft
|
|
|
het Britse Rijk
Britse Rijk
|
das Britische Imperium
Britisches Imperium
|
|
|
het Britse Rijk
Britse Rijk
|
das Britische Reich
Britisches Reich
|
|
|
het Britse pond / GBP
Brits pond / GBP
|
das britische Pfund / GBP
britisches Pfund / GBP [Währung]
|
|
|
de Britse Maagdeneilanden [p]
Britse Maagdeneilanden [p]
|
die Britischen Jungferninseln [p]
Britische Jungferninseln [p]
|
|
|
|
de Britse agrarische revolutie in de 18e eeuw
|
die britische Agrarrevolution im 18. Jahrhundert
|
|
|
|
de Britse Autoriteit voor Menselijke Fertilisatie en Embryologie / HFEA [Human Fertilisation and Embryology Authority]
|
die britische Behörde für menschliche Befruchtung und Embryologie / HFEA [Human Fertilisation and Embryology Authority]
|
|
|
|
Het Gemenebest van Naties, voorheen het Brits Gemenebest, is een vrijwillige verbintenis tussen 53 onafhankelijke soevereine staten, met de Britse Koningin Elizabeth II als symbolisch hoofd.
|
Das Commonwealth of Nations, vormals britisches Commonwealth, ist ein freiwilliger Bund von 53 unabhängigen, souveränen Staaten mit Königin Elisabeth II. als symbolischem Oberhaupt. [2007]
|
|
|
|
De NHS en de John Moores University in Liverpool betalen tezamen 10.000 Britse pond om 40 docenten en 20 studenten aan een in Amsterdam plaatsvindende conferentie over de drugscultuur en uitgaansgelegenheden te laten deelnemen.
|
Das Nationale Gesundheitsamt und die John Moores University, Liverpool, entsenden gemeinsam 40 Dozenten und 20 Studenten für 10.000 £ zu einer in Amsterdam stattfindenden Konferenz über Drogenkultur und -clubs.
|
|
|
|
Het Britse supermodel Naomi Campbell heeft meerdere bloeddiamanten van Charles Taylor gekregen, de ex-president van Liberia.
|
Das britische Topmodel Naomi Campbell hat mehrere Blutdiamanten von Charles Taylor, dem Expräsidenten Lieberias, bekommen.
|
|
|
|
Het Vaticaan veroordeelt in felle bewoordingen de Britse mens-koe-embryo's.
|
Der Vatikan verurteilt in scharfen Formulierungen die Herstellung der britischen Mensch-Kuh-Embryonen.
|
|
|
|
De levensverwachting van Duitsers is lager dan die voor Britse mannen en gelijk aan die van Britse vrouwen, terwijl het Verenigd Koninkrijk aanzienlijk minder voor hun zorgstelsel uitgeeft (6,8% van het BBP). [EU-document]
|
Die Lebenserwartung deutscher Männer ist niedriger als die britischer Männer, die Lebenserwartung der Frauen gleich hoch, obwohl das Vereinigte Königreich deutlich weniger für sein Gesundheitssystem ausgibt (6,8 % des BIP).
|
|
|
|
Een dominion is een volledig of gedeeltelijk zelf-regerend onderdeel van het Britse Rijk, en later het Britse Gemenebest.
|
Ein Dominion ist ein vollständig oder teilweise sich selbst regierender Teil des Britischen Imperiums und später des Britischen Commonwealth.
|
|
|
|
Als de EU niet snel ophoudt om met name de intensieve veehouderij en grootgrondbezitters – zoals de Britse koningin – te bevorderen, dan wordt het de hoogste tijd voor een renationalisering ... van de landbouw. [Eur-Lex]
|
Wenn die EU sich nicht bald davon abbringen lässt, primär die Massentierhaltung und Großgrundbesitzer – wie etwa die britische Queen – zu fördern, dann ist es höchste Zeit für eine Renationalisierung ... der Landwirtschaft.
|
|
|
|
de Nieuw-Britse sperwer [Accipiter brachyurus]
|
der Dreifarbensperber [Accipiter brachyurus] [Vogel]
|
|
|
