NL DE

Vertalingen voor 'bbp'

Voor 'bbp' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
het bruto binnenlands product / BBP das Bruttoinlandsprodukt / BIP
het bruto binnenlands product / het bbp das Bruttoinlandsprodukt / das BIP
de vooropgestelde begrotingsnorm van 2 % van het BBP die gesetzte Zielmarke von 2 % des BIP
voor schuld: 1 pp van het bbp lager als gevolg van de correctie van de weergave van contante onderpanden in de balans für die Verschuldung: minus 1 Prozentpunkt des BIP aufgrund einer Korrektur der Darstellung der Barmittel-Sicherheitsleistungen in der Bilanz
Beispiele
Het door het verlies van ecosysteemdiensten tegen 2050 gegenereerde jaarlijkse welvaartverlies wordt bij een business as usual-scenario geschat op 6% van het mondiale bbp. [Eur-Lex] Der dem Verlust an Ökosystemleistungen zuzuschreibende jährliche Wohlfahrtsverlust dürfte im Jahr 2050 bei einem Business-as– usual-Szenario 6 % des globalen BIP betragen.
De levensverwachting van Duitsers is lager dan die voor Britse mannen en gelijk aan die van Britse vrouwen, terwijl het Verenigd Koninkrijk aanzienlijk minder voor hun zorgstelsel uitgeeft (6,8% van het BBP). [EU-document] Die Lebenserwartung deutscher Männer ist niedriger als die britischer Männer, die Lebenserwartung der Frauen gleich hoch, obwohl das Vereinigte Königreich deutlich weniger für sein Gesundheitssystem ausgibt (6,8 % des BIP).
In het huidige economische model ligt de nadruk op het creëren van groei en het bevorderen van de consumptie, en worden de algemene prestaties beoordeeld op basis van het bbp. [Eur-Lex] Im derzeitigen Wirtschaftsmodell geht es vor allem darum, Wachstum zu schaffen und den Verbrauch zu fördern, und die Wirtschaftsleistung wird anhand des BIP bewertet.
De BRD besteedde in 1999 meer dan 10% van zijn BBP aan de gezondheidszorg -- het hoogste percentage in de Unie -- terwijl Spanje 7% uitgaf, maar de levensverwachting is er twee jaar lager. [EU-document] In Deutschland wurden 1999 über 10 % des BIP für die Gesundheitsversorgung ausgegeben (und damit mehr als in jedem anderen EU-Land), gegenüber nur 7 % in Spanien, und doch haben die Deutschen eine um zwei Jahre niedrigere Lebenserwartung.
In Zweden, Finland, Denemarken en Nederland zal de vergrijzing tot een stijging van de uitgaven voor langdurige zorg met 1,7 tot 2,5 punten van het BBP leiden, wat bijna een verdubbeling is. In Schweden, Finnland, Dänemark und den Niederlanden wird die Überalterung der Bevölkerung im Bereich der Langzeitpflege zu einem Kostenanstieg von 1,7 bis 2,5 % des BIP führen; die entsprechenden Kosten werden sich also fast verdoppeln.
In drie staten zou de stijging van de kosten meer dan 2 punten van het BBP bedragen. In drei Ländern ist mit einem Kostenanstieg von mehr als 2 % des BIP zu rechnen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: