|
de weergave [f] | de weergaven [p] / de weergaves [p]
|
die Anzeige | die Anzeigen [p] [Darstellung]
|
|
|
|
de weergave [f] | de weergaven [p] / de weergaves [p]
|
die Darstellung | die Darstellungen [p] [das Schildern]
|
|
|
|
|
|
de weergave [f] | de weergaven [p] / de weergaves [p]
|
die Wiedergabe | die Wiedergaben [p]
|
|
|
|
de pagina-weergave [f]
|
das Aufrufen der Seite [EDV]
|
|
|
|
de weergave datums | de weergaven datums [p]
|
das Datumsformat | die Datumsformate [p] [EDV]
|
|
|
|
de weergave tijd | de weergaven tijd [p]
|
das Zeitformat | die Zeitformate [p] [EDV]
|
|
|
|
de modus weergave | de modi weergave [p]
|
der Demonstrationsmodus | die Demonstrationsmodi [p]
|
|
|
|
het stoppen tijdens weergave
|
der Wiedergabeabbruch
|
|
|
|
de weergave indicator
|
der Wiedergabebetrieb
|
|
|
|
om de weergave te starten
|
der Wiedergabestart
|
|
|
|
het stoppen van de weergave
|
der Wiedergabestopp
[alte Rechtschreibung:]
der Wiedergabestop
|
|
|
|
de versnelde weergave [van film]
|
der Zeitraffer
|
|
|
|
de weergave van CD's | de weergaven van CD's [p] / de weergaves van CD's [p]
|
die CD-Wiedergabe | die CD-Wiedergaben [p]
|
|
|
|
tijdens de weergave is er sprake van ontsporing
|
die Fehlabtastung | die Fehlabtastungen [p]
|
|
|
|
de weergave van de meetgegevens | de weergaven van de meetgegevens [p] / de weergaves van de meetgegevens [p]
|
die Messdatenanzeige | die Messdatenanzeigen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Meßdatenanzeige | die Meßdatenanzeigen [p]
|
|
|
|
tijdens weergave naar een ander fragment verspringen
|
die Titel-Skipfunktion
|
|
|
|
de weergave vanaf het stoppunt hervatten
|
die Wiedergabefortsetzung
|
|
|
|
de cd-tuner met mp3-weergave
|
der CD-Tuner mit MP3-Wiedergabe
|
|
|
|
tijdens weergave naar een ander fragment verspringen
|
der Wechsel auf eine andere Titelnummer
[alternativ:]
der Wechsel auf eine andre Titelnummer
|
|
|
de modus automatische weergave | de modi automatische weergave [p]
een modus automatische weergave | modi automatische weergave [p]
|
der automatische Demonstrationsmodus | die automatischen Demonstrationsmodi [p]
ein automatischer Demonstrationsmodus | automatische Demonstrationsmodi [p]
|
|
|
|
een bepaald fragment van de cd tijdens weergave opzoeken
|
die Anwahl einer beliebigen CD-Position
|
|
|
|
de weergave van de gehele CD
|
die Gesamtwiedergabe der CD
|
|
|
|
de volumeregelaar alvorens de weergave te starten in minimale stand zetten
|
die Lautstärke vor Wiedergabestart auf einen niedrigen Pegel einstellen
|
|
|
|
de gedeeltelijke weergave
|
die ausschnittsweise Wiedergabe
|
|
|
|
de geprogrammeerde weergave | de geprogrammeerde weergaven [p]
|
die programmierte Wiedergabe | die programmierten Wiedergaben [p]
|
|
|
|
de natuurgetrouwe weergave
|
die wirklichkeitsgetreue Wiedergabe
|
|
|
|
een vertekende weergave
|
eine verzerrte Darstellung
|
|
|
|
voor schuld: 1 pp van het bbp lager als gevolg van de correctie van de weergave van contante onderpanden in de balans
|
für die Verschuldung: minus 1 Prozentpunkt des BIP aufgrund einer Korrektur der Darstellung der Barmittel-Sicherheitsleistungen in der Bilanz
|
|
|
|
Een samenvatting is een verkorte weergave van de hoofdzaken van de stof.
|
Eine Zusammenfassung ist eine kurze Wiedergabe von den Kernpunkten des Stoffes.
|
|
|
