|
weergeven | gaf weer [weergaf] -- heeft weergegeven |
|
anzeigen | zeigte an [anzeigte] -- hat angezeigt | [EDV]
|
|
|
|
weergeven | gaf weer [weergaf] -- heeft weergegeven |
|
darstellen | stellte dar [darstellte] -- hat dargestellt |
|
|
|
|
weergeven | gaf weer [weergaf] -- heeft weergegeven |
|
wieder geben | gab wieder [wieder gab] -- hat wieder gegeben |
[alternativ:]
wiedergeben | gab wieder [wiedergab] -- hat wiedergegeben |
|
|
|
|
|
|
het apparaat voor het weergeven van video | de apparaten voor het weergeven van video [p]
|
das Bildwiedergabegerät | die Bildwiedergabegeräte [p]
|
|
|
|
iets normaal gewenst weergeven
|
die Normallautstärke
|
|
|
het toestel voor het weergeven van digitaal video | de toestellen voor het weergeven van digitaal video [p]
een toestel voor het weergeven van digitaal video | toestellen voor het weergeven van digitaal video [p]
|
das digitale Bildwiedergabegerät | die digitalen Bildwiedergabegeräte [p]
ein digitales Bildwiedergabegerät | digitale Bildwiedergabegeräte [p]
|
|
|
het toestel voor het opnemen en weergeven van digitaal geluid en video
een toestel voor het opnemen en weergeven van digitaal geluid en video
|
das digitale Ton- oder Bildaufzeichnungs- und -wiedergabegerät
ein digitales Ton- oder Bildaufzeichnungs- und -wiedergabegerät
|
|
|
het toestel voor het weergeven van digitaal geluid | de toestellen voor het weergeven van digitaal geluid [p]
een toestel voor het weergeven van digitaal geluid | toestellen voor het weergeven van digitaal geluid [p]
|
das digitale Tonwiedergabegerät | die digitalen Tonwiedergabegeräte [p]
ein digitales Tonwiedergabegerät | digitale Tonwiedergabegeräte [p]
|
|
|
|
de geheugenwaarde weergeven
|
den Speicherwert anzeigen
|
|
|
|
iets woordelijk weergeven
|
etwas wortwörtlich wiedergeben
|
|
|
|
iets verkort weergeven
|
etwas zusammenfassen
|
|
|
|
zij gaven weer [weergeven]
|
sie gaben wieder [wiedergeben]
|
|
|
|
Het unieke aan de Merseburger toverspreuken is dat ze hun voorchristelijke oorsprong nog zeer puur weergeven.
|
Das Einzigartige an den Merseburger Zaubersprüchen ist, dass ihr vorchristlicher Ursprung in noch sehr reiner Form dargestellt wird.
|
|
|
|
De inhoud moet ik in eigen woorden weergeven.
|
Den Inhalt soll ich mit eigenen Worten wiedergeben.
|
|
|
|
De uitspraken werden in het verslag woordelijk weergegeven.
|
Die Aussagen wurden im Protokoll wörtlich wiedergegeben.
|
|
|
|
Ze gaf het gesprek zeer nauwkeurig weer.
|
Sie gab das Gespräch sehr genau wieder.
|
|
|
