|
de oorsprong [m] | de oorsprongen [p]
|
der Ursprung | die Ursprünge [p]
|
|
|
|
de herkomst [f] | de herkomsten [p]
|
der Ursprung | die Ursprünge [p]
|
|
|
|
de bakermat [f] | de bakermatten [p]
|
der Ursprung | die Ursprünge [p]
|
|
|
|
de origo [f] | de origo's [p]
|
der Ursprung | die Ursprünge [p] [eines Muskels]
|
|
|
|
de aanhechting [f] | de aanhechtingen [p]
|
der Ursprung | die Ursprünge [p] [von Muskeln, medizinisch]
|
|
|
|
het onafgewerkte product van dierlijke oorsprong, b.v. cochenille
|
der Rohstoff tierischen Ursprungs, z.B. Cochenille
|
|
|
|
de oorsprong van de Rijn
|
der Ursprung des Rheines
|
|
|
|
de herkomst van het woord | de herkomsten van het woord [p]
|
der Ursprung des Wortes | die Ursprünge des Wortes [p]
|
|
|
|
de herkomst van dit verhaal
|
der Ursprung dieser Geschichte
|
|
|
|
de oorsprong van een twist
|
der Ursprung eines Zwistes
|
|
|
|
het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
|
die Festsetzung von Höchstmengen für Rückstände pharmakologisch wirksamer Stoffe in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
|
|
|
|
de uniformiteit qua variëteit en oorsprong
|
die Gleichmäßigkeit hinsichtlich der Sorte und des Ursprungs [bei Obst]
|
|
|
|
de herkomst, de oorsprong, de aard of andere wezenlijke hoedanigheden van het agrarische product
|
die Herkunft, der Ursprung, die Natur oder sonstige wesentliche Eigenschaften der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
|
|
|
|
de tafeldruiven van verschillende variëteiten of van verschillende oorsprong
|
die Tafeltrauben unterschiedlicher Sorten oder unterschiedlichen Ursprungs
|
|
|
|
die tot misverstanden over de oorsprong van het product aanleiding kan geven
|
einen falschen Eindruck hinsichtlich des Ursprungs des Erzeugnisses erwecken
|
|
|
|
van oorsprong uit India
|
mit Ursprung in Indien
|
|
|
|
van plantaardige oorsprong
|
pflanzlichen Ursprungs
|
|
|
|
zijn oorsprong in iets vinden
|
seinen Ursprung in einer Sache haben
|
|
|
|
Het unieke aan de Merseburger toverspreuken is dat ze hun voorchristelijke oorsprong nog zeer puur weergeven.
|
Das Einzigartige an den Merseburger Zaubersprüchen ist, dass ihr vorchristlicher Ursprung in noch sehr reiner Form dargestellt wird.
|
|
|
|
Vertoog over de ongelijkheid tussen mensen [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
|
|
|
De boodschap van de sfinx : sleutel tot de oorsprong van onze beschaving [Robert Bauval en Graham Hancock]
|
Der Schlüssel zur Sphinx. Auf der Suche nach dem geheimen Ursprung der Zivilisation [Robert Bauval und Graham Hancock]
|
|
|
|
De oorsprong van het kunstwerk
|
Der Ursprung des Kunstwerkes [Martin Heidegger, 1889-1976]
|
|
|
|
Heraldiek : bronnen, symbolen en betekenis
|
Heraldik. Ihr Ursprung, Sinn und Wert / Heraldry. Sources, Symbols and Meaning [Ottfried Neubecker, 1908-1992]
|
|
|
|
Een filosofisch onderzoek naar de oorsprong van onze denkbeelden over het sublieme en het schone [Edmund Burke, 1729-1797]
|
Philosophische Untersuchungen über den Ursprung unserer Ideen vom Erhabenen und Schönen [Edmund Burke, 1729-1797]
|
|
|
|
Het verloren rijk : een provocerend document over buitenaardsen die beschaving brachten in de Nieuwe Wereld
|
Versunkene Reiche -- Der Ursprung der Zivilisation im Reiche der Maya und Inka [Zecharia Sitchin]
|
|
|
