|
het kunstwerk | de kunstwerken [p] [weg- en waterbouw]
|
das Artefakt | die Artefakte [p]
|
|
|
|
het kunstwerk | de kunstwerken [p] [weg- en waterbouw]
|
das Bauvorhaben | die Bauvorhaben [p]
|
|
|
|
het kunstwerk | de kunstwerken [p] [beeldende kunst]
|
das Kunstwerk | die Kunstwerke [p]
|
|
|
|
het kunstwerk | de kunstwerken [p] [weg- en waterbouw]
|
der Bau | die Bauten [p]
|
|
|
|
het kunstwerk | de kunstwerken [p] [beeldende kunst]
|
das Werk der bildenden Kunst | die Werke der bildenden Kunst [p]
|
|
|
het kunstwerk | de kunstwerken [p]
een kunstwerk | kunstwerken [p] [beeldende kunst]
|
das künstlerische Werk | die künstlerischen Werke [p]
ein künstlerisches Werk | künstlerische Werke [p]
|
|
|
het oorspronkelijke kunstwerk | de oorspronkelijke kunstwerken [p]
een oorspronkelijk kunstwerk | oorspronkelijke kunstwerken [p]
|
das Original eines Kunstwerkes | die Originale eines Kunstwerkes [p]
ein Original eines Kunstwerkes | Originale eines Kunstwerkes [p]
|
|
|
het volmaakte kunstwerk | de volmaakte kunstwerken [p]
een volmaakt kunstwerk | volmaakte kunstwerken [p]
|
das vollkommene Kunstwerk | die vollkommenen Kunstwerke [p]
ein vollkommenes Kunstwerk | vollkommene Kunstwerke [p]
|
|
|
|
de auteur van het kunstwerk | de auteurs van het kunstwerk [p]
|
der Urheber eines Kunstwerks | die Urheber eines Kunstwerks [p]
|
|
|
|
de bouw van een kunstwerk
|
die Ausführung von Bauvorhaben ["Bauvorhaben" steht hier im Plural -- ansonsten hieße es "eines Bauvorhabens"]
|
|
|
|
de bouw van een kunstwerk
|
die Errichtung eines Ingenieurbauwerks
|
|
|
|
de conservatie en restauratie van kunstwerken
|
die Präservierung und Restaurierung von Kunstwerken
|
|
|
|
het kunst- en vliegwerk
|
mit allen möglichen Tricks [p]
|
|
|
|
het kunst- en vliegwerk
|
mit allen nur erdenklichen Tricks [p]
|
|
|
|
Het 'Gesamtkunstwerk' is een kunstwerk waarin verschillende kunstdisciplines samenkomen.
|
Das "Gesamtkunstwerk" ist ein Kunstwerk, wo verschiedene Kunstdisziplinen zusammenkommen.
|
|
|
|
In het Baskische Museo de Bellas Artes zie je kunstwerken geëxposeerd uit alle periodes van de kunstgeschiedenis van volkomen onbekende meesters.
|
Im Museo de Bellas Artes (Musem der schönen Künste) im Baskenland sieht man Kunstwerke aus allen Perioden der Kunstgeschichte ausgestellt, die von vollkommen unbekannten Meistern stammen.
|
|
|
|
Ze wil meerdere kunstwerken met elkaar vergelijken.
|
Sie will mehrere Kunstwerke miteinander vergleichen.
|
|
|
|
de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal worden onderzocht welk risico de aanleg van de stuwdam zal meebrengen voor de twee NATURA 2000-zones die een nadelige invloed van dat kunstwerk zouden kunnen ondervinden
|
die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, im Zuge derer das Risiko der Errichtung des Staudammes für die beiden NATURA 2000 Gebiete geprüft werden soll, die durch den Bau beeinträchtigt werden könnten
|
|
|
|
Het kunstwerk in het tijdperk van zijn technische reproduceerbaarheid
|
Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit [Walter Benjamin / Benedix Schönflies / Detlef Holz, 1892-1940]
|
|
|
|
De oorsprong van het kunstwerk
|
Der Ursprung des Kunstwerkes [Martin Heidegger, 1889-1976]
|
|
|
