NL DE

Vertalingen voor 'ondervinden'

Voor 'ondervinden' werden 25 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ondervinden | ondervond -- heeft ondervonden | erfahren | erfuhr -- hat erfahren | [erleben]
ondervinden | ondervond -- heeft ondervonden | erleben | erlebte -- hat erlebt |
Zusammensetzungen
zonder tegenstand te ondervinden widerstandslos | widerstandslose
medewerking ondervinden Mithilfe erhalten
nadeel ondervinden van Schaden erleiden durch
veel tegenkanting ondervinden auf großen Widerstand stoßen
hinder ondervinden van behindert werden durch
hinder ondervinden van belästigt werden durch
de nasleep van iets ondervinden die Folgen von etwas spüren [p]
overlast ondervinden van iets durch etwas belästigt werden
een teleurstelling ondervinden eine Enttäuschung erleiden
iets ondervindt weinig belemmeringen eine Sache stößt auf wenig Hindernisse
een vertraging ondervinden eine Verzögerung erleiden
een terugslag ondervinden einen Rückschlag erleben
iets ondervindt weinig belemmeringen einer Sache sind so gut wie keine Grenzen gesetzt
hinder ondervinden van gehindert werden an
grote moeilijkheden ondervinden [p] großen Schwierigkeiten begegnen [p]
vertraging ondervinden sich verzögern | verzögerte sich -- hat sich verzögert |
een onheuse behandeling ondervinden ungerecht behandelt werden
veel tegenspoed ondervinden viele Rückschläge einstecken müssen [p]
rampspoed ondervinden von einem Unglück getroffen werden
Redewendungen
aan den lijve ondervinden am eigenen Leib erfahren
Beispiele
De rijke landen zijn verantwoordelijk voor de huidige financiële, economische en klimaatcrises, maar het zijn nu juist de ontwikkelingslanden die de ernstigste gevolgen van de opwarming van de aarde ondervinden. Die reichen Länder sind für die gegenwärtige Finanz-, Wirtschafts- und Klimakrise verantwortlich, aber die Entwicklungsländer sind von der globalen Erwärmung am stärksten betroffen.
Zij ondervond veel rampspoed. Ihr widerfuhr viel Unglück.
de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal worden onderzocht welk risico de aanleg van de stuwdam zal meebrengen voor de twee NATURA 2000-zones die een nadelige invloed van dat kunstwerk zouden kunnen ondervinden die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, im Zuge derer das Risiko der Errichtung des Staudammes für die beiden NATURA 2000 Gebiete geprüft werden soll, die durch den Bau beeinträchtigt werden könnten
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: