|
tegen elkaar botsen
|
aufeinander treffen | traf aufeinander [aufeinander traf] -- ist aufeinander getroffen |
[alte Rechtschreibung:]
aufeinandertreffen | traf aufeinander [aufeinandertraf] -- ist aufeinandergetroffen |
|
|
|
|
getroffen
|
getroffen | getroffene
|
|
|
|
geraakt | geraakte
|
getroffen | getroffene
|
|
|
|
tegenkomen | kwam tegen [tegenkwam] -- is tegengekomen |
|
treffen | traf -- hat getroffen |
|
|
|
|
ontmoeten | ontmoette -- heeft ontmoet |
|
treffen | traf -- hat getroffen |
|
|
|
|
treffen | trof -- heeft getroffen |
|
treffen | traf -- hat getroffen |
|
|
|
|
raken | raakte -- heeft geraakt |
|
treffen | traf -- hat getroffen |
|
|
|
|
aankomen | kwam aan [aankwam] -- is aangekomen |
|
treffen | traf -- hat getroffen |
|
|
|
|
neerkomen | kwam neer [neerkwam] -- is neergekomen |
|
treffen | traf -- hat getroffen |
|
|
|
|
raakschieten | raakschoot -- heeft raakgeschoten |
|
treffen | traf -- hat getroffen | [beim Schießen]
|
|
|
|
raak slaan
|
treffen | traf -- hat getroffen | [beim Schlagen]
|
|
|
|
raak gooien
|
treffen | traf -- hat getroffen | [beim Werfen]
|
|
|
|
druipen | droop -- heeft/is gedropen |
|
triefen | triefte -- ist getrieft |
[alternativ:]
triefen | troff -- hat/ist getroffen |
|
|
|
|
gutsen | gutste -- heeft gegutst |
|
triefen | triefte -- ist getrieft |
[alternativ:]
triefen | troff -- hat/ist getroffen |
|
|
|
|
op elkaar loslaten
|
aufeinander treffen | traf aufeinander [aufeinander traf] -- ist aufeinander getroffen |
[alte Rechtschreibung:]
aufeinandertreffen | traf aufeinander [aufeinandertraf] -- ist aufeinandergetroffen |
|
|
|
|
uitkomen | kwam uit [uitkwam] -- is uitgekomen |
|
sich treffen | traf sich [sich traf] -- hat sich getroffen |
|
|
|
|
ontmoeten | ontmoette -- heeft ontmoet |
|
treffen auf | traf auf -- ist auf ... getroffen |
|
|
|
|
stuiten op | stuitte op [op ... stuitte] -- heeft op ... gestuit |
|
treffen auf | traf auf [auf ... traf] -- ist auf ... getroffen |
|
|
|
|
dodelijk getroffen zijn
|
tödlich getroffen sein
|
|
|
|
getroffen door de bliksem
|
vom Blitz getroffen
|
|
|
|
rampspoed ondervinden
|
von einem Unglück getroffen werden
|
|
|
|
Je hebt de spijker op de kop geslagen.
|
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
|
|
|
|
Zij heeft het goed getroffen.
|
Sie hat es gut getroffen.
|
|
|
|
Zij heeft het getroffen.
|
Sie hat es gut getroffen.
|
|
|
|
lelijk thuiskomen van iets
|
es mit etwas schlecht getroffen haben
|
|
|
|
door rampspoed getroffen
|
von Schicksalsschlägen getroffen [p]
|
|
|
|
als door de bliksem getroffen
|
wie vom Blitz getroffen
|
|
|
|
De storm heeft de stad zwaar getroffen.
|
Der Sturm hat die Stadt schwer getroffen.
|
|
|
|
We hebben elkaar op het vliegveld ontmoet.
|
Wir haben uns am Flughafen getroffen.
|
|
|
