NL DE

Vertalingen voor 'lelijk'

Voor 'lelijk' werden 26 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
lelijk | lelijke hässlich | hässliche
[alte Rechtschreibung:]
häßlich | häßliche
lelijk | lelijker -- het lelijkst | hässlich | hässlicher -- am hässlichsten |
[alte Rechtschreibung:]
häßlich | häßlicher -- am häßlichsten |
Zusammensetzungen
de Lelijke Eend der 2CV [Citroën]
de Lelijke Eend die Ente [Citroën, umgangssprachlich]
het lelijke bakkes | de lelijke bakkesen [p]
een lelijk bakkes | lelijke bakkesen [p] 		die Hackfresse | die Hackfressen [p]
eine Hackfresse | Hackfressen [p]
lelijke praatjes rondstrooien [p] klatschen | klatschte -- hat geklatscht |
geprononceerd lelijk | geprononceerd lelijke ausgesprochen hässlich | ausgesprochen hässliche
een lelijk serpent eine alte Schlange [Schimpfwort]
een lelijke tronie trekken eine hässliche Fratze ziehen
[alte Rechtschreibung:]
eine häßliche Fratze ziehen
een lelijk bakkes eine hässliche Fratze
[alte Rechtschreibung:]
eine häßliche Fratze
iemand lelijk beetnemen jemanden ganz hübsch anführen [veräppeln]
iemand lelijk toegetakelen jemanden schlimm zurichten
mooi -- lelijk schön -- hässlich
[alte Rechtschreibung:]
schön -- häßlich
lelijk huishouden | hield lelijk huis [lelijk huishield] -- heeft lelijk huisgehouden | sein Unwesen treiben
lelijke praatjes rondstrooien [p] üblen Klatsch verbreiten
Redewendungen
Hij heeft het lelijk te pakken. Es hat ihn ganz schön erwischt.
Zij heeft het lelijk beet. Sie hat es schwer erwischt. [Krankheit / Liebe]
het/de lelijk scharminkel
een lelijk scharminkel 		das wandelnde Gerippe
ein wandelndes Gerippe
lelijk thuiskomen van iets es mit etwas schlecht getroffen haben
Beispiele
De hond heeft hem lelijk beetgehad. Der Hund hat ihn übel zugerichtet.
Het staat u erg lelijk. Es steht Ihnen überhaupt nicht.
Ik vind mijzelf lelijk. Ich finde mich hässlich.
[alte Rechtschreibung:]
Ich finde mich häßlich.
In deze lelijke betonnen kolos is de belastingdienst gehuisvest. In diesem hässlichen Betonklotz ist das Steueramt untergebracht.
[alte Rechtschreibung:]
In diesem häßlichen Betonklotz ist das Steueramt untergebracht.
Plein 1944 in Nijmegen, ook wel bekend als het lelijkste
plein van Nederland, heeft de gedaante gekregen van een park. [2005] 		Platz 1944 in Nijmegen, auch bekannt als der hässlichste Platz der Niederlande, hat die Gestalt eines Parks erhalten.
Zij is vreselijk lelijk. Sie ist schrecklich hässlich.
Titel
Een goed paard is nooit lelijk [Mark Rashid] Ein gutes Pferd hat niemals die falsche Farbe [Mark Rashid]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. lelijke
  2. lelijkerd
  3. lelijkst
  4. lelijkste
  5. lelijker

Deutsch

  1. –