|
fraai | fraaie
|
hübsch | hübsche
|
|
|
|
keurig | keurige
|
hübsch | hübsche
|
|
|
|
niet onknap | niet onknappe
|
hübsch | hübsche
|
|
|
|
beeldig | beeldige
|
hübsch | hübsche
|
|
|
|
beelderig | beelderige
|
hübsch | hübsche
|
|
|
|
ooglijk | ooglijke
|
hübsch | hübsche
|
|
|
|
knap | knapper -- het knapst |
|
hübsch | hübscher -- am hübschesten |
|
|
|
|
leuk | leuker -- het leukst |
|
hübsch | hübscher -- am hübschesten |
|
|
|
|
mooie | mooier -- het mooiest |
|
hübsch | hübscher -- am hübschesten |
|
|
|
|
fraai | fraaier -- het fraaist |
|
hübsch | hübscher -- am hübschesten |
|
|
|
|
ongemeen fraai | ongemeen fraaie
|
außerordentlich hübsch | außerordentlich hübsche
|
|
|
het aardig zitje
een aardig zitje
|
das hübsche Plätzchen
ein hübsches Plätzchen
|
|
|
de aardige woordspeling | de aardige woordspelingen [p]
een aardige woordspeling | aardige woordspelingen [p]
|
das hübsche Wortspiel | die hübschen Wortspiele [p]
ein hübsches Wortspiel | hübsche Wortspiele [p]
|
|
|
|
een aardig snoetje
|
ein hübsches Lärvchen
|
|
|
|
een leuk selfie
|
ein hübsches Selfie
|
|
|
|
iets leuks
|
etwas Hübsches
|
|
|
|
ooglijk -- onooglijk
|
hübsch -- hässlich
[alte Rechtschreibung:]
hübsch -- häßlich
|
|
|
|
mooi glanzend materiaal
|
hübsch schimmerndes Material
|
|
|
|
mooier dan je denkt
|
hübscher als du glaubst
|
|
|
|
opfleuren | fleurde op [opfleurde] – is opgefleurd |
|
hübscher machen
|
|
|
|
iemand lelijk beetnemen
|
jemanden ganz hübsch anführen [veräppeln]
|
|
|
|
Daarvandaan is het nog een heel eind.
|
Von dort haben Sie noch eine ganz hübsche Strecke vor sich.
|
|
|
|
Ik vertik het!
|
Ich werde es hübsch bleiben lassen!
|
|
|
|
In het Nederlands is een vlinder naar Maria Sibylla Merian vernoemd, de meriansborstel, afkomstig uit een fraaie en sterk behaarde rups.
|
Im Niederländischen ist ein Schmetterling nach Maria Sibylla Merian benannt, der Buchen-Streckfuß, der aus einer hübschen, stark behaarten Raupe schlüpft.
|
|
|
|
Zij heeft daarmee een aardig centje verdiend.
|
Sie hat damit ein hübsches Sümmchen verdient.
|
|
|
|
Als hij aardig is, maakt dat hem knapper.
|
Wenn er nett ist, macht ihn das hübscher.
|
|
|
|
het Laatste Oordeel
|
Das Jüngste Gericht [Martin Schongauer / Martin Schön / Hübsch Martin, 1450-1491]
|
|
|
|
Vlucht naar Egypte
|
Die Flucht nach Ägypten [Martin Schongauer / Martin Schön / Hübsch Martin, 1450-1491]
|
|
|
|
Ecce Homo, gravure uit de Passiereeks
|
Ecce Homo [Martin Schongauer / Martin Schön / Hübsch Martin, 1450-1491]
|
|
|
|
Madonna van de rozenhaag / Madonna in de rozentuin / De madonna in het rozenprieel
|
Madonna im Rosenhag [Martin Schongauer / Martin Schön / Hübsch Martin, 1450-1491]
|
|
|
|
Mijn prachtige paard [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
Mein hübsches Pony [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
|
|
Anthonius strijdt tegen de demonen
die hem in de lucht meevoeren
|
Versuchung des heiligen Antonius [Martin Schongauer / Martin Schön / Hübsch Martin, 1450-1491]
|
|
|
|
het Weltgericht
|
das Weltgericht [Martin Schongauer / Martin Schön / Hübsch Martin, 1450-1491]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits